hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1101-1150 | 1151-1200 | 1201-1250 ... 1301-1313 | |
| atomenergia | s., fiz. energie f. atomică (sau nucleară) |
| atomerőmű | s. centrală f. atomică |
| atomfizika | s. fizică f. atomică |
| atomfizikus | s. specialist m. în fizica atomică, atomist m. |
| atomhulladék | s., fiz. deşeuri n. pl. radioactive |
| atomkutatás | s. cercetări f.pl nucleare |
| atommag | s., fiz., chim. nucleu n. atomic |
| atomreaktor | s., fiz. reactor n. nuclear |
| atomsugárzás | s., fiz. radiaţie f. atomică |
| atomsúly | s., fiz. greutate f. atomică |
| átönt | vb. tr. a turna (dintr-un vas în celălalt) |
| átöröklés | s., biol. ereditate f. |
| átöröklődik | vb. intr., biol. a se moşteni pe cale ereditară |
| átöröklött | adj. moştenit pe cale ereditară |
| átpártol | vb. intr. a trece la ..., a trece de partea cuiva |
| átpasszíroz | vb. tr. a da prin sită |
| átpasszol | vb. tr., sp. (átad) a pasa |
| átragad | vb. intr. (betegség) a fi molipsitor, a se transmite, a se lua |
| átrak | vb. tr. a muta, a aşeza în altă parte |
| átrendez | vb. tr. a aranja altfel, a rearanja |
| átrepül | vb. tr. 1. a trece în zbor (peste ...); 2. aeron. a survola, a zbura peste |
| átruház | vb. tr., jur. a transfera; a transmite |
| átszakít | vb. tr. a rupe |
| átszalad | vb. intr. 1. (vhova) a fugi, a alerga (până undeva); 2. (vhol, vmi) a traversa în fuga, a trece alergând prin ... |
| átszáll | vb. intr. 1. a zbura (peste ...), a trece în zbor (peste ...); 2. (utazáskor) a transborda, a schimba (un vehicul) |
| átszállás | s. transbordare f.; schimbarea f. vehiculului |
| átszámít | vb. tr. a recalcula |
| átszel | vb. tr. 1. (levegőt, eget) a despica, a străbate de-a curmezişul; 2. (út, folyó) a străbate, a traversa |
| átszellemül | vb. intr. a se transfigura |
| átszervez | vb. tr. 1. (üzemet, vállalatot) a reorganiza, a reprofila; 2. (intézményt) a restructura, a organiza pe baze noi |
| átszervezés | s. 1. (üzemé, vállalaté) reorganizare, reprofilare f.; 2. (intézményé) restructurare f. |
| átszivárog | vb. intr. 1. (folyadék) a se infiltra, a trece (prin ...); 2. (embercsoport) a se strecura |
| átsző | vb. tr. a întreţese |
| átszök|ik | vb. intr. (szökve átmegy valamin, valahova) a trece clandestin; átszökött a határon a trecut clandestin frontiera |
| átszúr | vb. tr. 1. a străpunge; 2. fig. (tekintetével) a sfredeli, a străpunge |
| átszűr | vb. tr. a strecura, a filtra; a scurge |
| átszűrődi|ik | vb. intr. 1. (fény) a se strecura, a se filtra; 2. (hang) a se auzi (prin ...) |
| áttanulmányoz | vb. tr. a studia |
| attasé | s., dipl. ataşat m. |
| áttekint | vb. tr. 1. (tájat, vidéket) a cuprinde cu privirea; 2. (nagy vonalakban megismer) a cu-noaşte, a înţelege; 3. (szöveget) a parcurge |
| áttekintés | s. privire f. de ansamblu; rövid áttekintés o scurtă privire |
| áttekinthetetlen | adj. 1. vast, de necuprins; 2. fig. confuz, neclar |
| áttelepít | vb. tr. 1. a strămuta, a muta (în altă parte); 2. (növényt) a transplanta |
| áttelepítés | s. 1. strămutare; mutare f.; (în altă parte); 2. (növényé) transplantare f. |
| áttelepül | vb. intr., of. a se stabili în altă parte |
| áttér | vb. intr. 1. (más tárgyra) a trece (la ...); 2. (más vallásra) a se converti |
| áttérés | s. 1. (vmire) trecere f. la...; 2. (más vallásra) convertire f. |
| áttérít | vb. tr. (más vallásra) a converti |
| átterjed | vb. intr. 1. (tűz, áramlat) a se întinde, a se extinde; 2. (mozgalom) a se extinde, a cuprinde; 3. (betegség) a se transmite |
| áttesz | vb. tr. 1. a transpune, a muta, a pune în altă parte; 2. (más hatósághoz) a transfera, a strămuta |
