Transindex - Román - Magyar szótár

hirdetés

román-magyar szótár

sol betű
Lapozás: 1-48
sol¹	h fn, nrag, zene G, s(z)ol
sol² -i	h fn követ
sol³ -uri	s fn talaj
solar -ă, -i, -e	mn nap-; activitate solară naptevékenység
solar\|iu -ii	s fn napozó(hely)
sold -uri	s fn, ker 1. egyenleg; 2. tartozás, követelés; 3. maradék áru
şold -uri	s fn csípő; cu mâna în şold a. csípőre tett kézzel; b. átv tétlenül
sold\|a -ez, -at	i I. ts, ker 1. egyenleget készít; 2. kiárusít; 3. kiegyenlít, kifizet. - II. vissz, átv zárul, végződik
sold\|ă -e	n fn zsold
şoldan -i	h fn 1. nyúlfióka, fiatal nyúl; 2. átv süvölvény
solda\|t -ţi	h fn katona
soldăţ\|esc -ească, -eşti	mn katonai, katona
şold\|i -esc, -it	ts, ép letöri a csípőjét, leveri a derekát (igásállatnak)
solemn\|ă -i, -e	mn I. ünnepi, ünnepélyes. - II. hsz ünnepélyesen
solemnit\|ate -ăţi	n fn 1. ünnepélyesség; 2. ünnepség
solfatare -ări	n fn, tbsz, geol kénkigőzölgés (vulkáni forrásból)
solfegi\|a -ez, -at	ts i, zene szolmizál
solfeg\|iu -ii	s fn, zene szolfézs, szolmizálás
solicita	solicit, solicitat ts i 1. kér, kérelmez; 2. felkér, felhív; 3. igényel; a solicita atenţia figyelmet igényel, igénybe veszi a figyelmet
solicitan\|t -tă, -ţi, -te	h és n fn kérelmező, igénylő
solicit\|are -ări	n fn kérelmezés
solicitudin\|e -i	n fn gondoskodás, szolgálatkészség
soli\|d¹ -dă, -zi, -de	mn 1. szilárd; 2. tartós, maradandó; 3. alapos, komoly; 4. átv biztos, szilárd
solid² -e	s fn, fiz szilárd test
solidar -ă, -i, -e	mn 1. összetartó, szolidáris; 2. jog egyetemlegesen felelős
solidaritate	n fn 1. összetartás, közösségvállalás, szolidaritás; 2. jog egyetemleges felelősség
solidariz\|a -ez, -at	vissz i közösséget vállal, összefog
solidifica	solidific, solidificat vissz i, fiz szilárd formát ölt, megszilárdul
soliditate	n fn szilárdság, keménység
sol\|ie -ii	n fn 1. követség, küldetés; 2. üzenet, értesítés; 3. átv rendeltetés
soli\|st -stă, -şti, -ste	h és n fn szólista
solitar -ă, -i, -e	mn magányos
solitudine	n fn (singurătate) magány(osság)
solniţ\|ă -e	n fn sótartó
solo	s fn, rag, zene szóló
solstiţ\|iu -ii	s n, csill napforduló
şolticăr\|ie -ii	n fn furfangosság, ravaszság
şoltuz -i	h fn, tört városbíró, soltész
solubil -ă, -i, -e	mn oldható, oldódó
solubilit\|ate -ăţi	n fn oldhatóság
soluţ\|ie -ii	n fn 1. vegy oldat; 2. átv megoldás
soluţion\|a -ez, -at	ts i megold
solvabil -ă, -i, -e	mn, ker fizetőképes
solvabilitate	n fn, ker fizetőképesség
solven\|t¹ -ţi	h fn, vegy oldószer
solven\|t² -tă, -ţi, -te	mn 1. fizető (diák, egyetemi hallgató); 2. ker (solvabil) fizetőképes
solz -i	h fn pikkely
solz\|os -oasă, -oşi, -oase	mn pikkelyes