hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


trage betű

Lapozás: 1-5

tragetrag, tras i
I. ts
1. húz, von; átv a trage la răspundere felelősségre von; à a trage pe roată kerékbe tör;
2. húz, felhúz (ruhaneműt);
3. meghúz (pl. vészféket);
4. kihúz; a trage la sorţi sorsot húz;
5. (meg)húz (vonalat, barázdát);
6. átv von; a trage după sine maga után von;
7. (oda)húz, (oda)hajt (járművel, vhová);
8. átv húz (hasznot);
9. lefejt (bort);
10. átv levon, visszatart (összeget);
11. beszív, belehel;
12. szív; a trage în piept mellre szív;
13. (ki)hörpint, felhajt;
14. a trage un pui de somn jót alszik;
15. ráver. -
II. tn
1. nyom, húz, súlya van;
2. betér (vhova); megszáll (vhol);
3. átv tart (vmerre); à a trage să moară halálán van;
4. húz; aici trage itt huzat van;
5. lő, tüzel. -
III. vissz
1. vánszorog;
2. tart (vmerre);
3. származik
traged|ian -ieni h fn drámai színész
traged|iană -iene n fn drámai színésznő
traged|ie -ii n fn
1. tragédia;
2. átv szerencsétlenség, tragédia
trager|e -i n fn
1. húzás;
2. nép vonzalom; cu tragere de inimă odaadással, igyekezettel;
3. kat lövés