hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1851-1854

felereszt  vb. tr.
1. (vhova felenged) a lăsa să urce, a permite (cuiva) să urce (undeva);
2. (ételt) a subţia
felerősít  vb. tr.
1. a fixa (ceva de ...), a prinde (ceva de ...);
2. (a hang erősségét fokozza) a amplifica
felértékel  vb. tr.
1. a evalua; a estima;
2. (valutát) a majora cursul, a aprecia
feleség  s. soţie, nevastă f.
felesel  vb. intr. a răspunde obraznic
felesket  vb. tr.: felesket valakit a lua cuiva jurământul (oficial)
felesküsz|ik  a depune jurământul
felesleg  s., v.
fölösleg
feleszmél  vb. tr.
1. (eszméletre tér) a-şi veni în fire;
2. (hirtelen megért vmit) a-şi da seama deodată
féleszű  adj., fam. netot, nătărău, neghiob, redus la minte
felett  postp.
1. deasupra;
2. peste; 700 kiló felett peste 100 de kilograme
felette1   adv.
1. deasupra lui (sau ei sau unui lucru);
2. mai presus de ..., felette áll valaminek a fi mai presus de ceva
felette2   adv., lit. (nagyon, szerfölött) din cale-afară, peste măsură, foarte
felettes  
I. adj. superior; felettes hatóság autoritate superioară. -
II. s. superior m.
feletti  adj. (de) peste
félév  s., şcol. semestru n.; félévkor la încheierea semestrului
féléves  adj.
1. (fel éve élő) de o jumătate de an, de şase luni; féléves gyermek copil de şase luni;
2. semestrial, de şase luni; féléves beszámoló raport semestrial
félévi  adj.
1. de o jumătate de an;
2. semestrial; félévi vizsga examen semestrial
felez  vb. tr. a împărţi în două, a înjumătăţi
felező  s., geom.
1. (felezési vonal) mediatoare f.;
2. (szögfelező) bisectoare f.
felezőpont  s., geom. punct n. de înjumătăţire, punct median
felezősík  s., geom. plan n. mediator, plan bisector
felezővonal  s.
1. linie f. bisectoare;
2. sp. linie de mijloc
félfa  s. (ajtóé, kapué) uşor m.
felfakad  vb. intr.
1. (kelés) a se sparge;
2. (víz) a ţâşni, a izbucni, a ieşi la suprafaţă
felfal  vb. tr.
1. a devora, a mânca cu lăcomie;
2. fig. majd felfalja a szemével a sorbi pe cineva din ochi
felfed  vb. tr.,pret.
1. a dezveli, a descoperi;
2. a dezvălui
felfedez  vb. tr. a descoperi
felfedezés  s.
1. descoperire f; földrajzi felfedezések descoperiri geografice;
2. dezvăluire f.; a bűntény felfedezése dezvăluirea crimei
felfegyverez  vb. tr.
1. a înarma, a înzestra cu armament;
2. publ. a înarma
felfegyverkezik  vb. intr. a se înarma
felfejlődik  vb. intr.
1. mil. a se desfăşura;
2. (felzárkózik) a strânge rândurile
felfeksz|ik  vb. intr. a se culca (undeva mai) sus
felfektet  vb. tr. a culca (undeva mai) sus
felfelé  adv.
1. în sus; felfelé néz a se uita în sus;
2. cu gura în sus; felfelé fordított pohár pahar cu gura în sus;
3. în amonte, în sus; felfelé a Dunán în amonte pe Dunăre
félfém  s.,chim., fiz. semimetal n.
felfér  vb. intr. a încăpea (într-un mijloc de transport)
felfeszít  vb. tr. (felnyit) a deschide (ceva) forţând
félfeudális  adj., ist., pol. semifeudal
felfigyel  vb. intr.
1. a deveni atent la ...;
2. (vkire) a remarca pe cineva
felfog  vb. tr.
1. (lelógó dolgot) a ridica (prinzând);
2. (estében, dőltében megfog) a prinde să nu cadă;
3. (pl. esővizet) a aduna, a capta;
4. (ütést) a para
felfogad  vb. tr., pop. a angaja, a tocmi
felfogás  s.
1. concepţie, părere f.;
2. sp. (játékfelfogás) concepţie de joc
felfogóképesség  s., psih. comprehensiune f., facultatea f. de a percepe
felfordít  vb. tr.
1. a răsturna (cu susul în jos); felfordítja az üres poharat întoarce paharul gol cu gura în jos;
2. (kocsit) a răsturna;
3. fig. a întoarce pe dos; felfordítja a házat a întoarce casa pe dos
felfordul  vb. intr.
1. a se răsturna;
2. (állat) a crăpa, a pieri, a se prăpădi;
3. vulg. (ember meghal) a crăpa, a da ortul popii
felfordulás  s.
1. răsturnare f.;
2. (rendetlenség) dezordine, harababură f.
felforgat  vb. tr.
1. a răsturna (rând) pe rând;
2. a răscoli, a răvăşi, a întoarce pe dos
felforgató  adj., peior. subversiv; felforgató eszmék idei subversive
felforr  vb. intr.
1. (folyadék) a atinge temperatura (sau punctul) de fierbere;
2. fig. a fierbe