hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1851-1854

fejadó  s., ist. capitaţie f., impozit n. pe cap de locuitor
fejbólintás  s. dat n. din cap în semn de afirmaţie
fejcsóválás  s. clătinarea f. capului, clătinare din cap
fejedelem  s., ist. principe m. az erdélyi fejedelem principele Transilvaniei
fejedelemasszony  s.
1. ist principesă f.;
2. bis. (apáca-fejedelemasszony) stareţă f.
fejedelemség  s., ist.
1. (fejedelmi méltóság) demnitatea f. de principe, principat n.
2. (vmely fejedelem uralkodása) domnia f. unui principe;
3. principat
fejedelmi  adj.
1. princiar, de principe;
2. fig. împărătesc, domnesc
fejel  vb.
I. tr.
1. (lábbelit) a căputa;
2. sp. (labdát) a lovi (sau a trimite) mingea cu capul. -
II. intr., sp. (birkózásban, ökölvívásban) a ataca cu capul înainte
fejenként  adv. de cap, de persoană
fejes  
I. adj.
1. cu cap;
2. cu căpăţână; fejes saláta salată cu căpăţână, lăptucă f.;
3. fejes
vonalzó teu n. -
II. s.
1. (labdarúgásban) lovitură f. cu capul;
2. (fejesgól) gol n. marcat (sau înscris) cu capul;
3. fam. (vezető ember) ştab, şef m.
fejés  s. muls n., mulgere f.
fejetlen  adj.
1. fără cap; fejetlen szeg cui fără cap;
2. fig., peior. zăpăcit, aiurit; micsoda fejetlen népség! ce lume zăpăcită!,
3. fam., peior. (fejvesztett) în debandadă
fejetlenség  s.
1. zăpăceală; debandadă; dezordine f.;
2. derută f.; stare f. de dezordine
fejezet  s. capitol n.
fejfa  s. monument n. funerar (din lemn)
fejfájás  s. durere f.de cap
fejgörcs  s. dureri f. pl. spasmodice de cap
fejhallgató  s., tel. cască f.
fejhang  s.
1. muz. falset n.
2. peior. voce f. stridentă
fejkendő  s. basma, năframă f.
fejkötő  s.
1. (asszonyé) bonetă, scufie f.;
2. (gyermeké) scufiţă f.
fejléc  s.
1. poligr. vinietă f.;
2. antet n.
fejleszt  vb. tr.
1. a dezvolta;
2. a dezvolta, a produce; az égés hőt fejleszt arderea dezvoltă căldură
fejletlen  adj.
1. nedezvoltat, insuficient dezvoltat; fejletlen gyermek copil nedezvoltat;
2. slab dez-voltat; fejletlen ipar industrie slab dezvoltată
fejlett  adj.
1. dezvoltat; szépen fejlett gyermek copil bine dezvoltat;
2. dezvoltat, înaintat; fejlett technika tehnică înaintată
fejlettség  s. dezvoltare f.
fejlőd|ik  vb. intr.
1. a se dezvolta;
2. a evolua, a se dezvolta; fejl
ő dik a technika tehnica se dezvoltă
fejlődés  s.
1. dezvoltare f.;
2. fil. dezvoltare;
3. biol. (törzsfejlődés) evoluţie f. filogenetică, filo-geneză f.
fejlődéstan  s., biol. evoluţionism n.
fejlődő  adj.
1. în dezvoltare;
2. publ. în curs de dezvoltare; a fejlődő országok ţările în curs de dezvoltare
fejmosás  s.
1. spălatul n. (sau spălarea f.) capului;
2. fig., fam. (dorgálás, szidás) săpuneală f.
fejőgép  s., agr. maşină f. de muls
fejőgulyás  s., agr. mulgător m.
fejőnő  s. mulgătoare f.
fejősajtár  s. şiştar n.
fejősjuh  s., agr. oaie f. de muls, oaie mulgătoare
fejőstehén  s.
1. vacă f. mulgătoare, vacă cu lapte;
2. fig., ir. vacă bună de muls
fejsajt  s. (disznósajt) tobă f.
fejseb  s. rană f. la cap
fejszámolás  s. calcul n. mintal
fejsze  s. topor n., secure; veszett fejsze nyele slabă mângâiere
fejt  vb. tr.
1. (varrást) a desface, a descoase;
2. (babot, borsót) a desface din coajă, a coji, a desghioca;
3. mine (bányában szenet, ércet) a extrage;
4. (bort) a pritoci;
5. (rejtvényt) a dezlega, a descifra
fejteget  vb. tr.
1. rar (ráérősen fejt vmit) a dezghioca (ceva) fără grabă;
2. pret. (részletesen magyaráz) a explica amănunţit (sau pe larg), a dezvolta
fejtegetés  s. explicare f. amănunţită
fejtés  s.
1. (varrásé) desfacere, descoasere f.;
2. (babé, borsóé stb.) desfacere din coajă, dezghiocare f.;
3. mine exploatare, extracţie f.;
4. mine abataj n.
fejtetű  s. păduche m. de cap
fejtőgép  s., mine maşină f. de tăiat în abataj
fejtőkalapács  s., mine ciocan n. de abataj
fejtörés  s. bătaie f. de cap
fejtörő  s. (rejtvény) rebus n.