hirdetés
magyar-román szótár
| c betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 701-734 | |
| cafat | s. zdreanţă, fleandură f.; pop., fam. ferfeniţă f. |
| cafatos | adj. zdrenţăros, zdrenţuit, pop., fam. ferfeniţos |
| cáfol | vb. tr. a dezminţi; cáfolja a hírt a dezminţi ştirea |
| cáfolat | s. dezminţire f. |
| cafrang | s. 1. (haszontalan cifraság) zorzoane f.; 2. înv. (rojt, sallang) ciucure f. |
| cakk | s. colţ, colţişor m. |
| cakkos | adj. cu colţi |
| cammog | vb. intr. a merge greoi (sau alene) |
| cápa | s. rechin m. |
| cár | s., ist. ţar m. |
| cári | adj., ist. ţarist |
| cárizmus | s., ist. ţarism n. |
| cécó | s., fam. 1. (zajos mulatozás) chef n. mare, zaiafet n. 2. (lármás jelenet) tărăboi n., hărmălaie, zarvă; 3. (fölösleges parádé, hűhó) paradă f., fast n. |
| cédrus | s., bot. cedru m. |
| cédula | s. 1. (adatfeljegyzésre) fişă f.; 2. (alkalmi feljegyzésre) bilet, bileţel n. 3. (papírdarabka) fiţuică f. |
| cég | s. firmă f. |
| cégbejegyzés | s. înregistrarea f. unei firme |
| cégér | s. 1. firmă; 2. (reklám, hírverés) reclamă; jó bornak nem kell cégér calul bun se vinde din grajd |
| cégéres | adj. 1. cu firmă, cu emblemă; 2. peior. (hírhedt) faimos, notoriu, patentat; cégéres gazember ticălos patentat |
| cégjelzés | s. marcă f. a fabricii, emblemă, siglă f. |
| cégtábla | s. firmă f. |
| céh | s., ist. breaslă f. |
| cékla | s. sfeclă f. (roşie) |
| cél | s. 1. scop n.; eléri célját a-şi atinge scopul; 2. (vminek az értelme) rost, sens n.; 3. ţintă; ţel n.; célba vesz a lua la ţintă; 4. sp. linie f. de sosire; befut a célba a trece linia de sosire |
| célgömb | s. miră f., cătare f. (la armă) |
| célhatározó | s., lingv. complement n. circumstanţial de scop |
| célhatározói | adj., lingv. final; célhatározói mellékmondat propoziţie finală |
| célkitűzés | s. stabilirea f. obiectivului |
| cella | s. 1. (zárka) celulă f.; 2. (szerzetesi szoba) chilie f.; 3. electr., tel. celulă f. |
| céllövés | s. tir n. |
| céllövészet | s., mil. tragere f. la ţintă |
| céllövő | s. ţintaş, trăgător m. (la ţintă) |
| celluloid | s. celuloid n. |
| cellulóz | s., chim. celuloză f. |
| celofán | s. celofan n. |
| céloz | vb. I. intr. 1. a ochi, a ţinti, a viza; 2. fig. a face aluzie (la cineva, la ceva). - II. tr. a ochi, a ţinti |
| célozgat | vb. intr. 1. rar (többször, hosszasan) a ţinti (sau a ochi) îndelung; 2. fig. a face aluzii la ceva |
| célpont | s. ţintă f., obiectiv n. |
| célratörő | adj. care urmăreşte cu fermitate atingerea unui ţel |
| célravezető | adj., pret. corespunzător scopului, eficace, util |
| célszerű | adj. 1. (eljárás) oportun; 2. (tárgy, gép) practic |
| célszerűtlen | adj. 1. inoportun, neoportun; 2. nepractic |
| céltábla | s. ţintă f. |
| céltalan | adj. 1. (cél nélkül való) fără ţintă, fără scop; 2. (hiábavaló) inutil; fără rost |
| céltudatos | adj. hotărât, care ştie ce vrea |
| célzás | s. 1. ochire, ţintire f.; vizare f.; 2. fig. aluzie |
| célzat | s. tendinţă f. |
| célzatos | adj. tendenţios |
| cement | s. ciment n. |
| cementál | vb. tr. 1. metal. a cementa; 2. constr. a cimenta |
