hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 1301-1313 | |
| átérez | vb. tr. a simţi, a resimţi (ceva adânc) |
| átértékel | vb. tr. a reconsidera |
| átes|ik | vb. intr. 1. a cădea (dincolo); 2 .fig. a trece (prin ...) |
| átfárad | vb. intr. a se osteni (până undeva); legyen szíves, fáradjon át hozzánk fiţi bun şi osteniţi-vă până la noi |
| átfáz|ik | vb. intr. a fi pătruns de frig, a se umple de frig |
| átfér | vb. intr. a putea trece (prin ...) |
| átfest | vb. tr. 1. a vopsi (ceva) în altă culoare; 2. (újra befest) a revopsi |
| átfog | vb. tr. 1. a cuprinde; 2. a îmbrăţişa |
| átfogó | I. adj. 1. cuprinzător; 2. global. - II. s., mat. ipotenuză f. |
| átforrósod|ik | vb. intr. a se înfierbânta, a deveni fierbinte |
| átfúr | vb. tr. 1. a sfredeli; 2. a perfora |
| átfúród|ik | vb. intr. a se perfora |
| átfut | vb. I. intr. (vhová) a alerga (până undeva). - II. tr. 1. a traversa (ceva) în fugă; a străbate în goană; 2. a parcurge; a răsfoi; átfutja az újságot a parcurge ziarul |
| átgondol | vb. tr. a chibzui; a se gândi; a reflecta (asupra ...) |
| átgondolt | adj. gândit, chibzuit |
| áthág | vb. I. intr. a trece (peste ...) - II. tr., fig. a călca; a încălca; a contraveni |
| áthágás | s. încălcare f. |
| áthalad | vb. intr. 1. a trece prin (sau peste) ...; 2. a traversa, a străbate |
| áthallatszik | vb. intr. a se auzi |
| áthasít | vb. I. intr. a străfulgera. - II. tr. a despica |
| áthasonít | vb. tr., biol. a asimila |
| áthasonul | vb. intr. a se asimila |
| áthat | vb. intr. 1. a pătrunde; a cuprinde (pe cineva); 2. a străbate |
| átható | adj. 1. pătrunzător; áthatópillantás privire pătrunzătoare; 2. (szag) penetrant |
| áthatol | vb. intr., pret. 1. a străbate, a răzbate (ceva); a trece (prin ceva); a pătrunde; 2. a penetra |
| áthatolhatatlan | adj. 1. de nestrăbătut; de nepătruns; 2. impenetrabil |
| áthelyez | vb. tr 1. a muta, a strămuta; a transpune; 2. a transfera, a muta |
| áthelyezés | s. 1. mutare, strămutare f.; 2. mutare, transferare f.; transfer n. |
| áthevül | vb. intr. 1. a se înfierbânta; 2. a se încinge |
| áthidal | vb. tr. 1. a. face un pod (peste ...); 2. fig. áthidalja az ellentéteket a împăca contradicţiile |
| áthord | vb. tr. a căra (undeva) |
| áthoz | vb. tr. a aduce (încoace) |
| áthozat | s., cont. report n. |
| áthűl | vb. intr. a (se) răci |
| áthúz | vb. tr. 1. a trage (ceva până undeva); 2. a trage prin ...; 3. (ágyneműt) a îmbrăca; 4. (írást) a tăia, a şterge; a anula (cu o linie) |
| átír | vb. tr. 1. a transcrie; 2. (zeneművet) a aranja, a prelucra, a transcrie; 3. adm. a trimite o adresă oficială |
| átírás | s. 1. transcriere f.; 2. adm., of. mutaţie f.; 3. aranjament n. (muzical), transcriere |
| átirat | s. 1. of. adresă f.; 2. muz. bucată (sau operă) f. muzicală transcrisă, transcriere f. |
| átírat | vb. tr. 1. (újra leírat) a pune (pe cineva) să transcrie (un text); 2. (zeneművet átdolgoztat) a pune să transcrie (o operă muzicală); 3. of. valamit átírat valakire a dispune transcrierea unui lucru pe numele cuiva |
| átismétel | vb. tr. a recapitula; a repeta |
| átitat | vb. tr. 1. a îmbiba; 2. a impregna |
| átizz|ik | vb. intr. a se încinge, a se înroşi |
| átjár | vb. I. intr. a trece. - II. tr. a pătrunde; átjárt a hideg m-a pătruns frigul |
| átjárás | s. trecere f. |
| átjáró | I. adj. de trecere; átjárófolyosó coridor de trecere. - II. s. 1. trecere f.; 2. geogr. trecătoare f ; 3. ferov. pasaj n.; 4. (hágcsó) pârleaz n. |
| átjáróház | s. casă f. cu gang de trecere |
| átjárószoba | s. (nem külön bejáratú szoba) cameră f. de trecere |
| átjut | vb. intr. a răzbi până la … |
| atka | s., zool. acnee f. |
| átkapcsol | vb. tr. 1. a comuta; 2. tel. a da legătura cu ... |
