hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1301-1333 | |
| védés | s. 1. apărare f.; 2. şt. (dolgozaté) susţinere f. |
| védett | adj. 1. apărat; 2. med. imun; 3. of. ocrotit; védett terület rezervaţie |
| védettség | s., med. imunitate f. |
| védhetetlen | adj. 1. de neapărat; 2. sp. (lövés) imparabil |
| védjegy | s., com. marcă |
| védő | I. adj. 1. apărător; 2. of., pol. protector; 3. mil. defensiv; 4. (ügyvéd) pledant. - II. s. 1. apărător m.; 2. jur. (védőügyvéd) apărător; 3. sp. (védőjátékos) apărător |
| védőálarc | s. mască f. de protecţie |
| védőállás | s., mil. poziţie f. defensivă (sau de apărare) |
| védőberendezés | s. dispozitiv n. de protecţie |
| védőbeszéd | s. pledoarie f.; védőbeszédet tart a pleda |
| védőerdő | s., silv., agr. pădure de protecţie |
| védőerdősáv | s., silv., agr. perdea f. forestieră de protecţie |
| védőfal | s. zid n. de apărare |
| védőfegyver | s. armă f. de apărare |
| védőgát | s., tehn. dig n. de apărare |
| védőhuzat | s. husă f. |
| védőjátékos | s., sp. apărător m. |
| védőnő | s. soră f. (de ocrotire) |
| védőoltás | s. vaccin n., vaccinare f. |
| védőruha | s. haină f. (sau costum) de protecţie |
| védősisak | s. cască f. de protecţie |
| védőszárny | s., pret. scut n., protecţie f.; valakinek a védőszárnyai alatt sub protecţia cuiva |
| védőszemüveg | s. ochelari m. pl de protecţie |
| védőügyvéd | s., jur. apărător m., avocat m. pledant |
| védővám | s., ec. tarif n. vamal prohibitiv |
| védővámrendszer | s., ec. (protekcionizmus) protecţionism n. |
| védtelen | adj. 1. fară apărare, lipsit de apărare; védtelen nő femeie lipsită de apărare; 2. fără apărare; fig. descoperit |
| vég2 | s., com. vălătuc, val n., trâmbă f. |
| vég1 | s. 1. capăt n.; utunk végére értünk am ajuns la capătul drumului nostru; 2. sfârşit n. a hét végén la sfârşitul săptămânii; véget ér a lua sfârşit; 3. (tárgyé) capăt n., coadă f.; egyik végétől a másikig de la un capăt la altul; 4. fund n.; a kert végében în fundul grădinii; 5. final, sfârşit n. az ünnepség vége finalul serbării; 6. (elpusztulás) sfârşit; a végét járja a fi pe sfârşite |
| végakarat | s., pret. ultima dorinţă f. (exprimată pe patul morţii) |
| végállomás | s. staţie f. terminală, terminus n. |
| végbél | s., anat. rect n. |
| végbélkúp | s., med. supozitor n. |
| végbemegy | vb. intr. a se întâmpla, a se desfăşura |
| végbizonyítvány | s., învăţ., certificat n. de absolvire |
| végcél | s. scop n. final |
| végeérhetetlen | adj. interminabil, fără sfârşit |
| végeladás | s., com. vânzare (sau desfacere) f. totală |
| végeláthatatlan | adj. interminabil, fără sfârşit |
| végelgyengülés | s. slăbiciune f. (totală) datorată bătrâneţii |
| végelszámolás | s., com. lichidare f. |
| végeredmény | s. 1. rezultat n. final; 2. végeredményben în definitiv, în cele din urmă, la urma urmei (sau urmelor) |
| végérvényes | adj. definitiv |
| véges | adj. 1. mat. finit; 2. pret. (mulandó) trecător; az élet végesviaţa e trecătoare; 3. pret. (korlátozott) limitat; erőm véges puterile mele sunt limitate |
| véges-végig | adv. de la un capăt la altul, de-a lungul |
| végeszakadatlan | adj.,pret. (rendkívül hosszú) fără sfârşit, interminabil |
| vegetáció | s., şt. vegetaţie f. |
| vegetál | vb. intr., pret., peior. (életét tengeti) a vegeta |
| vegetáriánus | I. adj. 1. vegetarian; vegetáriánus személy persoană vegetariană; 2. vegetarian; vegetáriánus konyha bucătărie vegetariană. - II. s. vegetarian m. |
| vegetativ | adj., biol. vegetativ; vegetativ idegrendszer sistem nervos vegetativ |
