hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-700 ... 1851-1854 | |
| felhevül | vb. intr. 1. (erősen felmelegszik) a se încălzi tare; 2. (kihevül) a se încălzi tare, a se înfierbânta; 3. pret. (heves izgalomba jön) a se înfierbânta, a fi cuprins de însufleţire |
| felhígít | vb. tr. a dilua |
| felhív | vb. tr. 1. (fenti helyre) a chema sus; 2. (telefonon) a chema la telefon, a telefona; 3. felhívja a figyelmet a atrage atenţia |
| felhívás | s. 1. chemare f.; 2. apel n.; 3. valaki figyelmének felhívása valamire atragerea atenţia cuiva asupra unui lucru |
| félhivatalos | adj., publ. semioficial |
| felhő | s. nor m. |
| felhőátvonulás | s., met. trecerea f. norilor |
| felhőkarcoló | s. zgârie-nori m. |
| felhőképződés | s., met. 1. formare f. de nori; 2. (felhősödés) înnorare f. |
| félhold | s. semilună f. |
| félholt | adj. pe jumătate mort, mai mult mort decât viu; valakit félholtra ver a bate pe cineva măr, a bate crunt pe cineva |
| felhólyagz|ik | vb. intr. 1. a se băşica, a se umple de băşici; 2. (festés) a se coşcovi |
| félhomály | s. penumbră, semiobscuritate f. |
| felhörpint | vb. tr. a bea dintr-o singură înghiţitură, a da (de) duşcă |
| felhorzsol | vb. tr. a zdreli, a juli |
| felhős | adj. noros, înnorat |
| felhősöd|ik | vb. intr. a se înnora |
| felhősödés | s., met. înnorare f. |
| felhőszakadás | s. rupere f. de nori, ploaie f. torenţială |
| felhőtlen | adj. 1. (ég) senin, fără nori; 2. pret. liniştit, înseninat |
| felhoz | vb. tr. 1. a duce sus; 2. fig. (érvként) a invoca, a aduce ca argument |
| felhúz | vb. tr. 1. (lentről magasabbra) a trage sus; 2. a ridica; teatru felhúzza a függönyt a ridica cortina; 3. fam. (felakaszt vkit) a spânzura; 4. (lábbelit, harisnyát) a încălţa, a pune; 5. fam. (felingerel) a enerva; felhúz valakit a enerva pe cineva |
| felibe | adv., pop. 1. în două; felibe vág valamit a tăia ceva în două; 2. (felesben) în parte; felibe műveli a földet a lucra pământul în parte |
| felidegesít | vb. tr. a enerva (pe cineva) |
| felidéz | vb. tr. (emlékezetébe idéz) a reaminti, a rememora, a evoca |
| félidő | s. 1. jumătatea unei anumite perioade de timp; 2. sp. repriză f. |
| félig | adv. pe jumătate; félig kész pe jumătate gata |
| félig-meddig | adv. într-o oarecare măsură, pe jumătate, întrucâtva |
| féligazság | s. jumătate f. de adevăr |
| felindul | vb. intr. 1. (lentről) a porni (în) sus; 2. fig., pret. (indulatba jön) a se înfuria |
| felingerel | vb. tr. a înfuria |
| felingerül | vb. intr. a se înfuria, a se enerva |
| felír | vb. tr. 1. a scrie (într-un loc vizibil); felírja a táblára a scrie pe tablă; 2. a însemna, a nota; felírta a noteszába a însemnat în notes; 3. a prescrie; gyógyszert felír a prescrie un medicament |
| felirat | s. 1. scriere f. aflată într-un loc vizibil; 2. inscripţie f. |
| feliratkozik | vb. intr. a se înscrie |
| felismer | vb. tr. 1. (vkit) a recunoaşte; 2. (gondolkodva rájön vmire) a-şi da seama (de ceva); felismerte tévedését şi-a dat seama de greşeala sa |
| felismerhetetlen | adj. de nerecunoscut |
| felisz|ik | vb. tr. a absorbi, a suge |
| felizgat | vb. tr. 1. a excita, a provoca o stare de nelinişte; 2. a instiga, a incita |
| felizgul | vb. intr. a se excita |
| feljárat | s. drum n. (sau construcţie f.) care duce (undeva) sus |
| feljebb | adv. 1. mai sus; emeld feljebb! ridică mai sus!; 2. feljebb ment az ára preţul lui s-a ridicat |
| feljebbvaló | s. superior m. |
| féljegy | s. bilet n. (de tren) cu jumătate de preţ (sau cu reducere de 50%) |
| feljegyez | vb. tr. a nota, a însemna |
| feljegyzés | s. 1. (cselekvés) notare, însemnare f.; 2. (jegyzet) notă f. |
| feljelent | vb. tr. a denunţa |
| feljelentés | s. denunţare f., denunţ n. |
| feljelentő | s. denunţător m |
| feljogosít | vb. tr. a îndreptăţi, a autoriza |
