hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


sur betű

Lapozás: 1-35

sur -ă, -i, -e mn
1. szürke;
2. ősz, deres
şur|ă -e n fn
1. csűr;
2. pajta
surâdesurâd, surâs tn i
1. (a zâmbi) mosolyog;
2. átv kedvez (neki), rámosolyog; îi surâde norocul rámosolyog a szerencse
surâs -uri s fn (zâmbet) mosoly
surâzăt|or -oare, -ori, -oare mn (zâmbitor) mosolygó
surc|ea -ele n fn forgács
surclas|a -ez, -atts i felülmúl
sur|d -dă, -zi, -demn
I.
1. süket;
2. tompa (zaj);
3. nyelvt zöngétlen;
4. átv elfojtott, visszafojtott. -
II. h és n fn süket (ember)
surdin|ă -e n fn, zene hangfogó; în surdină
a. hangfogóval,
b. átv halkan
surditate n fn süketség
surdomu|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn süketnéma
surescitasurescit, surescitat ts i túlzottan felizgat, túlzottan felingerel
surghiun -uri s fn számkivetés, száműzetés
surghiun|i -esc, -it ts i
1. számkivet, száműz;
2. átv (a alunga, a izgoni) elkerget, elűz
surmen|a -ez, -at i
I. ts kimerít. -
II. vissz
1. kimerül;
2. agyonhajszolja magát
surmenaj -uri s fn
1. kimerülés;
2. túlságos megerőltetés
surmena|t -tă, -ţi, -temn kimerült, agyonhajszolt
surogat -e s fn pótanyag, pótló
surpasurp, surpat i
I. ts
1. ledönt;
2. átv aláás. -
II. vissz
1. összeomlik;
2. (le)omlik;
3. beomlik
surplus -uri s fn felesleg
surprindesurprinde, surprins ts i
1. rajtakap;
2. meglep;
3. átv megragad, megfog
surprinder|e -i n fn
1. rajtakapás;
2. meglepetés
surprin|s -să, -şi, -semn meglepett, meglepődött
surprinzăt|or, oare -ori, -oare mn
I. meglepő. -
II. hsz meglepően
surpriz|ă -e n fn meglepetés
surs|ă -e n fn forrás; sursă de energie erőforrás
surtuc -e s fn zakó, kiskabát
şurub -uri s fn csavar
şurubăr|ie1 -ii n fn
a gépezet csavarjai
şurubăr|ie2 -ii n fn, biz csűrés-csavarás, fondorkodás
şurubelniţ|ă -e n fn csavarhúzó
surug|iu -ii h fn
1. kocsis;
2. rég postakocsis
survenisurvine, survenit tn i felmerül, közbejön
surzen|ie -ii n fn süketség
surz|i -esc, -it i
I. tn megsüketül. -
II. ts megsüketít