hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


c betű

Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 701-734

csacsog  vb. intr. (şi tr.), pop.
1. a flecări;
2. (madár) a ciripi
csahol  vb. intr. a chefni
csajka  s. gamelă f.
csak  
I. adv.
1. numai; csak én vagyok itthon numai eu sunt acasă;
2. abia, numai; csak most érkeztem abia acum am sosit;
3. ia; figyelj csak ide! ia ascultă!; gyere csak ide! ia vino-ncoace!;
4. csak
rajta! n-ai decât!;
5. măcar, barem; csak azt tudnám, hogy ... măcar de-aş şti că ...;
6. doar; ezt csak tudod? asta o ştii doar?;
7. chiar; csak azért is chiar de aceea. -
II. conj.
1. dar; megtettem volna, csak nem tudtam aş fi facut-o dar n-am putut;
2. totuşi; csak megházasodott totuşi s-a căsătorit
csákány  s. târnăcop n.
csakhamar  adv. (în) curând după aceea, peste puţin timp
csakhogy  
I. conj. numai că; doar că; csakhogy nehéz numai că este greu. -
II. adv. bine că ...; csakhogy megtaláltalak! bine că te-am găsit!
csakis  adv.
1. (csak, csupán) numai, numai şi numai;
2. fam. (hogyne, persze) cum să nu!, evi-dent!
csáklya  s. cange f.
csaknem  adv. aproape, cât pe-aci...
csákó  s.
1. chivără f.;
2. (papírból) coif n.
csakugyan  adv. într-adevăr, cu adevărat
csal  vb.
I. intr.
1. a înşela;
2. (kártyában) a trişa. -
II. tr.
1. (vkit vhova) a atrage, a ademeni;
2. (vkit)
înşela
család  s.
1. familie;
2. bot., zool. încrengătură f. familie;
3. lingv. valamely szó családja familia unui cuvânt
családanya  s. mamă f. (de familie)
családapa  s. tata m. (de familie)
családfenntartó  s. susţinător m. de familie
családfő  s. cap m. de familie
családi  adj.
1. familial; családi élet viaţă familială; családi hagyomány tradiţie de familie;
2. családi
kép fotografie de familie; családi név nume de familie;
3. családi pótlék alocaţie pentru copii;
4. családi kirándulás excursie cu familia;
5. családi
állapot situaţie familială, starea civilă;
6. familial; családi ház casă familială
családias  adj. (bensőséges, meghitt) familiar, intim
családjog  s.jur. drept n. familial
családlátogatás  s. vizită f. la domiciliu
családnév  s. (vezetéknév) nume f. de familie
családos  
I. adj. cu familie, căsătorit. -
II. s. persoană f. căsătorită, fam. familist m.
csalafinta  adj. şmecher, şiret, viclean
csalafintaság  s. şmecherie f., şiretlic n.
csalán  s. urzică f.
csalánkiütés  s., med. urticarie f.
csalárd  adj., pret.
1. perfid, viclean;
2. jur. fraudulos
csalás  s.
1. înşelătorie, înşelăciune, escrocherie f;
2. jur. fraudă f.
csalétek  s. momeală, nadă f.
csalfa  adj.
1. înşelător;
2. (csalóka) iluzoriu, himeric
csalhatatlan  adj. infailibil; fără greş
csaló  
I. adj. înşelător. -
II. s. înşelător, escroc m.
csalód|ik  vb. intr. a se înşela, a se amăgi, a avea o decepţie
csalódás  s.
1. decepţie, deziluzie f; csalódást okoz a decepţiona;
2. iluzie ; optikai csalódás iluzie optică;
3. érzéki csalódás halucinaţie
csalódott  adj. decepţionat, deziluzionat
csalogány  s., pret. (fülemüle) privighetoare
csalogat  vb. tr. (ígérettel, ajándékkal) a momi, a ademeni, a atrage
csalóka  adj. înşelător, iluzoriu, amăgitor; csalóka kép o imagine înşelătoare
csámcsog  vb. intr. a plescăi (mâncând), a clefăi
csámpás  adj. scălâmb, cu picioarele strâmbe
csángó  
I. adj. ceangău; a csángó nyelvjárás graiul ceangău. -
II. s. ceangău m.
csap1   vb.
I. tr. 1. a trânti; a földhöz csap a trânti la pământ;
2. pofon csap valakit a da cuiva o palmă;
3. botrányt csap a face scandal; lármát csap a face gălăgie;
4. (gyorsan lebonyolít) a face, a încheia (la repezeală); jó vásárt csapott a făcut un târg bun la repezeală. -
II. intr.
1. a lovi; a homlokára csap a se lovi peste frunte;
2. az asztalra csap a da cu pumnul în masă
csap2   
s. 1. robinet n.; elzárja a csapot a închide robinetul;
2. cep n. hordót csapra ver a da cep unei buţi;
3. tehn. (tengelycsap) fus n.;
4. constr., ind. cep
csáp  s., entom. antenă; tentacul n.
csapadék  s.
1. met. precipitaţie f. (atmosferică);
2. chim. precipitat n.
csapadékos  adj., met. pluvial, ploios
csapágy  s., tehn. lagăr, palier n.
csapágypersely  f., tehn. cuzinet f.