hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 1301-1313 | |
| árnyalat | s. nuanţă f. |
| árnyalatos | adj. nuanţat; árnyalatosstílus stil nuanţat |
| árnyas | adj. umbros |
| árnyék | s. 1. umbră f.; árnyékban la umbră; 2. rar, lit. (árny, szellem) fantomă f. |
| árnyékol | vb. tr. a umbri |
| árnyékolás | s., electr. ecranare f. |
| árnyékos | adj. umbros, umbrit |
| árnyékszék | s. latrină f., closet n. |
| árnykép | s. 1. teatru umbre f. pl. chinezeşti; 2. arte siluetă f. |
| árok | s. şanţ n.; árokkal körülvett împrejmuit cu şanţ |
| aroma | s. 1. aromă f.; parfum n.; 2. abor aromája buchetul n. vinului; 3. esenţă f. |
| árpa | s. 1. orz m.; 2. med. urcior n. |
| árpakása | s. arpacaş n. |
| arra | I. pron. pe acela, pe aceea; arraaz asztalra pe masa aceea. - II. adv. 1. în direcţia aceea, într-acolo; aszínház arra van teatrul este în direcţia aceea; 2. pe acolo; arrasohasem jártam pe acolo n-am umblat niciodată; 3. fig. ez arra szolgál, hogy ... aceasta serveşte la (sau pentru) ... |
| arrább | adv. mai încolo |
| arrafelé | adv. 1. pe acolo; arrafelé nincsenek hegyek pe acolo nu sunt munţi; 2. într-acolo; én is arrafelé megyek şi eu mă duc într-acolo |
| arravaló | adj. 1. potrivit, adecvat, corespunzător; arravaló ember e un om potrivit; 2. potrivit (pentru ...); corespunzător (scopului urmărit); arravalóposztó postav corespunzător |
| arról | I. pron. 1. de pe acel (sau acela), de pe acea (sau aceea); din acel (sau acela), din acea (sau aceea); arról a padról de pe banca aceea; 2. despre acel (sau acela), despre acea (sau aceea); arrólaz emberről despre omul acela. - II. adv. 1. din direcţia (sau partea) aceea, dintr-acolo; arról hallatszik se aude din partea aceea; 2. arról van szó, hogy ... este vorba să ... |
| árt1 | nem ártana sétálni |
| árt2 | vb. tr.: valamibe ártja magát a. se amesteca în ceva |
| ártalmas | adj. 1. dăunător, păgubitor; 2. (szervezetre) nociv |
| ártalmatlan | adj. 1. nepericulos; 2. inofensiv |
| ártány | s. (herélt sertés) porc m. mascul castrat |
| ártatlan | I. adj. 1. nevinovat; 2. (szűziesen tiszta) candid, curat; inocent. - II. s. nevinovat m.; adja az ártatlant a face pe nevinovatul |
| ártatlanság | s. 1. nevinovăţie f.; 2. (erkölcsi tisztaság) candoare, inocenţă f. |
| ártér | s. zonă f. de inundaţie, teren n. inundabil, luncă f. |
| artézi | adj. artezian; artézikút fântână arteziană |
| artikulál | vb. tr. şi intr., lingv., muz. a articula |
| artista | s. acrobat m. |
| artistamutatvány | s. acrobaţie f. |
| áru | s. 1. marfă f.; 2. (árucikk) articol n., obiect n. care se vinde în comerţ |
| árubehozatal | s., com. import n. de mărfuri |
| árubeszerző | s., com. achizitor m. (de mărfuri) |
| árucikk | s. articol n., marfă f. |
| árucsarnok | s. hală f. comercială |
| árucsere | s.,ec. schimb n. de mărfuri |
| árucsere-forgalom | s., com. schimbul n. de mărfuri în comerţul exterior |
| árufölösleg | s., ec. surplus n. de mărfuri |
| áruforgalom | s., ec. circulaţia f. mărfurilor |
| áruhalmozás | s. stocare f. de mărfuri |
| áruház | s. magazin n. universal |
| áruhiány | s. lipsă f. de mărfuri |
| áruismeret | s., învăţ. merceologie f. |
| árukészlet | s. stoc n. de mărfuri |
| árul | vb. tr. a vinde, a desface |
| árulás | s. 1. rar (árusítás) vânzare f.; 2. pol. trădare f. |
| árulkod|ik | vb. intr. a pârî; a denunţa; árulkodik valakire a pârî pe cineva |
| árulkodo | I. adj. 1. pârâcios; 2. fig. trădător. - II. s. pârâtor; denunţător m. |
| áruló | I. adj. trădător. - II. 1. trădător m., iudă f.; 2. renegat m. |
| áruminta | s., com. mostră f., eşantion n.; probă f. |
