hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 | 1451-1500 | 1501-1550 ... 1851-1854 | |
| földszoros | s., geogr. istm n. |
| földtan | s. (geológia) geologie f. |
| földterület | s. suprafaţă f. de pământ |
| földtoló | s., tehn. (buldózer) buldozer n. |
| földtulajdon | s. proprietate f. funciară |
| földvezeték | s., electr., tel. conductor n. de legare la pământ |
| fölé | postp. 1. deasupra; a hegy fölé emelkedik a se ridica deasupra muntelui; 2. peste; pulóvert vesz a blúz fölé a îmbrăca un pulover peste bluziţă |
| főleg | adj. mai ales |
| fölény | s. 1. superioritate; preponderenţă f.; 2. sp. (játékban, vetélkedésben) superioritate f. |
| fölényeskedik | vb. intr. a-şi da aere |
| főlépcső | s. scară f. principală |
| folklór | s., şt. folclor n. |
| fölösleg | s. 1. surplus; prisos n.; 2. excedent n. költségvetési fölösleg excedent bugetar |
| fölöz | vb. tr. a smântâni |
| fölözőgép | s., alim. separator n. de grăsime |
| fölözött | adj. (tej) smântânit |
| folt | s. 1. pată f.; kiveszi a foltokat a scoate petele; 2. kék folt van a szeménél are o vânătaie la ochi; 3. petic n.; cârpitură f.; folt hátán folt petic peste petic |
| foltos | adj. 1. (piszkos) pătat, cu pete; 2. (foltozott) peticit, cârpit |
| foltoz | vb. tr. a petici, a cârpi |
| foly|ik | vb. intr. 1. a curge; 2. fig. a continua; a tárgyalások tovább folynak tratativele continuă; 3. fig. mi folyik itt? ce se petrece aici?; 4. fig. (pénzösszeg vhova) a intra; 5. (következik) a rezulta, a decurge |
| folyadék | s. lichid; fluid n. |
| folyam | s. 1. fluviu n. (care se varsă în mare); 2. rar, şt. (folyóiraté) serie f.; új folyam serie nouă |
| folyamán | postp. în cursul ...; a nap folyamán în cursul zilei |
| folyamat | s. proces n. |
| folyamatos | adj. continuu |
| folyami | adj. fluvial |
| folyamod|ik | vb. intr. 1. (vkihez) a apela (la cineva); a se adresa (cuiva); 2. (vmihez) a recurge (la ceva) |
| folyamodvány | s., of. cerere, petiţie f. |
| folyás | s. 1. curgere f.; 2. curs n.; a Duna alsó folyása cursul inferior al Dunării; 3. fig. mers n.; a dolgok folyása mersul lucrurilor; 4. fig. curs; élete folyása cursul vieţii sale |
| folyékony | adj. 1. fluid, lichid; 2. (beszéd) curgător, fluent; 3. lingv. lichid; folyékony mássalhangzó consoană lichidă |
| folyó | I. adj. 1. curent; folyó hó 28-án la 28 luna curentă; 2. poligr. folyóbetű literă de text (sau rând). - II. s. râu n. |
| folyóirat | s. revistă f. |
| folyómeder | s. albia (sau matca) f. râului |
| folyósít | vb. tr. (előleget, fizetést) a plăti, a da |
| folyosó | s. 1. coridor, culoar n. 2. hidr., mine galerie f. |
| folyószám | s. număr n. curent |
| folyószámla | s., fin. cont n. curent |
| folyóvíz | s. 1. apă f. curgătoare; 2. (folyóból kiemelt) apă de râu; folyóvízzel öntöz a iriga cu apă de râu |
| folytán | postp. în urma; baleset folytán în urma unui accident; ennek folytán drept urmare, urmare a acestui lucru (sau fapt) |
| folytat | vb. tr. 1. a continua; 2. (abbahagyott cselekvési) a relua; 3. (mesterségei) a exercita, a practica, a profesa; 4. tárgyalásokat folytat a duce tratative |
| folytatás | s. 1. continuare f.; 2. reluare f.; 3. folytatása következik va urma |
| folytatásos | adj. 1. care se publică pe fragmente; folytatásos regény roman foileton; 2. serial; folytatásos film film serial |
| folytatódik | vb. intr. a se continua |
| folytatólagos | adj. 1. continuu; 2. (pl. számozás) în continuare; 3. folytatólagos bűncselekmény infracţiune continuă |
| folyton | adv. 1. (szünet nélkül) fără întrerupere, întruna, (încontinuu, mereu; 2. (nagyon gyakran) totdeauna, mereu, în tot timpul, veşnic; folyton éhes mereu îi este foame |
| folytonos | adj. continuu |
| folytonosság | s. continuitate f. |
| főmérnök | s. inginer-şef m. |
| főmondat | s., lingv. propoziţie f. principală |
| fon | vb. tr. 1. a toarce; 2. (géppel) a fila; 3. (kosarat, hajat) a împleti |
