Jelen szótár címszavait a román értelmező szótár második, átdolgozott és bővített kiadása alapján válogattam össze ("Dicţionarul explicativ al limbii române", ediţia a II-a, Bucureşti, 1996). Az itt feldolgozott szókészlet legnagyobb része a mai román köznyelv legfontosabb elemeit tartalmazza. A szerkesztés során arra törekedtem, hogy a szócikkek szerkezete világos, könnyen áttekinthető legyen. Munkámban leginkább a "Magyar értelmező kéziszótár"-ra támaszkodtam, és természetesen hasznosítottam a magam több mint négy évtizedes szótárírói tapasztalatát meg a kétnyelvű, különösen a román-magyar szótárirodalom eddigi eredményeit.

Szász Lőrinc