hirdetés
magyar-román szótár
| v betű | |
Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 1301-1333 | |
| visszavonhatatlan | adj. irevocabil |
| visszavonul | vb. intr. a se retrage |
| visszér | s. 1. anat. (gyüjtőér, véna) venă, vână f.; 2. fam. (visszértágulás) varice f.; visszere van are varice |
| visszeres | adj. cu varice |
| visszértágulás | s., med. varice |
| visszértágulásos | adj. cu varice, varicos |
| visszfény | s., fiz. reflex n. |
| visszhang | s. 1. ecou n.; 2. fig. răsunet n. |
| visszhangz|ik | vb. intr. a răsuna |
| visz | vb. I. tr. 1. (vmit) a duce, a purta; 2. a lua; táncba visz valakit a lua pe cineva la dans; magával visz a lua cu sine; 3. a duce; iskolába viszi a gyermeket a duce copilul la şcoală; 4. fig. sírba visz valakit a duce pe cineva în mormânt. - II. intr. 1. a duce; hova visz ez az út? unde duce drumul acesta?; 2. fig. a ajunge; még sokra viheti mai poate ajunge departe în viaţă |
| viszály | s. vrajbă, zâzanie f. |
| viszálykod|ik | vb. intr. a se învrăjbi |
| viszket | vb. intr. a mânca; viszket a tenyerem mă mănâncă palma |
| viszketegség | s. mâncărime f. |
| viszkóza | s., ind. viscoză f. |
| viszonosság | s., pret. (kölcsönösség) reciprocitate f. |
| viszonoz | vb. tr. 1. a răspunde; köszönést viszonoz a răspunde la un salut; 2. a înapoia; látogatást viszonoz a înapoia o vizită; 3. (szerelmet) a împărtăşi |
| viszont | I. adv. 1. (hasonlóképpen) asemenea, la fel; köszönöm, viszont (kívánom)! mulţumesc, ase-menea!; 2. (megfordítva) viceversa. - II. conj. (ellenben) în schimb |
| viszontagság | s., pret. vicisitudine f. |
| viszontlát | vb. tr. a revedea |
| viszontlátás | s. revedere f.; viszontlátásra! la revedere! |
| viszontszolgálat | s., pret. serviciu n. reciproc |
| viszony | s. 1. relaţie f., raport n.;jó viszonyban van valakivel a fi în relaţii bune (sau în termeni buni) cu cineva; 2. condiţie f.; természeti viszonyok condiţii naturale; 3. relaţie; termelési viszonyok relaţii de producţie |
| viszonyítva | v. tr., pret. a raporta |
| viszonyl|ik | vb. intr. a fi într-un anumit raport |
| viszonylag | adv. (aránylag) relativ |
| viszonylagos | adj. relativ |
| viszonylagosság | s. relativitate f. |
| viszonylat | s., publ. valamilyen viszonylatban pe plan ...; országos viszonylatban pe plan naţional |
| viszonyszó | s., lingv. instrument n. gramatical, unealtă f. gramaticală |
| viszonyul | vb. intr., publ. 1. a avea o anumită atitudine faţă de ceva; 2. a fi într-un anumit raport (cu ...); fordítottan viszonyul a fi în raport invers |
| vita | s. 1. discuţie f.; vitára bocsát a pune în discuţie; 2. pol., publ dezbatere f.; 3. (veszekedés) ceartă f., schimb n. de cuvinte, discuţie vehementă |
| vitalitás | s. 1. pret. (életrevalóság, elevenség) vitalitate f.; 2. publ. (életképesség) dinamism n., vi-talitate |
| vitamin | s. vitamină f. |
| vitamindús | adj. bogat în vitamine |
| vitaminhiány | s., med. avitaminoză f. |
| vitaminszegény | adj. sărac în vitamine |
| vitás | adj. 1. (vitatott) controversat; 2. (vitatható) discutabil |
| vitat | vb. tr. 1. a discuta; 2. (erősködve véd) a susţine, a afirma |
| vitatárgy | s. subiect n. de discuţie |
| vitathatatlan | adj. indiscutabil |
| vitatható | adj. discutabil, contestabil |
| vitatkoz|ik | vb. intr. a discuta |
| vitatkozó adj. polemic | |
| vitel | s. 1. ducere, cărare, transportare f.; 2. (szállítás) transport n. |
| viteldíj | s. taxă f. de transport |
| vitéz | s. viteaz m. |
| vitézség | s. vitejie f., eroism n. |
| vitézül | adv. vitejeşte, cu vitejie, eroic, cu eroism |
| vitla | s., tehn. (csörlő) troliu n. |
