hirdetés
magyar-román szótár
| z betű | |
Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-360 | |
| zsongás | s. zumzet n. |
| zsongít | vb. tr., pret. a alina, a calma |
| zsonglőr | s. jongler m. |
| zsonglőrköd|ik | vb. intr. a jongla |
| zsörtölőd|ik | vb. intr. a bodogăni |
| zsörtölődés | s. bodogăneală f. |
| zsúfol | vb. tr. a înghesui, a aglomera |
| zsúfolód|ik | vb. intr. a se înghesui, a se îngrămădi |
| zsúfolt | adj. înghesuit, aglomerat |
| zsúfoltság | s. înghesuială, aglomeraţie f. |
| zsugorgat | vb. tr. a strânge (prin zgârcenie sau economie) |
| zsugori | adj. şi s.,peior. (nagyon fösvény) zgârcit m. |
| zsugorod|ik | vb. intr. 1. a se contracta, a se strânge; 2. pret. (kisebbedik) a se micşora, a se reduce; 3. med. a se contracta, a se retracta |
| zsugorodás | f. 1. contracţie, stricţiune f.; 2. med. contracţie, retracţie f. |
| zsúp | s. snop m. de paie |
| zsúpfedél | s. acoperiş n. de paie |
| zsupsz | interj. zup, zdup, buf |
| zsúpszalma | s. paie f. de acoperiş |
| zsűri | s. juriu n. |
| zsúrkenyér | s. franzelă f. pentru sandvişuri |
| zsúrkocsi | s. măsuţă f. cu roţi, măsuţă de servit |
| zsurló | s., bot. coada-calului f. |
| zsuzsu | s. breloc n. |
| zubbony | s. bluză f. |
| zubog | vb. intr. a clocoti |
| zúdít | vb. tr. 1. (követ, hógolyókat) a azvârli, a arunca; 2. (folyadékot) a vărsa; a turna; 3. fig. szitkok özönét zúdítja valakire a împroşca pe cineva cu înjurături |
| zúdul | vb. intr. 1. a năvăli; a tömeg az utcára zúdult mulţimea a năvălit pe stradă; 2. fig. a cădea; baj zúdult a nyakába a-i cădea cuiva belea pe cap |
| zug | s. 1. ungher n.; 2. (odú, kis szoba) văgăună f.; 3. fam. zugban vásárol a cumpăra de sub mână |
| zúg | vb. intr. 1. a vui, a hui, a fremăta; 2. (fül) a ţiui; 3. (fej) a vâjâi; 4. (taps) a răpăi; 5. (folyó, tenger) a mugi |
| zugkocsma | s., peior. speluncă f. |
| zúgolód|ik | vb. intr. a cârti, a-şi manifesta zgomotos nemulţumirea |
| zúgolódás | s. cârteală f. |
| zuhan | vb. intr. 1. a cădea brusc, a se prăbuşi; 2. (pl. szikla) a se prăvăli; 3. publ. (nagy mértékben csökken) a scădea mult |
| zuhanás | s. 1. prăbuşire f.; 2. (pl. szikláé) prăvălire f.; 3. (áré) scădere f. bruscă şi semnificativă |
| zuhanórepülés | s., aeron. picaj n. |
| zuhany | s. duş n. |
| zuhanyoz | vb. intr. a face un duş |
| zuhanyozó | s. baie f. cu duş |
| zuhatag | s. cădere f. de apă, cascadă, cataractă f. |
| zuhog | vb. intr. a curge în şiroaie; zuhog az eső plouă (sau toarnă) cu găleata |
| zuhogó | I. adj. torenţial; zuhogó eső ploaie torenţială. - II. s., pop. (kisebb vízesés) cădere f.de apă |
| züll|ik | vb. intr. a se corupe, a se deprava |
| züllés | s. decădere, decadenţă f.; erkölcsi züllés pierzanie f. |
| zülleszt | vb. tr. a corupe |
| züllött | adj. corupt, depravat, dezmăţat |
| zümmög | vb. intr. 1. (repülőrovar) a zumzăi, a bâzâi; 2. a zbârnâi |
| zümmögés | s. 1. zumzet, bâzâit n.; 2. zbârnâit n. |
| zűrzavar | s. 1. (rendetlenség) dezordine f.; 2. (bonyodalom, galiba) încurcătură; harababură f.; 3. (fejetlenség) debandadă f.; 4. (összevisszaság, zavar) confuzie f.; 5. (lárma, hangzavar) gălăgie, hărmălaie f.; bábeli zűrzavar babilonie |
| zűrzavaros | adj. 1. (értelmetlen) confuz, neclar; 2. (helyzet) încurcat; 3. (idő) zbuciumat, frământat |
| zúz | vb. tr. 1. a zdrobi, a sfărâma; darabokra zúz a zdrobi în bucăţi; 2. tehn. a concasa |
