hirdetés
magyar-román szótár
| c betű | |
Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-734 | |
| csücsök | s. colţ n.; az asztal csücske colţul mesei |
| csücsörít | vb. tr. a ţuguia |
| csúcspont | s. 1. punct n. culminant; 2. astr. punct n. de culminaţie, zenit n.; 3. fig. apogeu n., culme f., zenit |
| csúcstartó | s., sp. recorder m. |
| csúcsteljesítmény | s. 1. .publ. realizare f. maximă, record n. 2. sp. (csúcseredmény) record |
| csüd | s. 1. chişiţă f.; 2. zool. metatars n. |
| csúf | I. adj. 1. urât, pocit; csúf ember om urât; 2. csúf beszéd vorbă urâtă. - II. s. urât n. világ csúfja pocitania pământului, potca lumii, pocitură f.; csúfot űz valakiből a-şi bate joc de cineva |
| csúfnév | s. (gúnynév) poreclă f.; csúfnevet ad valakinek a da cuiva o poreclă, a porecli |
| csúfol | vb. tr. a batjocori |
| csúfolkodik | vb. intr., pop. (csúfolódik) a-şi bate joc (de cineva), a batjocori, a lua (pe cineva) peste picior |
| csúfondáros | adj. batjocoritor |
| csúfos | adj. ruşinos, urât |
| csúfság | s. 1. (csúnyaság, rútság) urâţenie f.; 2. ir. (csúf személy) persoană f. urâtă, urâciune f., urâţenie; 3. pret. (szégyenletes dolog, gyalázat) ruşine f., lucru n. urât |
| csügged | vb. intr. a se descuraja, a-şi pierde curajul, a se demoraliza |
| csüggedt | adj. descurajat, deprimat, demoralizat |
| csuha | s. 1. rasă f.; 2. ir. (reverenda) sutană f. |
| csuhé | pop. pănuşă f. |
| csuka | s., iht. ştiucă f. |
| csukamájolaj | s. untură f. de peşte |
| csukl|ik | vb. intr. a sughiţa |
| csukló | s. 1. anat. încheietura f. mâinii; 2. tehn. articulaţie f. |
| csuklópánt | s., tehn. (zsanér) balama, şarmieră f. |
| csuklós | adj., tehn. articulat, cu articulaţii; csuklós lánc lanţ articulat; csuklós tengely axă articulată |
| csuklya | s. glugă f.; capişon n. |
| csukódik | vb. intr. a se închide |
| csukott | adj. închis |
| csülök | s. 1. copită f.; 2. cul. (disznóé) ciolan n. (de porc) |
| csüng | vb. intr. a atârna, a fi atârnat, a spânzura |
| csüngő | adj. atârnat |
| csúnya | adj. 1. urât; pocit; csúnya nő femeie urâtă; 2. urât; posomorât; csúnya idő vreme urâtă |
| csúnyul | vb. intr. a se urâţi, a începe să devină urât |
| csupa | adv. 1. numai, doar, exclusiv; 2. fam. csupa fül vagyok sunt numai urechi |
| csupán | adv., pret. 1. (kizárólag, csak) numai; csupán irigységből numai din invidie; 2. (mindössze) numai, doar; csupán négyen jöttek el au venit numai patru |
| csupasz | adj. 1. gol; a csupasz földön pe pământul gol; 2. (szőr nélküli) spân; 3. (madár, mező) golaş |
| csupor | s., pop. (bögre) ulcea, ulcică, bărdacă f. |
| csűr | s. şură f. |
| csűr-csavar | vb. intr. a o întoarce, a o întoarce şi a o învârti, a o suci |
| csurgó | s. şipot n. |
| csürhe | s. 1 .pop. turmă f. de porci; 2. peior. (fegyelmezetlen emberek csoportja) turmă, adunătură, strânsură f. |
| csuromvíz | adj. leoarcă |
| csuromvizes | adj. (a fi) ud leoarcă |
| csurran | vb. intr. a curge; fig. ha nem csurran cseppen dacă nu curge, pică |
| csúsz|ik | vb. intr. 1. (pl. a szán) a aluneca; 2. (kerék) a patina; 3. şi fig. a se târî |
| csuszaml|ik | vb. intr. a aluneca |
| csuszamlós | adj. alunecos |
| csúszás | s. 1. alunecare f.; 2. tehn. patinare f. |
| csúszda | s. 1. ind., mine jgheab, scoc; tobogan n. 2. (játszótéren, strandon) tobogan |
| csuszka | s., ornit. ţiclete, ţiclean m. |
| csúszka | s. alunecuş, lunecuş, gheţuş n. |
| csúszkál | vb. intr. 1. csúszkál a jégen a se da pe gheaţă; 2. (többször elcsúszik) a aluneca întruna |
