hirdetés
magyar-román szótár
| b betű | |
Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1351-1364 | |
| bab | s. fasole f |
| báb | s. 1. pop. (játékbaba) păpuşă f; 2. teatru marionetă f; 3. peior. figurant m., marionetă; 4. (próbababa) manechin n.; 5. entom. (rovaré) pupă, nimfă f;(lepkéé) crisalidă f |
| baba | s. 1. păpuşă f; 2. (kisbaba) bebe m. |
| bába | s. moaşă f |
| bábállapot | s., entom. stadiu n. de pupă (sau de nimfă) |
| bábáskod|ik | vb. intr. 1. a moşi; 2. fig. a contribui la realizarea a ceva |
| babér | s. 1. laur, dafin m.; fig, ir. pihen a babérjain a se culca pe lauri; 2. (levél) foi f pl. de dafin |
| babérfa | s. laur, dafin m. |
| babérkoszorú | s. cunună f de lauri |
| babérlevél | s. foi f pl. de dafin |
| babfőzelék | s. iahnie f de fasole |
| babkávé | s. (szemes kávé) cafea f. boabe |
| bábkormány | s. guvern-marionetă n. |
| bableves | s. supă f de fasole |
| babona | s. superstiţie f. |
| babonás | adj superstiţios |
| babonaság | s. 1. (babonás hit) superstiţie f; 2. (babonás cselekedet) practică f superstiţioasă |
| babos | adj cu buline; babos kendő batic cu buline |
| babrál | vb. intr. a migăli |
| bábszínház | s. teatru n. de păpuşi; teatru de marionetă |
| bábu | s. 1. (játékbaba) păpuşă f; 2. (bábjátékhoz) păpuşă; marionetă f; 3. (tekebáb) popic n.; 4. (sakkfigura) figură f de şah |
| babusgat | vb. tr. a giugiuli, a mângâia; a dădăci; a alinta |
| bacilus | s., biol. bacil m. |
| bácsi | s. 1. (nagybácsi) unchi m.; 2. (idősebb férfi megnevezésekor) nene, pop. bade m. |
| bácsika | s. bădică, bădiţă, bădie, bădişor m. |
| badarság | s. nerozie, prostie f. |
| bádog | s. tinichea, tablă f. |
| bádogos | I. adj de tablă; bádogos tető acoperiş de tablă. - II. s. tinichigiu m. |
| bádogosság | s. tinichigerie f. |
| bagaria | s. (bagariabőr) iuft n.; összehúzza a bagariát a strânge băierile pungii |
| bagatellizál | vb. tr. (lebecsül, lekicsinyel) a bagateliza |
| bagó | s. 1. tutun n. de mestecat; rămăşiţă f. de tutun în pipă; 2. (szivar csutkája) muc n. de ţigară de foi; 3. glum. (cigaretta) ţigară f.; 4. fam. bagót sem ér nu face o ceapă degerată |
| bagóleső | s., glum. clanţă, cloanţă f.;fogd be a bagólesődet ţine-ţi clanţa! |
| bagoly | s. bufniţă f. |
| bagóz|ik | vb. intr. 1. a mesteca tutun; 2. fam. a fuma |
| bágyadt | adj. moleşit, linced |
| bágyadtság | s. moleşeală, moliciune f. |
| bágyaszt | vb. tr. a moleşi |
| bágyasztó | adj moleşitor |
| baj | s. 1. necaz n.; bajba jut a da de necaz; 2. nevoie f.; megszabadul a bajoktól a scăpa de nevoi; 3. rău n.; annyi baj legyen! atâta rău (sau pagubă)!; 4. belea f., bucluc n.; bajba kever valakit a băga pe cineva în belea; 5. boală f.; szervi baj boală organică; mi a baja? ce boală are?; 6. mi a baj? ce-i?, ce vrei?, ce-i necazul? |
| báj | s. 1. farmec n., graţie f.; 2. pret. frumuseţe f. farmec n.; az erdő bája farmecul pădurii |
| bajlód|ik | vb. intr. a se trudi; a se necăji |
| bajnok | s. campion m. |
| bajnokcsapat | s., sp. echipă f. campioană |
| bajnokság | s., sp. campionat n. |
| bajonett | s. baionetă f. |
| bajor | I. adj bavarez. - II. s. bavarez m. |
| bajos | adj. anevoios, greu |
| bájos | adj. graţios, gingaş, fermecător |
| bajtárs | s. camarad, tovarăş m. (de arme) |
