hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


e betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1801-1823

egybevágóság  s., geom. congruenţă f.
egybevet  vb. tr., pret. (összevet) a colaţiona, a confrunta
egyéb  pron.
1. alt m. sg., altă f. sg.; alţii m. pl., alte f. pl.; alma, körte és egyéb gyümölcsök mere, pere şi alte fructe;
2. altceva; egyebet nem tehetek altceva nu pot face;
3. nem egyébért nu de alta
egyébként  adv. de altfel, altminteri, încolo
egyed  s.
1. zool., bot. individ m.;
2. şt., pret. (egyén) individ, ins m.
egyedfejlődés  s., biol. ontogeneză, ontogenie f.
egyedül  adv.
1. (magánosan) singur;
2. (csupán, kizárólag) numai
egyedülálló  adj.
1. care trăieşte singur; egyedülálló nő femeie singură;
2. publ (példátlan, páratlan) unic; egyedülálló eset un caz unic
egyedüli  adj. (egyetlen) singur
egyedüllét  s. (magányosság) singurătate f.
egyeduralkodó  s., ist. autocrat m.
egyeduralom  s., pret. autocraţie f., absolutism n.
egyelőre  adv. deocamdată, pentru moment
egyemeletes  adj. cu un etaj
egyén  s.
1. fil.
individ m.;
2. of (személy) persoană f.; polgári egyén persoană civilă
egyenáram  s., electr. curent m. continuu
egyenérték  s.
1. ec. contravaloare f., echivalentă n.;
2 . chim. echivalent; mechanikai egyenérték echivalent mecanic
egyenes  
I. adj.
1. drept; egyenes vonal linie dreaptă;
2. (sima, sík) neted; egyenes fal zid neted;
3. direct; egyenes ágon în linie directă;. -
II. s.
1 . geom. dreaptă f.; függőleges egyenes verticală f.; merőleges egyenes perpendiculară f.;
2. sp. (egyenes ütés) directă f.
egyenesen  adv.
1. drept; egyenesen áll a sta drept; egyenesen előre drept înainte;
2. (közvetlenül, egyenest) direct; egyenesen tőle jövök vin direct de la el
egyenesszárnyúak  s., entom. ortoptere n. pl
egyenetlen  adj.
1. (nem egyenletes) care nu e neted, inegal;
2. (szabálytalan ütemű) inegal; egyenetlen fejlődés dezvoltare inegală
egyenetlenség  s.
1. (vminek egyenetlen volta) neregularitate, asperitate, rugozitate f.;
2. (civódás, súrlódás) neînţelegere, ceartă f.; dezacord n. discordie f.
egyenget  vb. tr.
1. a netezi, a nivela; a plana;
2. (hozzáigazít)
a ajusta, a potrivi;
3 . fig.
a netezi; egyengeti valakinek az útját a-i netezi cuiva calea
egyéni  adj.
1. individual, personal; egyéni akció acţiune individuală;
2. individual; egyéni tanulás studiu individual
egyénileg  adv. individual, personal
egyenirányító  s., electr. redresor n.
egyéniség  s. individualitate, personalitate f.
egyenjogú  adj., pret. (egyenlő jogú) egal în drepturi
egyenjogúság  s., pret. egalitate f. în drepturi
egyenként  adv. unul câte unul m., una câte una f.
egyenleg  s., com. sold n.
egyenlet  s., mat. ecuaţie f.
egyenletes  adj.
1. neted; egyenletes felület suprafaţă netedă;
2. uniform; fiz. egyenletes mozgás mişcare uniformă
egyenlít  vb. intr., sp. a egala
egyenlítő  s., geogr. ecuator n.
egyenlő  adj.
1. egal; egyenlő erők forţe egale; egyenlő félként pe picior de egalitate;
2. geom. egyenlő szögek unghiuri egale; egyenlő oldalú cu toate laturile egale, echilateral; egyenlő szárú isoscel
egyenlőség  s. egalitate f.
egyenlőségjel  s., mat. semnul n. egalităţii, semn de egalitate
egyenlőtlen  adj. inegal
egyenrangú  adj. egal
egyenruha  s. uniformă f.
egyenruhás  adj. în uniformă
egyensapka  s. chipiu n. (de uniformă)
egyensúly  s. echilibru n.
egyensúlyoz  vb. intr. a echilibra
egyértelmű  adj.
1. univoc; egyértelmű válasz răspuns univoc;
2. monosemantic, cu un singur sens; egyértelmű szó cuvânt monosemantic
egyes  
I. adj.
1. unu; egyes szám numărul unu;
2. cu numărul unu; egyes autóbusz autobuzul cu numărul unu;
3. (némely, bizonyos) unele, anumite; egyes esetekben în anumite cazuri;
4. lingv. singular; egyes szám harmadik személy persoana a treia singular. -
II. s.
1. mat. unu n. írj egy egyest! scrie un unu!;
2. învăţ, (nota) unu;
3. sp. simplu n.; női egyes simplu femei
egyes-egyedül  adv.
1. (teljesen egyedül) singur, singur-singurel;
2. (csupán) numai
egyesével  adv. câte unul m., câte una
egyesít  vb. tr.
1. a uni; egyesítik erejüket a-şi uni puterile;
2. a unifica