hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 1851-1854

feljön  vb. intr.
1. (magasabban levő helyre) a veni (sus);
2. (vminek a központjába) a veni în centrul a ceva; feljön
a fővárosba a veni în capitală;
3. (égitest) a răsări, a apărea pe cer
feljut  vb. intr.
1. (magasabban levő helyre) a ajunge sus;
2. (vminek a központjába) a ajunge în centrul a ceva
felkacag  vb. intr. a începe să râdă
felkap  vb. tr.
1. (hirtelen felemel) a ridica brusc, a sălta;
2. (gyorsan megragad) a apuca repede;
3. (ruhát) a îmbrăca la repezeală
felkarol  vb. tr.
1. rar (átölelve felemet) a ridica îmbrăţişând;
2. pret. (támogat) a sprijini, a ocroti, a proteja
félkarú  adj.
1. (személy) ciung;
2. (szerkezet) cu un singur braţ
felkavar  vb. intr.
1. a amesteca;
2. a tulbura, a răscoli
felkel  vb. intr.
1. (ültéből, fektéből) a se scula, a se ridica;
2. (alvás után) a se scula;
3. a răsări;
4. (táp) a se răscula, a se ridica
felkelés  s.
1. sculare f., sculat n. korai felkelés sculatul cu noaptea în cap;
2. răscoală ; a jobbágyok felkelése răscoala iobagilor;
3. ist. nemesi felkelés insurecţia nobililor
felkelő  
I. adj.
1. care se scoală; a korán felkelő férfi bărbatul care se scoală devreme;
2. (égitest) care răsare;
3. răsculat, rebel. -
II. s. răsculat m.
felkelt  vb. tr.
1. (álomból) a deştepta, a trezi;
2. fig. (pl. érdeklődést) a trezi, a stârni
felkér  vb. tr.
1. a ruga, a invita; felkérjük az utasokat, hogy ... rugăm pe călători să ...;
2. (táncra) a invita (sau a cere) la dans
felkerekít  vb. tr. (összeget) a rotunji în sus
félkész  adj.
1. semifabricat;
2. (félig kész) pe jumătate terminat
felkészül  vb. intr. a se pregăti
felkészültség  s. pregătire f.
felkever  vb. tr. a amesteca; felkeveri a teát a amesteca ceaiul
felkiált  vb. intr. a exclama, a striga
felkiáltás  s. exclamaţie, exclamare f., strigăt n.
felkiáltó  adj., lingv.: felkiáltó mondat propoziţie exclamativă
felkiáltójel  s., lingv. semnul n. exclamării
felkínál  vb. tr.
1. a oferi;
2. peior. felkínálja magát a se oferi (cuiva)
felkoncol  vb. tr. a masacra, a măcelări
felkop|ik  vb. intr, fam.: felkopik az álla
a. (éhesen marad) a rămâne flămând,
b. (nem kap meg vmit, amire vágyott) a rămâne cu buzele umflate
félkör  s. semicerc n.
felkorbácsol  vb. tr.,pret.
1. (szél a víz felszínét) a învolbura;
2. (érzés, vágy) a răscoli
felköszönt  vb. tr. a felicita
felköszöntő  s. cuvânt n. de felicitare
felköt  vb. tr.
1. a lega (de ceva);
2. (ruhadarabot) a pune; felköti a nyakkendőjét a-şi pune cravata;
3. (kardot) a încinge;
4. fám. (felakaszt vkit) a spânzura; felköti magát a se spânzura
felkötöz  vb. tr.
1. (vmit vmire) a lega de ceva;
2. a lega; felkötözi a szőlőt a lega viţa de araci
felküld  vb. intr.
1. (magasabban levő helyre) a trimite sus;
2. (vminek a központjába) a trimite în centrul a ceva; felküldték a fővárosba l-au trimis în capitală
felkúsz|ik  vb. intr. a se căţăra, a se urca
felkutat  vb. tr.
1. (fiókot, ládát stb.) a scotoci, a cotrobăi;
2. (vidéket) a explora
féllábú  adj. olog
fellángol  vb. intr.
1. a se încinge;
2 . a se înteţi; a harcok fellángolnak luptele se înteţesc
fellázad  vb. intr. a se răscula, a se răzvrăti, a se ridica
fellazít  vb. tr. (talajt) a afâna
fellázít  vb. tr. a răscula, a răzvrăti, a revolta
fellebbez  vb. intr.
1. jur. a face recurs;
2. pret. a apela, a face apel
fellebbezés  recurs; apel n. contestaţie f.
fellebbvitel  s. recurs, apel n.
fellegvár  s. citadelă f.
fellélegz|ik  vb. intr. a răsufla (uşurat)
fellelkesedik  vb. intr. a se entuziasma, a se însufleţi
fellelkesít  vb. tr. a entuziasma, a însufleţi
fellendít  vb. tr.
1. (magasba lendít) a ridica, a înălţa;
2. fig. a da avânt, a face să prospere
fellendül  vb. intr. a lua avânt
fellendülés  s. avânt n.
fellengős  adj., pret. (fellengzős) emfatic; fellengős stílus stil emfatic
fellengzős  adj. emfatic, bombastic