hirdetés
magyar-román szótár
| f betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1851-1854 | |
| falragasz | s., of. (plakát) afiş n. |
| falrengető | adj. 1. puternic, furtunos, frenetic; falrengető taps aplauze furtunoase; 2. fam. colosal, uluitor; falrengető ostobaság o prostie colosală |
| faltörő | I. adj.: faltörő kos berbec m. - II. s., ist., mil. berbec m. |
| falu | s. 1. sat n. alföldi falu sat de câmpie; falun él trăieşte la ţară; 2. sat, locuitorii m. pl. unui sat; összecsődült az egész falu s-a adunat tot satul |
| falubeli | I. adj. din sat; a falubeli iskola şcoala din sat. - II. s. consătean m. |
| faluközösség | s., ist. obşte f. ţărănească, obştea satului |
| falusi | I. adj. 1. de la ţară; falusi ember om de la ţară; 2. ţărănesc, de la ţară; falusi viselet port ţărănesc. - II. s. sătean m. |
| falusias | adj. 1. sătesc, ca la sate; 2. cu aspect de sat, rustic; falusias városka orăşel cu aspect de sat |
| faluszéli | adj. de la marginea satului |
| faluszerte | adv. prin sat, peste tot în sat |
| famegmunkálás | s. prelucrarea f. lemnului |
| fametszés | s., arte xilogravură f. |
| fametszet | s., arte gravură f. în lemn, xilografie f. |
| fametsző | s., arte xilograf m. |
| famunka | s. 1. (famegmunkálás) prelucrarea f. lemnului; 2. obiect n. de artă din lemn |
| famunkás | s. muncitor m. din industria lemnului, lemnar m. |
| fanarióta | s., ist. fanariot m. |
| fancsali | adj., acru; fancsali képet vág a face mutră acră |
| fánk | s. gogoaşă f. |
| fantázia | s. 1. (képzelet, képzelőerő) fantezie, imaginaţie f.; 2. lit. (ábrándkép) fantazmă f., imagine f. ireală; 3. muz. fantezie, reverie f. |
| fanyar | adj. 1. acru; fanyar bor vin acru; 2. fig. acru, înăcrit, posac; 3. fig. amar, acru; fanyar mosoly zâmbet acru |
| faodú | s. scorbură f. |
| fapapucs | s. sabot m. |
| far | s. 1. (emberé) fesă, bucă f., şezut n. 2. (állaté) crupă f.; 3. (hajóé) pupă f.; 4. (szekéré, autóé) partea de f. dinapoi |
| farad | s., electr., fiz. farad m. |
| fárad | vb. intr. 1. (elfárad) a obosi; hamar fárad oboseşte repede; 2. (fáradozik) a se trudi, a se strădui; 3. (udvarias beszédben) a se deranja, a se obosi; köszönöm, ne fáradj! mulţumesc, nu te deranja!; fáradjon ide! vă rog, poftiţi aici! |
| fáradhatatlan | adj., pret. neobosit |
| fáradoz|ik | vb. intr. 1. a trudi, a munci din greu; 2. a se trudi, a se strădui, a-şi da osteneala |
| fáradozás | s. trudă, strădanie f.; efort n. |
| fáradság | s. osteneală, trudă f, efort n. |
| fáradságos | adj. care cere multă trudă, pop. trudnic |
| fáradt | adj. 1. obosit; 2. pret. chinuit de grijile vieţii; 3. mil. fáradt golyó glonţ care şi-a pierdut viteza iniţială; 4. tehn. fáradt gőz abur de emisiune, abur uzat |
| fáradtság | s. 1. oboseală, extenuare f.; 2. tavaszi fáradtság astenie (stare de oboseală) de primăvară |
| farag | vb. tr. 1. a ciopli; gerendákat farag a ciopli grinzi; 2. a sculpta; szobrot farag a sculpta o statuie; 3. embert farag valakiből a face om din cineva; 4. a face; verseket farag a face versuri (proaste) |
| faragatlan | adj. 1. necioplit; 2 . fig. necioplit, grosolan |
| faragott | adj. cioplit |
| farakás | s. stivă f. de lemne |
| faraktár | s. depozit n. de lemne |
| fáraó | s. faraon m. |
| fáraszt | vb. tr. a obosi; fáraszt a nehéz munka munca grea te oboseşte |
| fárasztó | adj. obositor |
| farcsont | s., v. farkcsont |
| farizeus | I. s. 1. ist, rel. fariseu m. 2. peior. fariseu, om m. ipocrit, om făţarnic. - II. adj. fariseic, de fariseu, ipocrit, făţarnic |
| fark | s. (farok) coadă f. |
| farkas | s. lup m.; nőstény farkas lupoaică; f éhes, mint a farkas a fi flămând ca un lup |
| farkaséhség | s., şi med. foame de lup, med. bulimie f. |
| farkasétvágy | s. poftă f. de lup |
| farkasfog | s. 1. dinte (sau colţ) m. de lup; 2. constr. coadă f. de rândunică; 3. bot. dentiţă f. |
| farkaskölyök | s. pui m. de lup |
| farkaskutya | s. câine-lup m. |
