hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1851-1854 | |
| félárva | s. orfan m. de un părinte |
| felás | vb. tr. a săpa |
| félautomata | adj., tehn. semiautomat |
| felavat | vb. tr. 1. (testületbe ünnepélyesen befogad) a primi festiv; 2. (rendeltetésének ünnepélyesen átad) a inaugura; 3. fam. (ruhát) a îmbrăca pentru prima oară |
| feláz|ik | vb. intr. (út) a deveni impracticabil din cauza ploilor |
| felázott | adj. (út) desfundat |
| félbarna | adj., com. félbarna kenyér pâine semialbă |
| felbátorít | vb. tr. a încuraja, a da curaj, a îmbărbăta |
| felbátorodik | vb. intr. a prinde curaj, a se îmbărbăta |
| felbecsül | vb. tr. a evalua, a estima, a aprecia |
| felbecsülhetetlen | adj. de nepreţuit, inapreciabil, inestimabil |
| félbehagy | vb. tr. a întrerupe; félbehagyja tanulmányait a-şi întrerupe studiile; félbehagyja a munkát a se opri din lucru |
| felbélyegez | vb. tr., of. a timbra, a franca |
| félbemarad | vb. intr. a rămâne neterminat |
| félbemaradt | adj. 1. (befejezetlen) neterminat; félbemaradt ház casă neterminată; 2. cu studii neterminate |
| félbeszakad | vb. intr. a se întrerupe |
| félbeszakít | vb. tr. 1. a întrerupe, a opri; 2. a întrerupe; félbeszakítja a szónokot a întrerupe pe orator; 3. (abbahagy) a abandona, a renunţa la (continuarea a) ceva |
| felbiztat | vb. tr. (vkit vmire) a îndemna (pe cineva) la ceva |
| felbocsát | vb. tr.,pret. 1. (vkit vhova) a lăsa (pe cineva) să urce (undeva); 2. (pl. űrhajót, sárkányt) a lansa |
| felböfög | vb. intr. a râgâi |
| felboml|ik | vb. intr. 1. (kötés) a se desface, a se dezlega; 2. (házasság, eljegyzés) a se strica, a se desface; 3. (közösség, rendszer) a se destrăma, a se descompune; 4. chim., fiz. a se dezagrega, a se dezintegra |
| felboncol | vb. tr. (halottat) a face autopsie |
| felbont | vb. tr. 1. (csomagot, levelet stb.) a desface, a deschide; 2. (palackot) a destupa, a desface; 3. a deschide; felbontja a sírt a deschide mormântul |
| felborít | vb. tr. a răsturna |
| felborul | vb. intr. a se răsturna |
| felborzol | vb. tr. 1. a zbârli; a szél felborzolja a haját vântul îi zbârleşte părul; 2. (víztükröt) a încreţi, a zbârli |
| felborzolódik | vb. intr. 1. (szőr) a se zbârli, a se burzului; 2. (víztükör) a se încreţi, a se zbârli, a se undui |
| felbosszankod|ik | vb. intr. a se enerva, a se înfuria |
| felbosszant | vb. tr. a enerva, a mânia, a înfuria |
| felbőszít | vb. tr. a înfuria, a mânia, a înverşuna |
| felbujt | vb. tr. a instiga |
| felbujtó | s. instigator m. |
| felbukkan | vb. intr. a răsări, a apărea (dintr-o dată) |
| felbuzdul | vb. intr. a se entuziasma, a se însufleţi |
| felcicomáz | vb. tr. a împopoţona, a înzorzona |
| felcipel | vb. tr. a căra (în) sus |
| félcipő | s. pantof m. |
| felcsap | vb. I. tr. 1. (sarat) a împroşca, a stropi; 2. a kalapot a fejére a-şi trânti pălăria în cap; - II. intr. 1. (láng, tűz) a izbucni; 2. felcsap valaminek a se face ..., a se angaja ... |
| felcsavar | vb. tr. 1. (vmire) a înfăşură pe ceva; 2. felcsavarja a haját a. a-şi răsuci părul în coc, b. a-şi pune părul pe bigudiuri; 3. felcsavarja a lámpát a face lampa mai mare |
| felcsendül | vb. intr., pret. a răsuna |
| felcseperedik | vb. intr., pop. a se face mare |
| felcserél | vb. tr. a schimba |
| felcsigáz | vb. tr. (érdeklődést) a stârni, a trezi |
| feldagad | vb. intr. a se umfla |
| feldarabol | vb. tr. 1. a tăia în bucăţi, a îmbucătăţi; 2. (területet) a împărţi (cu forţa) un teritoriu |
| felderít | vb. tr. 1. a clarifica circumstanţele; felderíti a bűntényt a clarifica circumstanţele crimei; 2. mil (terepet) a cerceta, a recunoaşte; 3. (repülőgépet) a detecta; 4. (derűssé tesz) a înveseli, a dispune; 5. (arcot) a însenina |
| felderítő | s., mil 1. (katona) cercetaş m.; 2. fam. (repülőgép) avion n. de recunoaştere |
| felderül | vb. intr. 1. rar (felhőtlenné válik) a se însenina; 2. a se însenina; a deveni senin, a se lumina |
| feldíszít | vb. tr. a împodobi |
| feldob | vb. tr. 1. a arunca în sus; 2. a face să fie bine dispus |
