hirdetés
magyar-román szótár
| a betű | |
Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 1301-1313 | |
| asztal | s. masă f.; terített asztal masă pusă; asztalt terít a pune (sau a aşterne sau a întinde) masa |
| asztalfiók | s. sertar n. al mesei |
| asztali | adj. de masă; asztalibor vin de masă; asztalilámpa lampă de masă (sau de birou) |
| asztalitenisz | s., sp. tenis n. de masă |
| asztalka | s.(kicsi, könnyű asztal) măsuţă f. |
| asztalkendő | s. şervet, şerveţel n. (din ţesătură) |
| asztalnok | s., ist. stolnic, medelnicer m. |
| asztalos | s. tâmplar; lemnar m. |
| asztalosműhely | s. tâmplărie f. |
| asztalosság | s. (asztalosmesterség) tâmplărie f. |
| asztalterítő | s. 1. cuvertură f. (de masă); 2. rar (abrosz) faţă f. de masă |
| asztma | s. astmă f., astm n. |
| asztmás | adj. astmatic |
| asztrofizika | s., şt. astrofizică f. |
| aszú | I. adj. uscat, stafidit. - II. s. 1. (aszúbor) vin n. dulce obţinut din struguri stafidiţi; 2. (aszú szőlő) struguri m. pl. stafidiţi |
| aszúsodik | vb. intr. a se stafidi, a deveni stafide |
| át | I. adv. balra -! la stânga! - II. post. 1. peste; a folyón át peste râu; elindul a mezőn át a apuca peste câmp; 2. prin; a kulcslyukon át prin gaura cheii; 3. éveken át ani de-a rândul, ani întregi |
| átad | vb. tr. 1. (átnyújtva) a înmâna, a remite; 2. (üzenetet) a transmite; 3. sp. (labdát) a pasa; 4. (helyet) a ceda; 5. átadja magát valaminek a se dedica, a se deda la ... |
| átadás | s. 1. predare f.; 2. transmitere f.; 3. sp. pasă f. |
| átadható | adj. transmisibil |
| átalakít | vb. tr. 1. a transforma; átalakítja ruháját a-şi transforma rochia; 2. adm., pol. a reorganiza, a remania; 3. mat. a transforma; egyenletet átalakít a transforma o ecuaţie |
| átalakul | vb. intr. a se transforma, a se reface |
| átalány | s. pauşal n. |
| átall | vb. tr. a se jena |
| átáll | vb. intr. a trece (de partea cuiva) |
| átállít | vb. ir. 1. a aşeza în altă parte; 2. tehn., tel. a trece; a muta |
| átalvető | s., pop. desagă f., desag m. |
| atavisztikus | adj., biol. atavic |
| atavizmus | s., biol. atavism n. |
| átáz|ik | vb. intr. 1. a se uda, a se înmuia, a se îmbiba; átázott a cipőm mi s-au udat pantofii; 2. (ember) a se uda, a deveni ud leoarcă |
| átbocsát | vb. tr. a lăsa să treacă |
| átbúj|ik | vb. intr. a se strecura (prin ...), a trece (prin ...) |
| átcsap | vb. I. tr. a da peste. - II. intr. 1. (tűz) a se întinde; 2 . fig. a trece în ... |
| átcsempész | vb. tr. a trece fraudulos |
| átcserél | vb. tr. a schimba, a preschimba |
| átcsoportosít | vb. tr. a regrupa |
| átcsúsz|ik | vb. intr. a trece (cu chiu cu vai) la ... |
| átdöf | vb. tr. a străpunge |
| átdolgoz | vb. tr. a prelucra; a reface |
| átdolgozás | s. 1. prelucrare; refacere f.; 2. arte adaptare f.; 3. muz. aranjament n. |
| átél | vb. tr. 1. a trăi (un eveniment); 2. a supravieţui |
| átélés | s. trăire f. |
| átellenben | adv. peste drum, vizavi |
| átellenes | adj. opus |
| átenged | vb. tr. 1. a lăsa să treacă; 2. a ceda; átengedia helyét a-şi ceda locul; 3. vizsgán átenged a trece (sau a admite) la examen |
| átépít | vb. tr. a reconstrui, a reclădi |
| átér | vb. tr. 1. (vhová) a ajunge; 2. (körülér) a cuprinde |
| átereszt | vb. tr. 1. (anyag) a fi permeabil; 2. fam. a lăsa să treacă |
| áteresztő | adj. permeabil; át nem eresztő impermeabil |
| áteresztőképesség | s., fiz. permeabilitate f. |
