hirdetés
z betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 351-360 | |
zab | s. 1. ovăz n.; 4. elmehet zabot hegyezni ducă-se unde vrea (că nimănui nu-i pasă); 2. semănă-tură f. de ovăz |
zabál | vb. tr. (şi intr.), vulg. 1. (állat) a devora, a mânca cu lăcomie; 2. peior. (ember) a mânca mult cu lăcomie, fam. a înfuleca |
zabla | s. zăbală f. |
zabolátlan | adj., pret. neînfrânat, de nestăpânit |
zaboláz | vb. tr. 1. rar (lovat) a înfrâna, a ţine în frâu; 2. fig., pret. (féken tart, fegyelmez) a înfrâna, a stăpâni |
zabpehely | s. fulgi m. pl. de ovăz |
zabszem | s. bob n. de ovăz |
zaci | s.,fam. (zálogház) casă f. de amanet |
zacskó | s.pungă f. |
zafír | s., safir n. |
zagyva | adj., peior. (összefüggéstelen, zavaros) încurcat, confuz |
zaj | s. 1. zgomot n., gălăgie, larmă f.; zajt csap a face zgomot (sau gălăgie); 2. zgomot (ritmic); lépések zaja zgomotul paşilor; 3. peior. (hűhó) vâlvă, zarvă f. |
zajl|ik | vb. intr. 1. (folyó) a căra sloiuri de gheaţă; 2. (végbemegy, folyik) a se disputa, a avea loc |
zajlás | s. (jégzajlás) pornirea f. gheţurilor |
zajong | vb. intr. a face gălăgie |
zajos | adj. zgomotos, gălăgios |
zajtalan | adj. 1. fără zgomot; 2. silenţios; zajtalan villamos tramvai silenţios |
zakatol | vb. intr. 1. (gép, jármű) a hurui, a durui; 2. rar (erősen lüktet, dobog) a palpita, a bate puternic |
zaklat | vb. tr. 1. a - lnecăji întruna (cu ceva), a nu lăsa pe cineva în pace; 2. lit. a chinui îndelung, a frământa; zaklat a vágy mă chinuie dorul; 3. (kellemetlenkedve) a hărţui, a şicana |
zaklatott | adj. hărţuit |
zakó | s. (kiskabát) sacou n. |
zálog | s. 1. amanet, pop. zălog n.; zálogba tesz a amaneta (ceva), a pune (ceva) ca amanet; 2. (játék-ban) gaj n. |
zálogház | s. casă f. de amanet |
zálogosdi | s. joc n. cu gajuri |
zamat | s. 1. (ételé) savoare n.; gust n.; zamatát veszti a-şi pierde gustul, a se răsufla; 2. (boré) buchet n.; 3. (beszédnek, stílusnak sajátos színezeté) colorit n. specific, nuanţă f. expresivă |
zamatos | adj. (étel) savuros, cu gust bun |
zápfog | s. măsea, molar m., dinte m. molar |
zápor | s. 1. aversă f., ploaie f. torenţială (de scurtă durată); 2. potop n., avalanşă f.; könnyek zápora potop de lacrimi |
záporeső | s. aversă f., ploaie f. torenţială (de scurtă durată) |
záptojás | s. ou n. clocit |
zár1 | vb. I. tr. 1. a închide, a încuia; 2. karjába zárvalakit a strânge pe cineva în braţe, a îmbrăţişa pe cineva; 3. fiz. áramkört zár a pune în circuit. - IL intr. 1. a închide; hány órakor zárnak az üzletek? la ce oră închid magazinele?; 2. a se închide; az ajtó nem zár jól uşa nu se închide bine |
zár2 | s. 1. broască f.; biztonsági zár broască de siguranţă; 2. încuietoare f., zăvor n.; 3. mil. (tűz-fegyveré) închizător n.; 4. fot. obturator n.; 5. adm. (zárlat) carantină f.; 6. mil. baraj n.; 7. jur. sechestru n.; zár alá vesz a sechestra; 8. lingv. ocluziune f. |
záradék | s. 1. jur. (okmányé) clauză f.; 2. (levélé) încheiere f. |
zarándok | s., rel. pelerin m. |
zarándokol | vb. intr., pret. rar a merge în pelerinaj, a pelegrina |
zárás | s. 1. închidere f.; 2. electr. închiderea circuitului; 3. fin. încheierea f. bilanţului |
zárda | s. (női kolostor) mănăstire f. |
zárhang | s., lingv. oclusivă f., consoană f. oclusivă |
zárka | s. carceră; celulă f. |
zárkóz|ik | vb. intr. 1. a se închide, a se încuia; 2. fig. magába zárkózik a se închide în sine; 3. mil., sp. zárkózz! strângeţi rândurile! |
zárkózott | adj. închis, rezervat; zárkózotttermészet fire închisă |
zárlat | s. 1. jur. sechestru n.; 2. adm. egészségügyi zárlat cordon n. sanitar; 3. mil. blocadă f.; 4. cont. bilanţ n.; 5. electr. (rövidzárlat) scurtcircuit n. |
záród|ik | vb. intr. a se închide, a se încuia |
zárógát | s., hidr. batardou n. |
zárójel | s. paranteză f. |
zárójelenet | s., film, teatru scenă f.finală |
zárókő | s., constr. cheie f.de boltă |
záróközlemény | s., pol. comunicat n. final |
zárol | vb. tr. 1. com. a bloca; 2. jur. a sechestra |
zárolt | adj. 1. com. blocat; 2. jur. sechestrat |