hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1851-1854 | |
| férjezett | adj., of. măritată, căsătorită |
| férjhezmenetel | s. măritiş n. |
| fermentál | s., chim. a fermenta |
| fermentum | s., chim. enzimă f., ferment n. |
| férőhely | s. loc n.; kórházi férőhelyek locuri în spitale |
| ferrit | s., metal. ferită f. |
| ferritantenna | s., radio, tv. antenă f. de ferită |
| fertő | s. 1. înv. (mocsaras hely) mocirlă, loc n. mocirlos; 2. fig, pret. (züllöttség) decădere morală, mocirlă; fertőben él a trăi în mocirlă |
| fertőtlenít | vb. tr. a dezinfecta |
| fertőtlenítő | I. adj. de dezinfectare. - II. s. (anyag) dezinfectant n. |
| fertőz | vb. I. tr. a molipsi, a contamina, a infecta. - II. intr. a fi molipsitor, a fi contagios, a fi infecţios |
| fertőzés | s. contaminare; contagiune; infecţie f. |
| fertőző | adj. 1. infecţios, infectant; 2. (betegség) infecţios, molipsitor, contagios |
| fertőzött | adj. infectat |
| fesl|ik | vb. intr. 1. (varrás) a se descoase; 2. (bimbó) a se deschide |
| feslett | adj. 1. (ruha) descusut; 2. fig. (erkölcsileg) destrăbălat, dezmăţat, desfrânat |
| fest | vb. I. tr. 1. a vopsi, a colora; gyapjút fest a vopsi lână; 2. festi magát a se farda; 3. (szobát) a zugrăvi; 4. (képet) a picta; 5. (író ábrázol) a zugrăvi, a înfăţişa (prin cuvinte), a descrie, a reprezenta. - II. intr. 1. a se ocupa cu zugrăvitul; 2. (színes ruhanemű) a prinde, a vopsi; 3. fig. a arăta, a se prezenta (într-un anumit fel); egész jól fest arată bine |
| festék | s. 1. vopsea f.; 2. (az arc festésére) fard, suliman n. 3. poligr. cerneală f. |
| festékanyag | s. 1. colorant m., materie f. colorantă; 2. pigment m.; a bőr festékanyagai pigmenţii pielii |
| festékipar | s. industria f. coloranţilor |
| festékszóró | ind. pulverizator n. de vopsea, pistol n. de vopsit |
| festészet | s. pictură f. |
| festetlen | adj. 1. (anyag, tárgy) nevopsit; 2. (szoba) nezugrăvit; 3. (arc) nefardat |
| festett | adj. 1. vopsit; 2. (szoba) zugrăvit |
| festmény | s. pictură f., tablou n. |
| festő | s. 1. (festőművész) pictor m.; 2. (szobafestő) zugrav m.; 3. (kelmefestő) boiangiu, vopsitor m. |
| festői | adj. 1. de pictor; festői tehetség talent de pictor; 2. pitoresc; festői táj peisaj pitoresc |
| festőműhely | s. vopsitorie, boiangerie f. |
| festőművész | s. pictor m. |
| fésű | s. pieptene m. |
| fésül | vb. tr. a pieptăna |
| fésülköd|ik | vb. intr. a se pieptăna |
| fésült | adj. pieptănat; fésült gyapjú lână pieptănată |
| fésűs | adj. 1. (prins) cu pieptene; 2. (fésült) pieptănat; fésűs gyapjúfonal fir de lână pieptănată |
| feszeget | vb. tr. 1. (zárat) a forţa; 2. fig. a insista (asupra ceva) |
| fészek | s. 1. (madáré) cuib n. 2. (kisebb állaté) culcuş, cuib n.; 3. fig. (emberé) cuib, cămin n.; 4. fig. (tolvajoké, zsiványoké) cuib, ascunziş n. 5. peior. aşezare f. (mică); unalmas fészek aşezare plictisitoare; 6. agr. cuib |
| feszélyez | vb. tr. a jena |
| feszélyezettség | s. jenă f. |
| feszeng | vb. intr. 1. a se simţi jenat; 2. (fészkelődik) a se foi, a nu sta locului |
| fészer | s. şopron n. |
| feszes | adj. 1. (kötél) întins, încordat; 2. strâmt; 3 . înţepat |
| feszít | vb. tr. 1. a întinde; 2. fig. (hetykén jár) a umbla ţanţoş |
| fészkelődik | vb. intr. a se foi, a nu sta locului |
| fesztávolság | s. 1. constr. deschidere f.; 2. aeron., tehn. anvergură f. |
| fesztelen | adj., pret. dezinvolt, degajat |
| fesztelenség | s., pret. dezinvoltură f. |
| feszül | vb. intr. a se întinde; a se încorda |
| feszület | s. crucifix n. |
| feszült | adj. încordat; fig. feszült légkör atmosferă încordată |
| feszültség | s. 1. încordare, tensiunef.; 2. electr. tensiune f. |
