hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1301-1333 | |
| városközi | adj. interurban |
| városnegyed | s. cartier n. |
| városrendezés | s. sistematizarea f. oraşului |
| várószoba | s. cameră f. de aşteptare |
| váróterem | s. sală f. de aşteptare |
| varr | vb. tr. 1. a coase; inget varr a coase o cămaşă; 2. (felvarr, rávarr) a coase; gombot varr a kabátra a coase un nasture la haină |
| varrás | s. 1. (cselekvés) cusut n.; 2. (öltések sora) cusătură f. |
| varrat | s. 1. cusătură f.; 2. med. sutură f. |
| varrócérna | s. aţă f. de cusut |
| varroda | s. croitorie f. |
| varrógép | s. maşină f. de cusut |
| varrónő | s. 1. croitoreasă f.; 2. (fehérneműt) lenjereasă f. |
| varrott | adj. cusut |
| varrottas | s., etnogr. broderie f. populară maghiară |
| varrótű | s. ac n. (de cusut) |
| varsa | s. (népi halászeszköz) vârşă f. |
| vás|ik | vb. intr. 1. (pl. ruha) a se toci; 2. (fog) a se strepezi; fig. vásik a foga valamire îi lasă gura apă după ceva |
| vas | s. 1. fier n.; kovácsolható vas fier forjabil; v vasból vannak az idegei are nervi de oţel; prov. addig üsd a vasat, amíg meleg! bate fierul până-i cald!; 2. (bilincs) fiare n. pl.; vasra ver valakit a pune în fiare pe cineva; 3. fam. egy vasa sincs a nu avea nici o para chioară |
| vasal | vb. tr. 1. (ruhafélét) a călca; 2. (kocsit) a fereca; 3. pop. (lovat) a potcovi |
| vasalatlan | adj. 1. neferecat; vasalatlanláda lada neferecată; 2. necălcat; vasalatlan ing cămaşă necălcată |
| vasaló | s. fier n. de călcat |
| vasalónő | s. călcătoreasă f. |
| vásár | s. 1. târg n.; országos târg de ţară; 2. (adásvétel, üzletkötés) afacere f., târg; jó vásárt csinált a făcut o achiziţie bună |
| vásárcsarnok | s. hală f. |
| vásárfia | s., pop. (vásárból hozott ajándék) cadou n. cumpărat cuiva la târg, reg. puiul m. târgului |
| vásári | adj. 1. de târg; vásári bódé şatră ; 2. (áru) slab, prost |
| vásárló | s. cumpărător, client m. |
| vásárlóerő | s., ec. putere f. de cumpărare |
| vasárnap | s. duminică f. |
| vasárnapi | adj. de duminică, duminical; egy vasárnapi napon într-o zi de duminică |
| vasárnaponként | adv. în fiecare duminică, duminica |
| vásárol | vb. tr. a cumpăra |
| vásártér | s. obor n. |
| vasáru | s., com. fierărie f. |
| vasas | I. adj. 1. feruginos; 2. de (sau cu) fier. - II. s. (vasipari munkás) metalurgist m. |
| vasbeton | s. beton n. armat |
| vasérc | s. minereu n. de fier |
| vasesztergályos | s. strungar m. |
| vasfegyelem | s. (szigorú fegyelem) disciplină f. severă (sau de fier) |
| vasfüggöny | s., teatru cortină f. metalică (sau de fier) |
| vasipar | s. siderurgie f. |
| vaskalapos | adj.,peior. retrograd |
| vaskályha | s. sobă f. de fier, godin n. |
| vaskapocs | s. scoabă f. |
| vaskereskedés | s. fierărie f. |
| vaskohászat | s. siderurgie f. |
| vaskor(szak) | s., ist. epoca f. fierului |
| vaskos | adj. 1. (vmi) voluminos, gros; 2. (vki) corpolent, trupeş; 3. fig. grosolan, cras; vaskos tréfa glumă grosolană |
| vasmacska | s., pop. (horgony) mâţă f. de fier, ancoră f. |
| vasmag | s., electr. miez n. de fier |
