hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1251-1300 | 1301-1350 | 1351-1400 ... 1851-1854

foganat  s. efect, rezultat n.; nincs foganatja a nu avea efect
foganatosít  vb. tr., of. a efectua
fogantyú  s. mâner n.
fogápolás  s. îngrijirea f. dinţilor
fogas1   adj.
1. cu dinţi;
2. (fogazott) dinţat;
3. fig. (nehezen megoldható) dificil, greu de rezolvat; fogas kérdés problemă dificilă. -
II. s.
1. cuier n.
2. (vállfa) umeraş n.
fogas2   s., iht. şalău m.
fogás  s.
1. prindere, apucare f.; apucat n.
2. sp. priză f.;
3. (foglyul, zsákmányul ejtés) captură f.;
4. procedeu n. ingenios, artificiu n.; matematikai fogás artificiu de calcul;
5. fel n. (de mâncare); mi a második fogás? ce este felul al doilea?
fogaskerék  s. roată f. dinţată
fogasléc  s., tehn. cremalieră f.
fogász  s.
1. dentist, stomatolog m.
2. (fogtechnikus) tehnician m. dentar
fogászat  s. stomatologie f.
fogászati  adj. stomatologic, dentar; fogászati rendelő cabinet stomatologic
fogat  s.
1. atelaj n. ökrös fogat atelaj cu boi;
2. (kocsi, hintó) trăsură, caleaşca f.
fogatlan  adj. fără dinţi
fogaz  vb. tr.
1. tehn. a dinţa, a dantura;
2. (pl. fürészt) a zimţa, a zimţui
fogazat  s.
1. anat. dantură, dentiţie f.;
2. tehn. dantură; egyenes fogazat dantură dreaptă;
3. zimţi m. pl.; a bélyeg fogazata dinţii timbrului
fogcsikorgatás  s. scrâşnet n.
fogda  s., of. arest n., carceră f.
fogdos  vb. tr. a pipăi
fogékony  adj. receptiv
fogékonyság  s. receptivitate f.
fogfájás  s. durere f. de dinţi
fogház  s., jur.
1. închisoare f., penitenciar n.
2. (fogházbüntetés) închisoare f.
foghúzás  s. extracţia f. unui dinte, extracţie de dinte
fogíny  s. gingie f.
fogkefe  s. perie f. de dinţi
fogkő  s., med. tartru n. dentar
fogkrém  s. pastă f. de dinţi
foglal  vb. tr.
1. (birtokba vesz), a ocupa, a cuceri;
2. állást foglal
a. (csapat) a lua poziţie,
b. fig. (vmely kérdésben) a lua poziţie, a-şi exprima cu fermitate părerea; helyet foglal a lua loc, a se aşeza; foglalj helyet! ia loc!; teret foglal a ocupa spaţiu;
3. (vhol vmit előre biztosít) a ocupa, a reţine, a rezerva; asztalt foglal a ocupa o masă;
4. magában foglal valamit a cuprinde (sau a include) ceva; a îngloba ceva;
5. keretbe foglal valamit a încadra ceva;
6. jegyzőkönyvbe foglal valamit a consemna ceva în proces verbal
foglalat  s.
1. electr, dulie f.;
2. (ékszeren) montură f.
foglalatoskodik  vb. intr. a, se îndeletnici, a trebălui
foglalkozás  s. ocupaţie; profesiune f.
foglalkozik  vb. intr.
1. (hivatásszerűen) a se ocupa (de ...)
2. a se îndeletnici (cu ...), a se ocupa (de ...); kertészettel foglalkozikik a se îndeletnici cu grădinăria;
3. a fi preocupat (de ...), a purta grijă de ...; a beteggel foglalkozik a purta grijă de bolnav
foglalkoztat  vb. tr.
1. (munkát biztosít) a da de lucru;
2. (érdeklődést leköt) a preocupa; foglalkoztatja az ügy chestiunea îl (sau o) preocupă
foglaló  s. acont n., arvună f.
foglalt  adj.
1. ocupat, rezervat; foglalt fülke cabină ocupată;
2. ocupat; (a telefon) foglalt jelez telefonul sună ocupat;
3. ocupat; ma este foglalt vagyok astă seară sunt ocupat
fogó  s.
1. cleşte m.; kombinált fogó cleşte patent;
2. med. (szülészeti) fogó forceps n.
fogódz|ik  vb. intr. (vmibe, vkibe) a se prinde (de cineva sau de ceva); a se ţine (de cineva sau de ceva)
fogoly1   s.
1. prizonier m. foglyul ejt valakit a lua pe cineva de prizonier, a captura pe cineva;
2. deţinut m.
fogoly2   s. ornit. potârniche f.
fogorvos  s. stomatolog m., medic f. stomatolog
fogorvosi  adj. dentar; fogorvosi rendelő cabinet dentar
fogóz|ik  vb. intr., v.
fogódz |
ik
fogpaszta  s. pastă f. de dinţi
fogpiszkáló  s. scobitoare f.
fogság  s.
1. arest n., detenţie f.; jur. vizsgálati fogság arest preventiv, prevenţie;
2. (hadifogság) prizonierat, captivitate; fogságba ejt a face prizonier;
3. (kiszabott szabadságvesztés) închisoare, detenţie f.
fogsor  s. dantură, dentiţie f.
fogszú  s., med. carie f. dentară
fogtechnikus  s. tehnician m. dentar
fogtömés  s. plombă f.