hirdetés
magyar-román szótár
| s betű | |
Lapozás: 1-50 ... 551-600 | 601-650 | 651-673 | |
| süllyesztő | s. 1. teatru trapă f.; 2. tehn. adâncitor n. |
| süllyesztőszekrény | s., tehn., constr. cheson n. |
| sült | I. adj. 1. (kenyér) copt; 2. (hús) fript, prăjit; 3. fig. sült bolond nebun de legat. - II. s. friptură f. |
| súly | s. 1. şi fiz. greutate f.; 2. sp. (súlygolyó) greutate; 3. sp. (súlyemelésben) halteră f.; 4. fig. (tekintély) prestigiu n., greutate; 5. fig. (jelentőség) importanţă, însemnătate f.;súlyt helyez valamire a atribui mare importanţăunui lucru |
| súlycsoport | s., sp. categorie f. de greutate |
| súlydobás | s., v. súlylökés |
| súlydobó | s., v. súlylökő |
| súlyemelés | s., sp. ridicarea f. halterei, halteref.pl. |
| súlyemelő | s., sp. halterofil m. |
| súlygolyó | s., sp. greutate f. |
| súlygyarapodás | s., of. spor n. (sau creştere) de greutate |
| súlyhiány | s. lipsă f. de greutate |
| sulykol | vb. tr. a bate cu maiul |
| súlylökés | s., sp. aruncarea f. greutăţii |
| súlylökő | s., sp. aruncător m. de greutate |
| súlymérték | s. măsură f. de greutate |
| sulyok | s. mai n. |
| súlyos | adj. 1. greu; 2. (veszélyes) periculos, grav, serios;súlyosbetegség boală periculoasă; 3. publ, pret. (szigorú) sever |
| súlyosbít | vb. tr. 1. (helyzetet) a agrava; 2. (büntetést) a înăspri |
| súlyosbodik | vb. intr. a se agrava |
| súlypont | s. 1. fiz. centru n. de greutate; 2. fig., publ. punct n. central |
| súlytalan | adj. 1. fără greutate, imponderabil; 2. fig., rar (jelentéktelen, lényegtelen) fără însemnătate |
| súlytalanság | s., fiz. imponderabilitate f. |
| súlytöbblet | s. surplus n. de greutate |
| súlyveszteség | s., of. pierdere f. în greutate |
| súlyzó | s. sp. halteră f. |
| sündisznó | s. arici m. |
| sündörög | vb. intr., fam. (settenkedik) a se tot învârti în jurul cuiva |
| süpped | vb. intr. a se afunda, a se cufunda |
| sürgés-forgás | s. forfotă f. |
| sürget | vb. tr. 1. (vki vkit) a grăbi, a zori; 2. (vki vmit) a urgenta |
| sürgölőd|ik | vb. intr. a se foi |
| sürgöny | s. (távirat) telegramă f. |
| sürgönycím | s., of. adresă f. telegrafică |
| sürgönyöz | vb. tr. (şi intr.) (táviratozik) a telegrafia |
| sürgős | adj. urgent |
| sürgősség | s. urgenţă f. |
| sürgősségi | adj. de urgenţă |
| sűrít | vb. tr. 1. (pl. levest) a îngroşa; 2. (oldatot) a condensa; 3. (pl. levegőt) a comprima; 4. a spori (în număr), a face mai frecvent |
| súrlód|ik | vb. intr. 1. a se freca (de ceva); 2. (több együtt élő személy) a se ciorovăi, a seciondăni |
| súrlódás | s. 1. (tárgyaké) frecare; 2. fig. (embereké) frecuş n. |
| súrol | vb. tr. 1. (dörzsölve tisztít) a freca; 2. (érint) a atinge |
| súrolókefe | s. perie f. de frecat |
| surran | vb. intr. a se furişa |
| sűrű | I. adj. 1. (pl. erdő) des; 2. (anyag, oldat) dens, compact; 3. cul. gros, îngroşat. - II. s. (sűrű erdő) desişn., reg. bunget n. |
| sűrűfésű | s. pieptene m. des |
| sűrűn | adv. 1. des; 2. (gyakran) adesea |
| sűrűség | s. 1. desime f.; 2. densitate f.; 3. (erdőben) desiş n. |
| sűrűségmérő | s., fiz. densimetru n. |
| sűrűsöd|ik | vb. intr. 1. a deveni mai des; 2. a deveni mai dens, a se îndesa |
