hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 1851-1854 | |
| feldől | vb. intr. a se răsturna |
| feldolgoz | vb. tr. 1. (anyagot) a prelucra; 2. (gyomor táplálékot) a digera; a asimila; 3. (átalakított formában felhasznál) a prelucra, a preface |
| feldolgozó | adj. prelucrător; feldolgozó ipar industrie prelucrătoare |
| feldönt | vb. tr. a răsturna |
| feldühít | vb. tr. a înfuria, a mânia (foarte tare) |
| feldühöd|ik | vb. intr. a se înfuria, a se mânia (foarte tare) |
| feldúl | vb. tr. 1. (országot, házat) a devasta, a pustii, a prăda; 2 . a răscoli; a tulbura (distrugând) |
| felduzzad | vb. intr. 1. a se umfla tare (sau vizibil); 2. (létszám) a se umfla în mod exagerat |
| felduzzaszt | vb. tr. a umfla |
| fele1 | adj. jumătate; a fele almát nekem adta mi-a dat o jumătate de măr |
| fele2 | postp., pop., v. felé |
| felé | postp. 1. (térben) spre, înspre, către; az erdő felé spre pădure; 2. (időben) pe la, spre, către; |
| felebarát | s., rel. (embertárs) seamăn, aproapele m. |
| felébred | vb. intr. 1. a se trezi, a se deştepta; 2. fig. (pl. vágy) a se trezi |
| felébreszt | vb. tr. a trezi, a deştepta |
| feled | vb. tr., pret. (felejt) a uita |
| feledékeny | adj. uituc |
| feledés | s. uitare f. |
| feledhetetlen | adj., pret. (felejthetetlen) de neuitat |
| feléje | adv. 1. spre el (sau ea); feléje tart se îndreaptă spre el; 2. felénk pe la noi; felétek pe la voi |
| felejt | vb. tr. 1. a uita; örömében felejti fájdalmát de bucurie îşi uită durerea; 2. a uita, a lăsa (într-un anumit fel) |
| felekezet | s. (vallásfelekezet) confesiune f., cult n. |
| felel | vb. I. intr. 1. a răspunde; a da răspuns; 2. (vmiért, vkiért) a răspunde, a garanta (pentru ceva sau cineva); 3. pret. (tetteiért) a răspunde, a da socoteală; 4. (tanuló) a răspunde; felel a vizsgán a răspunde la examen. - II. tr. a răspunde; nem felelt semmit n-a răspuns nimic |
| felél | vb. tr. a consuma |
| feléled | vb. intr. 1. (ájultságból) a-şi veni în fire, a-şi reveni; 2. (természet) a renaşte, a reînvia, a învia; 3. (ráz) a se aprinde |
| félelem | s. frică, teamă f. |
| félelemérzés | s., psih. senzaţie f. de frică |
| felélénkít | vb. tr. a înviora, a face (mai) vioi |
| felélénkül | vb. intr. a se înviora, a se face (mai) vioi |
| felelet | s. răspuns n. |
| felelevenedik | vb. intr. 1. (felélénkül) a se înviora; 2. (szokás) a reînvia, a reveni; 3. (emlék) a reînvia |
| felelevenít | vb. tr. 1. (féléleszt, felfrissít) a înviora; 2. (szokást) a reînvia; 3. (emlékezetben) a reîmprospăta; 4. (emléket) a evoca, a reînvia |
| félelmetes | adj. 1. înfricoşător, înspăimântător; 2. de temut, redutabil; félelmetes ellenfél adversar de temut |
| felelős | I. adj. 1. responsabil; felelős szerkesztő redactor responsabil; 2. de răspundere; felelős beosztás post de răspundere. - II. s. responsabil m. |
| felelősség | s. 1. răspundere f.; saját felelősségére pe propria sa răspundere; 2. responsabilitate, răspundere f.; büntetőjogi felelősség responsabilitate penală |
| felelőtlen | adj. iresponsabil |
| feleltet | vb. tr., şcol. a asculta, a provoca la răspuns |
| felemás | adj. (harisnya, kesztyű, cipő) desperecheat |
| felemel | vb. tr. 1. a ridica; 2. (fizetést, árat) a majora, a mări; 3. în expr. felemeli a hangját a ridica glasul |
| félemelet | s. mezanin n. |
| felemelkedik | vb. intr. 1. (felkel) a se ridica, a se scula; 2. (felszáll) a se ridica, a se înălţa |
| felemelő | adj. 1. care ridică; 2. pret. (látvány) înălţător |
| felemelt | adj. 1. cu preţ majorat; felemelt helyár(ak) bilete cu preţ majorat; 2. în expr. felemelt fővel (sau fejjel) cu capul sus (sau ridicat); felemelt hangon pe un ton ridicat |
| felemészt | vb. tr. 1. (ételt, italt) a consuma; 2. fig. (pénzt, vagyont) a mistui, a cheltui |
| felenged | vb. I. tr. 1. a lăsa (sau a da drumul) să se urce (undeva); 2. (léggömböt, sárkányt stb.) a înălţa (în văzduh), a da drumul în sus, a lansa. - II. intr. 1. (fagy) a se dezgheţa; 2. fig. (feszültség) a se destinde |
| félénk | adj. 1. timid; 2. (gyáva) fricos, laş |
| félénkség | s. timiditate f. |
| felépít | vb. tr. a clădi, a construi, a zidi, a termina de clădit |
| felépül | vb. intr. 1. (épület) a se clădi, a se construi; 2. fig. (betegségből), a se restabili |
| felér | vb. I. intr. 1. (feljut) a ajunge sus; 2. a sosi în centrul a ceva; 3. fig. (értékben) a echivala, a egala. - II. tr. 1. (kilincset, polcot) a ajunge până la ... 2. ésszel felér valamit a pătrunde ceva cu mintea, a înţelege |
