magyar-román szótár

új keresés


s betű

Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 651-673

sablon  s. şablon n.
sablonos  adj.
1. făcut după şabloane;
2. peior. stereotip, banal
sáfárkod|ik  vb. intr., pret. a gospodări (cu ceva)
sáfrány  s. şofran m.
saját  
I. adj. propriu;sajátház casă proprie. -
II. s. sajátja proprietatea sa;sajátom proprietatea mea
sajátos  adj., pret.
1. caracteristic;
2. particular
sajátosság  s., pret. caracteristică, particularitate f.; specificn.
sajgó  adj.
1. usturător;sajgófájdalom durere usturătoare;
2. pret. îndurerat;sajgószívvel cu inimaîndurerată
sajnál  vb. tr.
1. (vkit) a compătimi (pe cineva);
2. (vmit) a-i părea rău de(sau pentru) ... , aregreta;sajnálom îmi pare rău
sajnálat  s. părere f. de rău, regretn. sajnálatomra spre regretul meu
sajnálatos  adj. regretabil; sajnálatosesemény eveniment regretabil
sajnálkozik  vb. intr. (vkin) a-i fi milă (de ...)
sajnos  interj. din păcate
sajog  vb. intr.
1. a durea surd(sau înăbuşit);
2. a ustura
sajt  s. caş n.
sajtár  s. (fejősajtár) sistar n., doniţă f.
sajtó  s.
1. tehn. presă f.;.poligr. tipar n.; sajtó alatt van a fi sub tipar;
3. (nyomdai termékek összessége) presă;sajtóútján prin presă
sajtóértekezlet  s., of. conferinţă f. de presă
sajtófogadás  s., of. conferinţă f. de presă
sajtófőnök  s. şeful m. biroului de presă
sajtóhadjárat  s., publ. campanie f. de presă
sajtóhiba  s. eroare (sau greşeală) f. de tipar
sajtóiroda  s. birou n. de presă
sajtol  vb. tr.
1 . a stoarce, a presa;
2. (szőlőt) a tescui;
3. tehn. a matriţa
sajtóper  s.jur. proces n. de presă
sajtószabadság  s., publ. libertatea f. presei
sajtószemle  s. revista f. presei
sajtószolgálat  s. serviciu n. de presă
sajtótájékoztató  s., publ. conferinţă f. de presă
sajtóterjesztés  s. difuzarea f. presei
sajtótörvény  s. jur. legea f. presei
sajtótudósító  s. corespondent m. (de presă)
sajtóügynökség  s. agenţie f. de presă
sakál  s
.
şacal m.
sakk  s.
1. şah n.;
2. sp. (poziţie de) şah;
3. în expr., şi fig.: sakkban tart valakit a ţine (pe cineva) înşah
sakkbajnokság  s. campionat n. de şah
sakkfigura  s. piesă f. de şah
sakkjáték  s. şah n., joc n. de şah
sakkmester  s., sp. maestru m. de şah
sakkóra  s., sp. ceas n. de şah
sakkoz|ik  vb. intr. a juca şah
sakktábla  s
.
tablă f. de şah
sál  s. şal n.
salak  s.
1. zgură f.;
2. fig. drojdie, pleavă f.
salakpálya  s., sp. pistă f. de zgură
saláta  s. salată f.
salátástál  s. salatieră f.
salétrom  s. salpetru n., acid m. azotic
sámfa  s. şan, calapodn.
sámfáz  vb. tr. a pune pe calapod