hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


f betű

Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 ... 1851-1854

flamingó  s., ornit. flamingo m.
flanel  s., text. flanelă f.
flekk  s.
1 . fam. (cipőn) flec n.;
2. poligr. pagină f. de manuscris
flekken  s. fleică f. (friptă la grătar), grătar n.
flexió  s., lingv. flexiune f.
flóra  s., şt. (növényvilág) floră f.
flotta  s., nav. flotă f.
flottilla  s., nav., mil. flotilă f.
fő1   vb. intr.
1. (élelmiszer) a fierbe;
2. (forrásban levő vízben ázik) a fierbe; fő a ruha rufele fierb
fő2   
I. s.
1. înv. lit. (fej) cap n.; főbe lövi magát a-şi zbura creierii;
2. of. persoană f., om m.;
3. lucrul n. cel mai important; az a fő, hogy... lucrul cel mai important este că ... (sau să ...).
- II. adj. principal, de bază; major; a fő kérdések problemele majore
főbejárat  s. intrare f. principală
főbérlő  s. chiriaş m. principal
főcsap  s., tehn. robinet n. principal
főcsatorna  s., hidr. canal n. principal
födém  s., constr. planşeu, tavan, plafon n.
föderáció  s., pol. federaţie f.
föderalizmus  s., pol. federalism n.
föderatív  adj., pol. federativ
fődolog  s. lucru n. principal
fodor  s.
1. (ruhán) volan f.;
2. lit. (vízen) undă f., val n. mic;
3. încreţitură f., creţ n. a levél fodrai încreţiturile frunzei
fodormenta  s., bot. mentă f. creaţă
fodrász  s. frizer, bărbier m. női fodrász coafor m.
fodrásznő  s. coafeză f.; (férfifodrászatban is) frizeriţă f.
fodrászüzlet  s.
1. frizerie f.;
2. (női) salon n. de coafură
főépület  s. clădire f. principală
főétkezés  s. masă f. principală
főfoglalkozás  s. ocupaţie f. de bază
fog1   vb.
I. tr. a ţine;
2. a prinde; csípővassal fogja a parazsat a prinde jarul cu cleştele;
3. kezet fog valakivel a(-şi) da mâna cu cineva;
4. a apuca, a lua; fülön fog valakit a lua pe cineva de ureche; karon fog valakit a lua pe cineva de braţ; -
II. intr.
1. a scrie; ez a ceruza nem fog creionul acesta nu scrie;
2. valamihez fog a se apuca de ceva; munkához fog a se apuca de lucru. -
III. ca verb auxiliar
1. holnap fogunk elutazni, nem ma! mâine vom pleca, nu azi!;
2. itt fogsz maradni! vei rămâne aici!
fog2   s.
1. dinte m.; lyukas fog dinte cariat; csikorgatja a fogát a scrâşni din dinţi; kimutatja a foga fehérét a-şi da arama pe faţă;
2. tehn. dinte; egyenes fog dinte drept;
3. tehn. zimţ n. a fürész fogai zimţii ferăstrăului;
4. a bélyeg fogai dinţii timbrului
fogad  vb.
I. tr.
1. a primi; házába fogad valakit a primi pe cineva în casă;
2. a primi; nem fogad látogatókat nu primeşte vizitatori;
3. örökbe fogad a adopta;
4. a angaja, a tocmi; idénymunkást fogad a angaja un muncitor sezonier;
5. a lua; taxit fogad a lua taximetru.
- II. intr.
1. a primi, a consulta; az orvos délután fogad medicul primeşte după masă;
2. a paria; fogadok veled, hogy ... pariez cu tine că ...; mibe fogadunk? pe ce pariem?
fogadalom  s.
1. promisiune, făgăduinţă f.;
2. jur., of. legământ n.
fogadás  s.
1. primire f.; a látogatók fogadása primirea vizitatorilor;
2. recepţie f.; fogadást ad a da o recepţie;
3. (félfogadás) primirea publicului;
4. pariu n.; fogadást köt a face un pariu
fogadó  s. han n.
fogadónap  s. zi f. de primire
fogadóóra  s. oră f. de primire
fogadós  s. hangiu m.
fogadósné  s. hangiţă f.
fogadószoba  s.
1. (lakásban) salon n.;
2. (intézményben) cameră f. de primire
fogadtatás  s. primire f.
fogalmaz  vb. tr. a redacta, a compune; levelet fogalmaz a redacta o scrisoare
fogalmazás  s.
1. redactare, formulare f.;
2. (iskolai) compunere f.
fogalmazvány  s. concept n., ciornă f.
fogalmi  adj., fil. conceptual; noţional
fogalom  s.
1. noţiune f.; concept n.
2. idee f.; fogalma van valamiről a avea idee despre ceva fogalma sincs valamiről a nu avea habar de ceva
fogalomalkotás  s., f. formarea f. de noţiuni
fogalomkör  s., şt. sfera f. noţiunilor
fogalomvilág  s., pret. totalitatea f. noţiunilor
fogalomzavar  s. psih. confuzie f. de noţiuni
fogamz|ik  vb. intr.
1. (nő) a concepe;
2. (növény, oltás) a se prinde
fogamzás  s.
1. concepere f.;
2. (megtermékenyülés) fecundaţie f.