hirdetés
magyar-román szótár
| o betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 851-852 | |
| ó1 | adj. vechi |
| ó2 | interj, ah!, o! |
| ő | pron. el, ea, dânsul, dânsa |
| oázis | oază f. |
| óbégat | vb. intr., fam., peior. 1. a se văita, a se văicări, a scoate vaiete; 2. (siránkozva panaszkodik) a se tângui, a se lamenta, a se văicări |
| obeliszk | s. obelisc n. |
| objektív | adj., publ. (tárgyilagos) obiectiv |
| objektivitás | s.,publ. (tárgyilagosság) obiectivitate f. |
| öblít | vb. tr. a clăti |
| öblös | adj. 1. (edény) burtos; pântecos; 2. (hang) înăbuşit, fig. cavernos |
| oboa | s., muz. oboi n. |
| öböl | s. 1. golf n. 2. (öblös tárgy ürege) cavitate f. |
| obszcén | adj.,pret. durva, illetlen) obscen, vulgar |
| obszervatórium | s., şt. 1. (csillagvizsgáló intézet) observator n. astronomic; 2. (megfigyelőállo-más) observator |
| óceán | s. ocean n. |
| óceánjáró | s., nav. transoceanic, transatlantic n. |
| öcs | s. 1. frate m mai mic; 2. tinere!, frate!; hogy hívnak, öcsém? cum te cheamă, tinere? |
| ócsárol | vb. tr. (becsmérel) a defăima, pop. a ocări |
| ócska | adj.,peior. uzat, tocit, vechi (şi devalorizat) |
| ócskavas | s. fier n. vechi |
| ocsmány | adj. 1. (ronda) pocit, (respingător de) urât; 2. (trágár) obscen, murdar |
| oda | adv. 1. acolo, în acel loc; 2. (abba az irányba) într-acolo, spre acel loc; 3. (abba a helyzetbe) până acolo; még nem jutottunk oda, hogy ... încă n-am ajuns până acolo să … 4. oda és vissza dus şi întors |
| óda | s. odă f. |
| oda-vissza | adv. dus şi întors, tur-retur |
| odaad | vb. tr. 1. (átnyújt) a da, a preda, a înmâna; 2. (odaajándékoz) a da, a dărui; 3. (áldozatul ad) a da, a jertfi, a sacrifica; odaadja az életét valamiért a-şi da viaţa pentru ceva |
| odaadás | s. 1. (átnyújtás) predare, înmânare f.; 2. pret. devotament n. |
| odaadó | adj., pret. 1. neprecupeţit, plin de devotament; odaadó munka muncă neprecupeţită; 2. devotat, credincios; odaadó barát prieten devotat |
| odaát | adv. dincolo |
| odább | adv. mai încolo |
| odábbáll | vb. intr. 1. a sta mai încolo; 2. (lopva távozik) a o şterge (englezeşte); 3. odábbállvalamivel a. a lua ceva şi a pleca, b. (vmit ellopva távozik) a şterpeli ceva şi a pleca |
| odabenn | adv. înăuntru |
| odabúj|ik | vb. intr. 1. a se ascunde pe la ...; 2. a se (a)lipi (de ...) |
| odacsődít | vb. tr. a aduna (sau a strânge) acolo (sau în acel loc) |
| odacsődül | vb. intr. a se aduna (sau a se strânge) acolo (sau în acel loc) |
| odadob | vb. tr. a arunca acolo (sau în acel loc) |
| odaég | vb. intr.(étel) a se arde |
| odaér | vb. intr. 1. (menve) a ajunge, a sosi; 2. (hozzáér) a se atinge (de ...) |
| odaerősít | vb. tr. a prinde (de ...), a fixa |
| odafagy | vb. intr. (ráfagy vmire) a se lipi de ceva îngheţând |
| odafenn | adv. acolo sus |
| odafigyel | vb. intr. a se întoarce (la ...), a asculta |
| odafordul | vb. intr. a se întoarce (la ... sau spre ...) |
| odahaza | adv. (otthon) acasă |
| odahív | vb. tr. a chema |
| odáig | adv. până acolo; odáig jutott, hogy ... a ajuns până acolo că ... |
| odaígér | vb. tr. a promite |
| odaill|ik | vb. intr. a se potrivi |
| odaillő | adj. potrivit; nem odaillő nepotrivit |
| odaír | vb. tr. a scrie |
| odaítél | vb. tr. 1. a atribui, a acorda; 2. (díjat) a decerna; 3. jur. a adjudeca |
