magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1651-1700 | 1701-1750 | 1751-1800 ... 1851-1854

fülesbagoly  s., ornit ciuf m. (de pădure), huhurez, ciuhurez m.
fülgyulladás  s., med. otită f.
fülhallgató  s. cască f.
fülkagyló  s.
, anat.
auriculă f., pavilionul n. urechii
fülke  s.
1. nişă f.;
2. (falban) firidă f.;
3. (vonaton) compartiment n.
4. (hajón) cabină f.;
5. (telefonfülke) cabină f. telefonică;
6. (rekesz) boxă f.
fullad  vb. intr.
1. (vmibe) a se îneca; a tengerbe fulladt s-a înecat în mare;
2. (nem kap levegőt) a se sufoca; a se înăbuşi; fullad a köhögéstől a se sufoca de tuse
fulladás  s.
1. (vmibe) înecare f.;
2. sufocare; înăbuşire f.
fulladozik  vb. intr. a se sufoca
fullánk  s. ac n.
fullaszt  vb, tr.
1. vízbe fullaszt a îneca;
2. (hőség, just, rossz levegő stb.) a sufoca, a înăbuşi;
3. (vmilyen anyag) a asfixia
fullasztó  adj.
1. sufocant, înăbuşitor; fullasztó hőség căldură sufocantă;
2. asfixiant; fullasztó anyagok substanţe asfixiante
fülled  vb. intr.
1. (széna, gabona) a se încinge, a se aprinde;
2. (levegő) a se îmbâcsi
fülledt  adj.
1. (széna, gabona) încins, aprins;
2. (levegő) îmbâcsit
füllent  vb. tr. şi intr., fam. a spune braşoave
fülorvos  s. medic m. de urechi, otolog m.
fülsértő  adj. strident
fülsiketítő  adj. asurzitor
fültőmirigy  s., anat. glandă f. parotidă
fültőmirigy-gyulladás  s. oreion n.
fülvédő  s. apărătoare f. de urechi
fülzsír  s. cerumen n.
fülzúgás  s. vâjâit n. în urechi
fűmag  s. sămânţă f. de iarbă
fűnyíró  s. (gép) maşină f. de tuns iarba
fúr  vb. tr.
1. a sfredeli, a găuri;
2. mine a fora;
3. fig. a săpa (pe cineva)
fura  adj., fam. ciudat, bizar; fura ötlet idee ciudată
furakod|ik  vb. intr. a se vârî; a se înghesui
furcsa  adj. ciudat, bizar
fürd|ik  vb. intr.
1. a face baie, a se îmbăia;
2. (hűsölés, felüdülés vagy gyógyulás végett) a se scălda, a face baie;
3. fig. (madár és más állat) a scălda în nisip;
4. pret. (pl. napfényben, fényárban) a se scălda
furdal  vb. tr. (belsőleg gyötör, nyugtalanít) a chinui; furdalja a lelkiismerete a-l mustra conştiinţa, a avea remuşcări
furdancs  s., tehn. coarbă f.
fürdés  s. baie f., scăldat n.
fürdet  vb. tr. a scălda, a îmbăia (pe cineva), a face cuiva baie
fürdő  s.
1. baie f.; meleg fürdő baie caldă;
2. (fürdés) baie; fürdőket vesz a face băi;
3. (intézmény) baie;
4. pret. (fürdőhely) staţiune f. balneară, băi f. pl.;
5. fot., tehn. zsírtalanító fürdő baie de degresare
fürdőhely  s. staţiune f. balneară, băi f. pl.
fürdőidény  s. sezon n. de băi
fürdőkabin  s. cabină f. de baie
fürdőkád  s. vană, cadă f. (de baie)
fürdőköpeny  s. halat n. de baie
fürdőnadrág  s. chiloţi m. pl. de baie, slip n.
fürdőorvos  s.
1. (gyógyfürdő szakorvosa) balneolog m., medic m. balneolog;
2. (fürdőhelyé) medicul m. băilor
fürdőruha  s. costum n. de baie
fürdősapka  s. cască f. de baie
fürdőszoba  s. (cameră de) baie f.
fürdőszoba-használat  s. acces n. la baie
fürdővíz  s. baie f., apă f. de îmbăiat
fűrész  s. ferăstrău n.
fűrészáru  s. cherestea f.
fűrészbak  s. capră f. de ferăstrău
fűrészel  vb. tr. (şi intr.) a tăia cu ferăstrăul, a ferestrui