hirdetés


magyar-román szótár

új keresés


a betű

Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1301-1313

álldogál  vb. intr. a sta îndelung, a staţiona
allegória  s., filol. alegorie f.
állhatatlan  adj.
1. nestatornic, inconstant; állhatatlanbarát prieten inconstant;
2. nestabil; állhatatlanjellem caracter nestabil
állhatatos  adj.
1. statornic; credincios; persistent;
2. insistent, stăruitor, perseverent, tenace;
3. constant; állhatatoshűség devotament constant
állít  vb. tr.
1. a aşeza (vertical);
2. a aşeza, a pune; egymás mellé állítja a pune unul lângă altul; a fal mellé állította a zsákot a aşezat sacul lângă perete;
3. szobrot állít a ridica o statuie;
4. a da; bíróság elé állít a da în judecată;
5. a pune; tanút állít a pune martor;
6. fig. a afirma, a susţine; azt állítja, hogy ... a susţine că ...
állítás  s.
1. aşezare, punere f.;
2. fig. afirmaţie, pop. spusă f.; állítása szerint după spusele sale, după afirmaţia sa
állítmány  s., lingv. predicat n.
állítmányi  adj., lingv. predicativ
állítmánykiegészítő  s., lingv. (az összetett állítmány névszói része) nume n. predicativ
állító  adj. afirmativ
állítólag  adv. se spune că …, se zice că ...
állítólagos  adj. pretins; az állítólagos ügyvéd pretinsul avocat
állkapocs  s. falcă f., anat. maxilar n.
álló  adj.
1. care stă (în picioare);
2. compus; több részből álló compus din mai multe părţi;
3. egy álló hétig o săptămână întreagă
állóalap  s., ec. fond n. fix
állócsillag  s., astr. stea f. fixă
állófogas  s. cuier-pom n.
állóhely  s. loc n. în picioare
állólámpa  s. lampadar n.
állomány  s.
1. adm. efectiv, personal n.; állományon kívüli nescriptic; állományon kívüli béralap fond nescriptic;
2. com. stoc n.;
3. anat. substanţa f.;
4. fond f.; levéltári állomány fond arhivistic
állomás  s.
1. (vasúti) gară f.;
2. (taxié) staţie f.;
3. (telefon, rádió) post n.;
4. staţiune f.; meteorológiai állomás staţiune meteorologică
állomásfőnök  s. şef m. de gară
állomásoz|ik  vb. intr.
1 . a staţiona;
2. mil. a fi în garnizoană
állótőke  s., ec. capital n. fix
állott  adj. stătut; állott víz apă stătută
állóvíz  s. apă f. stătătoare
állvány  s.
1. constr., tehn. schelă f.; eşafodaj n.;
2. raft n.; etajeră f.;
3. muz. pupitru n.;
4. stativ n.;
5. ind. suport n.;
6. aeron., mil. rampă f.; rakétakilövő állvány rampă de lansare
állványzat  s., constr., tehn. schelărie, schelă f.
alma  s.
1. măr n.;
2. lit. Erisz almája mărul discordiei
almabor  s. cidru n.
almacsutka  s. cocean m. de măr
almafa  s. măr m.
almás  adj. cu mere; almáslepény plăcintă cu mere; almásrétes ştrudel cu mere
álmatlan  adj. nedormit; álmatlanéj(szaka) noapte albă
álmatlanság  s. insomnie f., nesomn n., lipsă f. de somn
álmélkod|ik  vb. intr. a se minuna, a se mira, a se uimi
álmod|ik  vb. intr. (şi tr.) a visa
álmos  adj.
1. somnoros; nedormit; álmos vagyok mi-e somn;
2. (aluszékony) somnolent, adormit
álmosít  vb. tr. şi intr. a adormi, a aduce pe cineva la stare de somn
álnév  s. pseudonim n.
álnok  adj. perfid
álnokság  s. perfidie f.
alól  postp.
1. de sub; az ágy alól de sub pat;
2. de; adó alól mentesít a scuti de impozit
alom  s. aşternut n.; rar culcuş n.
álom  s.
1. vis n.; álmot lát a visa;
2. (alvás) somn n.; álmában în somn, în vis; álomba merül a adormi; elnyom az álom mă pridideşte somnul; nem jön álom a szemére nu-l prinde somnul
álomkór  s.
1. med. boala f. somnului;
2. glum. somnolenţă f.
álomszuszék  adj. şi s., glum. somnoros m.
álomvilág  s. lumea f. visurilor
alperes  s.,jur. pârât, reclamat m.
alpesi  adj. alpin; alpesinövényzet floră alpină