hirdetés
magyar-román szótár
| u betű | |
Lapozás: 1-50 ... 151-200 | 201-250 | 251-300 ... 451-470 | |
| unió | s., pret. (egyesülés, szövetség) uniune f. |
| unitárius | I. adj. unitarian. - II. s. unitarian m., unitariană f. |
| univerzális | adj., pret. (egyetemes) universal |
| ünnep | s. sărbătoare f.; boldog ünnepeket! sărbători fericite! |
| ünnepel | vb. tr. (şi intr.) a sărbători |
| ünnepelt | I. adj. sărbătorit. - II. s. sărbătorit m. |
| ünnepély | s. (nagyobb ünnepség) serbare f.; évzáró ünnepély serbare de sfârşit de an, festivitate de înch-dere a anului |
| ünnepélyes | adj. solemn, festiv |
| ünnepélyesség | s. solemnitate f. |
| ünnepi | adj. 1. de sărbătoare, sărbătoresc; 2. de sărbătoare; ünnepi ruha haină de sărbătoare; 3. festiv; ünnepi beszéd cuvântare festivă; 4. de gală; festiv; ünnepi díszelőadás reprezentaţie de gală |
| ünneplés | s. sărbătorire f. |
| ünneplő | adj. de sărbătoare |
| ünnepnap | s. sărbătoare f., zi f. de sărbătoare |
| ünnepség | s. festivitate f. |
| unoka | s. (fiú) nepot m., (leány) nepoată f. |
| unokafivér | s. văr, verişor m. |
| unokahúg | s. 1. vară, verişoară f.; 2. (testvérünknek a leánya) nepoată f. (de frate, de soră) |
| unokanővér | s. vară, verişoară f. |
| unokaöcs | s. 1. văr, verişor m. 2. (testvérünknek a fia) nepot m. (de frate, de soră) |
| unokatestvér | s. (fiú) văr, verişor m., (leány) vară, verişoară f. |
| unos-untalan | adv. neplăcut de des, mereu, încontinuu, fără încetare |
| unott | adj. plictisit, blazat |
| unszol | vb. tr. (biztat, noszogat) a îndemna, a impulsiona |
| untat | vb. tr. a plictisi |
| úr | s. 1. domn m.; 2. (udvarias megszólításként) uram! domnule!; hölgyeim és uraim! doamnelor şi domnilor!; 3. (tulajdonos) stăpân m.; a ház ura stăpânul casei; 4. (férj) soţ, bărbat m. |
| űr | s. 1. gol n.; 2. şt. vid n. |
| uradalom | s. domeniu n., moşie f. |
| ural | vb. tr. a stăpâni, a domina (ceva) |
| uralkod|ik | vb. intr. 1. (politikai hatalmat gyakorol) a domni; 2. (vkin, vmin) a stăpâni; uralkodik magán a se stăpâni; 3. fig. a domina; 4. fig. (túlsúlyban van) a predomina |
| uralkodás | s. domnie f. |
| uralkodó | I. adj. 1. care domină; 2. dominant, predominant. - II. s. domnitor, domn, stăpânitor m. |
| uralkodóház | s. casă f. domnitoare, dinastie f. |
| űrállomás | s., aeron. staţie f. interplanetară |
| uralom | s. 1. (uralkodás) domnie f.; 2. (vminek irányító, uralkodó szerepe) dominaţie, stăpânire f. |
| urán | s. 1. chim. (uránium) uraniu n.; 2. min. uraniu natural |
| uránbánya | s. mină f. de uraniu |
| uránium | s., chim. uraniu n. |
| uraság | s. 1. (úr) domn n. előkelő uraság domn distins; 2. (földesúr) moşier, boier m. |
| urasági | adj. moşieresc, domnesc |
| uraskod|ik | vb. intr., peior. (úr módjára viselkedik) a trăi (sau a se comporta) ca un domn, a face pe domnul |
| urbanisztika | s., şt. urbanistică f. |
| urbárium | s., ist., jur. urbariu n. |
| úrbér | s., ist. urbariu n. |
| úrdolga | s., înv. (robot) robotă; clacă f., boieresc n. |
| üreg | s. 1. scorbură f.; 2. anat. cavitate f. |
| üres | adj. 1. (amiben nincs semmi) gol; 2. (táj) pustiu; 3. (állás) vacant; 4. fig. gol; üresbeszéd vorbe goale |
| üresfejű | adj. prost, fără minte |
| üresjárat | s., comun., parcurs n. în gol |
| úrfi | s. domnişor m. |
| ürge | s., zool. popândău m. |
