hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1501-1550 | 1551-1600 | 1601-1650 ... 1851-1854 | |
| forgattyúkar | s. braţ n. de manivelă |
| forgattyúrúd | s., tehn. bielă f. |
| förgeteg | s. 1. pop. (hirtelen támadt vihar) furtună f.; 2. lit. zguduitură f. istorică violentă |
| forgó | s. 1 . pop. (örvény) bulboană, vâltoare f.; 2. (játékszer) morişcă f.; 3. pop. (ízület) articulaţie f. |
| forgóajtó | s. uşă f. turnantă |
| forgóalap | s., ec. fond n. circulant (sau de rulment) |
| forgódaru | s., tehn. macara f. învârtitoare (sau pivotantă) |
| forgódob | s., tehn. tambur n. rotativ |
| forgódugattyú | s., tehn. piston n. rotativ |
| forgóeszköz | s., ec. mijloace n. pl. circulante |
| forgókondenzátor | s., electr, condensator n. variabil |
| forgolód|ik | vb. intr. 1. a se învârti; 2. valaki körül forgolódik a da târcoale cuiva |
| forgórész | s. electr, rotor, indus n. |
| forgószél | s. met. vârtej n., trombă f. |
| forgószínpad | s. scenă f. turnantă |
| forgótőke | s., ec. capital n. rulant |
| forma | s. 1. (tárgyé, testé) formă f.; 2. mértani forma formă geometrică; 3. constr., metal., poligr., tehn. formă; tipar n.; formába önt a turna în formă |
| formaérzék | s., arte, simţ n. al formei, simţ artistic |
| formahanyatlás | s. 1. rar, pret. (a formaérzék gyengülésé) slăbirea f. simţului artistic; 2. sp. ieşire f.din formă, declin n. de formă |
| formál | vb. tr. 1. a forma; a modela; a fasona; 2. jogot formál valamire (sau vmihez) a-şi revendica ceva |
| formaldehid | s., chim. aldehidă f. formică, formaldehidă f. |
| formalin | s., chim. formalină f. |
| formálód|ik | vb. intr. a se forma |
| formás | adj. bine făcut |
| formaság | s. formalitate f. |
| formatervező | s. designer m. |
| förmed | vb. intr., peior. (vkire) a se răsti la cineva |
| forog | vb. intr. 1. a se învârti; körben forog a se roti; 2. a se mişca, a frecventa; 3. (pénz, könyv) a circula |
| forr | vb. intr. 1. (folyadék) a clocoti, a fierbe; forrni kezd a da în clocot; 2. a fierbe; a must forr mustul fierbe; 3. fig. forr a dühtől a clocoti de mânie |
| forrad | vb. intr. 1. (törött csont) a se suda; 2. (seb) a se cicatriza, a se închide |
| forradalmár | s. revoluţionar m. |
| forradalmasít | vb. tr. a revoluţiona |
| forradalmi | adj. revoluţionar |
| forradalom | s. revoluţie f. |
| forradás | s. cicatrice f. |
| forral | vb. tr. 1. a fierbe; 2. fig. a urzi, a cloci; a plănui; bosszút forral a urzi o răzbunare |
| forralt | adj. fiert; forralt bor vin fiert |
| forrás | s. 1. fierbere f.; clocot n.; 2. izvor n.; az Olt forrása izvorul Oltului; 3. fig. sursă f., izvor; a történettudomány forrásai sursele istoriei; 4. fig. (jövedelmi, beszerzési) resursă, sursă f. |
| forrásmű | s., şt. sursă f. bibliografică |
| forráspont | s., fiz. punct n. de fierbere |
| forraszt | vb. tr. 1. tehn. a lipi; 2. fig. valakinek torkára forrasztja a szót a-i tăia cuiva vorba |
| forrasztás | s., tehn. lipitură f. |
| forrasztófém | s., tehn. metal (sau aliaj) n. de lipit |
| forrasztólámpa | s., tehn. lampă f. (sau arzător n.) de lipit |
| forrasztópáka | s., tehn. ciocan n. de lipit |
| forrasztóvíz | s., tehn. lichid n. (sau soluţie f.) de lipire |
| forrasztózsír | s., tehn. pastă f. de lipit |
| forráz | vb. tr. a opări |
| forró | adj. 1. fierbinte; forró víz apă fierbinte; 2. cald; forró égöv zonă caldă (sau tropicală); 3. fig. fierbinte, aprins; forró csók sărut fierbinte |
| forrófejű | adj., pret. (lobbanékony természetű) impulsiv, violent |
