hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 1301-1313 | |
| alárendel | vb. tr. a subordona |
| alárendelt | I. adj. 1. subordonat; 2. inferior. - II. s., of. subaltern m. |
| alátámaszt | vb. tr. 1. a propti; a sprijini; 2. fig. a sprijini, a argumenta |
| alátét | s. 1. suport n.; 2. tehn. şaibă f. |
| alatt | postp. 1. sub; az asztal alatt sub masă; a fa alatt sub copac; 2. (vminek a felszíne alatt) sub; a föld alatt sub pământ; a víz alatt sub apă; 3. la poale; a hegy alatt la poalele muntelui, sub munte; 4. în …; öt nap alatt în cinci zile; percek alatt în câteva minute; 5. sub …; valamely büntetés terhe alatt sub pedeapsa de ... |
| alatta | adv. sub el, sub ea |
| alattomban | adv. pe ascuns; pe furiş |
| alattomos | adj. 1. peior. (ember) perfid; 2. (betegség) insidios |
| alattomosság | s. perfidie f. |
| alattvaló | s. supus m. |
| alávaló | adj. mârşav, josnic, ticălos, nemernic; abject, parşiv |
| alávet | vb. tr.,pret. a supune, a subordona; alávetimagát a se supune |
| alázat | s. umilinţă f. |
| alázatos | adj. umilit, umil |
| alázatosan | adv. umil, cu umilinţă, cu supunere |
| albérlet | s. subchirie f.; albérletbe ad a subînchiria, a da cu chirie (o parte dintr-un imobil închiriat în seama sa); albérletbe vesz a subînchiria, a lua cu chirie de la chiriaşul principal |
| albérlő | s. subchiriaş m. |
| álca | s., entom. (lárva) larvă f. |
| álcáz | vb. tr., pret. 1. a masca; 2. mil. a camufla; 3. álcázza magát a se camufla |
| alcím | s. subtitlu n. |
| alcsoport | s. subgrupă f. |
| áld | vb. tr. a binecuvânta |
| áldás | s. 1. binecuvântare f.; áldását adja a-şi da binecuvântarea, a binecuvânta; 2. fig. binefacere f.; dar n. |
| áldásos | adj. binefăcător |
| áldatlan | adj. nefast |
| áldott | adj. 1. binecuvântat; 2. pret. áldott állapotban van a fi gravidă |
| áldoz | vb. tr. a jertfi, a sacrifica |
| áldozat | s. 1. sacrificiu n., jertfă f.; engesztelő áldozat jertfă de ispăşire; áldozatot hoz a aduce sacrificii; 2. fig. victimă, jertfă f.; áldozatul esik a cădea victimă; 3. fig. sacrificiu, jertfă; áldozattal járó care cere multe sacrificii; 4. (sakkban) sacrificiu |
| áldozatkész | adj. cu spirit de sacrificiu; plin de abnegaţie; gata pentru jertfă |
| alélt | adj., pret. 1. leşinat; 2. (lankadt, kókadt) lâncezit |
| aléltság | s. sfârşeală f., stare f. de leşin |
| alépítmény | s. 1. constr. fundaţie f.; 2. (alap) bază f.; 3. ferov. (alapépítmény) infrastructură f. |
| alfaj | s., biol. subspecie f. |
| alfejezet | s. subcapitol n. |
| alföld | s. şes n., câmpie f. |
| alga | s., bot. algă f. |
| algebra | s., mat. algebră f. |
| algebrai | adj., mat. algebric |
| álhír | s. zvon n. |
| alig | adv. abia |
| aligazgató | s. director m. adjunct |
| aligha | adv. cu greu; nu prea e posibil |
| alighanem | adv. (valószínűleg, majdnem bizonyosan) se pare (că) ..., se vede (că) …, pop., fam. pesemne |
| alighogy | I. conj. (mihelyt) îndată ce … - II. adv. abia |
| alj | s. 1. pop. (alom) aşternut n. (pentru animale); 2. (szoknya) fustă f.; 3. ferov. (talpfa) traversă f. |
| alja | I. s. 1. partea f. de jos, partea dedesubt; a lap alján în partea de jos a paginii, în josul paginii; 2. (vminek alsó része) fund n.; 3. zaţ n.; a kávé alja zaţ de cafea; 4. az ég alja zare f. - II. adj. 1. de calitate inferioară; alja gyümölcs fructe de calitate inferioară; 2. de nimic; aljanépség oameni lipsiţi de valoare, strânsură f. |
| aljas | adj. josnic, abject; mârşav, ticălos; infam |
| alkalmas | adj. 1. apt, bun; katonai szolgálatra alkalmas apt pentru serviciul militar; 2. potrivit, nimerit; propriu; alkalmashely loc potrivit; 3. oportun, prielnic; bun; alkalmas idő timp oportun |
| alkalmatlan | adj. 1. inapt; 2. nepotrivit; impropriu; 3. neprielnic, inoportun; alkalmatlanidőben való érkezés sosire inoportună |
| alkalmatlankod|ik | vb. intr. a incomoda, a deranja |
