hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 1301-1333 | |
| vámtarifa | s., ec, com. tarif n. vamal |
| vámvizsgálat | s. control n. vamal |
| van | vb. intr. 1. a fi; hogy vagy? ce mai faci?; jól vagyok sunt bine; mi van veled? ce-i cu tine?, ce ai?; meleg van a fi cald; 2. (vkinek vmije van) a avea; van ideje a avea timp; négy gyermeke van a avea patru copii; 3. (vhol) a se afla, a fi; jelen van a fi de faţă; 4. (megvan vmennyi) a fi; hány éves vagy? câţi ani ai? |
| vanadium | s., chim. vanadiu n. |
| vanadiumacél | s., metal. oţel n. vanadiu |
| vandál | I. adj. vandal. - II. s. 1. ist a vandálok vandalii m. pl.; 2. pret. vandal |
| vándor | I. adj. 1. pribeag; 2. lit. (költöző) migrator, călător. - II. s. pribeag m. |
| vándorcirkusz | s. circ n. ambulant |
| vándorkiállítás | s. expoziţie f. itinerantă |
| vándorlás | s. 1. pribegire f.; 2. (állatoké) migrare, migraţiune f. |
| vándormadár | s. pasăre f. călătoare |
| vándorol | vb. intr. 1. a pribegi; 2. (madár) a migra, a călători |
| vándorút | s. pribegie f. |
| vanília | s. vanilie f. |
| vánkos | s., pop. (párna) pernă f., căpătâi n. |
| vánszorog | vb. intr. a merge încet, a înainta cu greu |
| ványadt | adj., peior. slab, jigărit, pipernicit, sfrijit |
| vár2 | s. cetate f. |
| vár1 | vb. I. tr. a aştepta; levelet vár a aştepta o scrisoare. - II. intr. a aştepta; vár valamivel a aştepta cu ceva; várj egy kicsit! aşteaptă puţin! |
| var | s. (gyógyuló seben) crustă, coajă f. |
| várakoz|ik | vb. intr. a aştepta |
| várakozás | s. 1. aşteptare f.; várakozáson felül peste aşteptări; 2. (járműé) staţionare f. |
| várakoztat | vb. tr. a lăsa să aştepte |
| varangy | s. (varangyosbéka) broască f. râioasă (sau buboasă) |
| várás | s. aşteptare f. |
| várat | vb. tr. a lăsa să aştepte; várat magára a se lăsa aşteptat |
| váratlan | I. adj. neaşteptat. - II. adv., pop. (váratlanul) pe neaşteptate |
| varázs | s. 1. (varázslat) vrajă f.; 2. fig. farmec n.; a szépség varázsa farmecul frumuseţii |
| varázsige | s., etnogr. descântec n. |
| varázslás | s. vrăjitorie, magie f. |
| varázslat | s., pret. vrajă, vrăjitorie f., farmec n. |
| varázsló | s. vrăjitor m., (nő) vrăjitoare f. |
| varázsol | vb. tr. (şi intr.) a vrăji, a face vrăji |
| varázspálca | s. baghetă f. magică |
| varázsszem | s., tel., ochi n. magic |
| várfal | s. zidul n. cetăţii |
| várfok | s. creasta f. cetăţii |
| varga | s., pop. cizmar m. |
| vargánya | s., bot. mănătarcă f., hrib m. |
| variáció | s. 1. mat. variaţie f.; 2. biol. variaţie; 3. biol. varietate f.; 4. muz. variaţiune f. |
| variál | vb. tr. 1. mat., muz. a varia; 2. pret. a varia |
| varieté | s., teatru varieteu n. |
| varietéműsor | s., teatru (program de) varietăţi f. pl. |
| varjú | s. cioară f. |
| varkocs | s., pop. (hajfonat) coadă, codiţă f. |
| vármegye | s., adm., ist. comitat; judeţ n. |
| város | s. oraş n. |
| városháza | s. primărie f. |
| városi | I. adj. 1. orăşenesc; városi tanács consiliu orăşenesc; 2. urban; városi lakosság populaţie urbană. - II. s. orăşean m. |
| városka | s. orăşel, târguşor n. |
