hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1601-1650 | 1651-1700 | 1701-1750 ... 1851-1854 | |
| frázis | s. 1. peior. fraze n. pl. goale, sforăială f.; 2. muz. frază f. |
| frekvencia | s., fiz. frecvenţă f. |
| frekvenciagörbe | s., fiz. caracteristică f. de frecvenţă |
| frekvenciaméter | s., electr., fiz. frecvenţmetru n. |
| frekvenciasáv | s., electr., tel. bandă f de frecvenţă |
| freskó | s., pict. frescă f. |
| fricska | s. bobârnac n. |
| friss | adj. 1. sprinten; 2. (étel, ital) proaspăt |
| frissesség | s. sprinteneală; prospeţime f. |
| frissít | vb. tr. 1. a împrospăta; 2. a primeni, a împrospăta; 3. metal. a afâna |
| frissítő | adj. răcoritor; frissítő ital băutură răcoritoare |
| frizura | s. coafură, frizură; pieptănătură f. |
| fröccsent | vb. tr. 1. a spriţui; 2. tehn. a injecta |
| fröccsentés | s. 1. spriţuire f.; 2. tehn. formare f. prin injectare |
| fröcsköl | vb. tr. a stropi |
| front | s. 1. front n. 2. (harctér) câmp n. de luptă; 3. mil. (hadseregcsoport) front; 4. mine front; fejtési front front de abataj; 5. constr. front; 6. met. front |
| frontális | adj. frontal |
| fruktóz | s., chim. fructoză f. |
| fű | s. iarbă f.; fig., ir. fűbe harap a da ortul popii |
| fű-fa | s. 1. înv. (mindenféle növény) tot felul de plante; 2. fig. (mindenféle dolog) tot felul de lucruri; fűt-fát ígér a promite marea cu sarea |
| fűfélék | s., bot. erbacee f. pl. |
| fúga | s., muz. fugă f. |
| füge | s. smochină f. |
| fügefa | s. smochin m. |
| függ | vb. intr. 1. (lefelé lóg) a atârna; 2. fig. (vkitől, vmitől) a depinde (de cineva); attól függ! depinde!; nem tőlem függ nu depinde de mine |
| függelék | s. anexă f.; apendice n. |
| független | adj. independent |
| függetlenség | s. independenţă f. |
| függő | I. adj. 1. (vkitől, vmitől) dependent; 2. lingv. függő beszéd vorbire indirectă. - II. s. 1. pop. (fülbevaló) cercel m.; 2. függőben van a fi în suspensie |
| függőágy | s. hamac n. |
| függőcinege | s., ornit. boicuş m. |
| függőhíd | s. pod n. suspendat |
| függőleges | I. adj. vertical; függőleges egyenes dreaptă verticală; függőleges helyzetben în poziţie verticală. - II. s., geom. verticală f. |
| függöny | s. 1. perdea f.; 2. teatru cortină f. |
| függönytartó | s. galerie f. |
| függőón | s. fir n. cu plumb |
| függvény | s., mat. funcţie f. |
| fúj | vb. I. intr. 1. a sufla; 2. a bate, a sufla; fúj a szél bate vântul. - II. tr. 1. a sufla; fújja a tüzet a sufla în foc; 2. a suna (din ...); kürtöt fúj a suna din corn; ébresztőt fúj a suna deşteptarea; 3. orrát fújja a-şi sufla nasul |
| fújtat | vb. intr. (mozdony) a gâfâi, a pufăi |
| fújtató | s. 1. ind. foaie n. 2. (orgonában) burduf n. |
| fukar | I. adj. zgârcit, cărpănos, avar. - II. s. zgârcit, cărpănos, avar m. |
| fukarkod|ik | vb. intr. a se zgârci, a se scumpi |
| fukszia | s., bot. fuxie f., cerceluş m. |
| fül | s. 1. ureche; csupa fül vagyok sunt numai urechi; fülön fog valakit a apuca (sau a lua) pe cineva de ureche; a füle botját se mozdítja a face pe surdul; se füle, se farka nici cap, nici coadă; 2. (zenei hallás) auz n. ureche; jó füle van a avea un auz bun; 3. toartă f.; a csésze füle toarta ceştii; 4. (ruhán) bridă f. |
| fülbemászó | I. adj. melodios. - II. s., entom. urechelniţă f. |
| fülbevaló | s. cercel m. |
| fülcimpa | s. lobul m. urechii |
| fuldokl|ik | vb. intr. a se sufoca |
| fülel | vb. intr. 1. a asculta cu atenţie; 2. (hallgatózik) a trage cu urechea |
| fülemüle | s., ornit. privighetoare, înv. filomelă f. |
