hirdetés
magyar-román szótár
| s betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 651-673 | |
| sokszor | adv. de multe ori |
| sokszoros | I. adj. multiplu. - II. s. multiplu m. |
| sokszorosít | vb. tr. a multiplica |
| sokszorosító | I. adj. de multiplicare. - II. s. 1. multiplicator n. 2. serviciu n. de multiplicare |
| sólyom | s. şoim m. |
| som | s. 1. (somfa) corn m. 2. (gyümölcs) coarnă f. |
| somfa | s. corn m. |
| somfordál | vb. intr., v. sompolyog |
| somkóró | s., bot. sulfină f. |
| sömör | s., med. herpes n. |
| sompolyog | vb. intr., fam. a se furişa |
| sonka | s. şuncă f. |
| sonkoly | s. boştină f. |
| söntés | s. bufet n. |
| sopánkod|ik | vb. intr. (tehetetlenül panaszkodik) a se lamenta, a setângui |
| söpör | vb. tr. (şi intr.) a mătura |
| söpredék | s. 1. rar (összesöpört szemét) măturătură f., gunoin.adunat cu mătura; 2. peior. drojdie, pleavăf. |
| sor | s. 1. (embereké, tárgyaké) rând n. egy sorban într-un rând; sorainkban în rândurile noastre; sorba állít a aşeza în rând; 2. (betűké) rând; a sorok között olvas a citi printre rânduri; 3. pop. (sorozás) recrutare f.; sor alá kerül a merge la recrutare; 4. (éveké, eseményeké) şir, lanţ n. évek hosszú során át ani în şir; 5. (rend) rând; soron van a fi la rând; sorra vesz a lua pe rând; 6. mil. linie f.; 7. serie f.; a kérdések egész sora o serie de probleme; 8. fig., în expr.: jól megy sora a-i merge (cuiva) bine; ez a világ sora aşa e lumea; tiszta sor! e clar!, e evident! |
| sör | s. bere f.;barna sör bere brună (sau neagră);világos sör bere blondă |
| sorakoz|ik | vb. intr., şi mil. 1. a se alinia; 2. (oszlopban) a se încolona |
| sorakozó | s., şi mil. 1. aliniere f.; 2. adunare f. |
| sorban | adv. 1. (sort alkotva) în şir; 2. (egyiket a másik után) pe rând, rând pe rând, unul după altul |
| sörény | s. coamă f. |
| sörét | s. alice f. pl. |
| sorfal | s. 1. cordon n. 2. sp. zidn. |
| sörgyár | s. fabrică f.de bere |
| sorhajó | s., mil., nav. vas n. de linie |
| sorjában | adv. 1. pe rând; 2. la rând, unul după altul |
| sorkatona | s., mil. ostaş, soldat, militar m. |
| sorköteles | I. adj., mil. care este obligat să se prezinte la (comisia de) recrutare. - II. s. tânăr m. care se prezintă la comisia de recrutare |
| sormetszet | s., filol. cezură f. |
| sorol | vb. tr. 1. (vmi közé, vmibe) a înşira; 2. (felsorol) a enumera |
| sorompó | s. barieră, rampă f. |
| soros | adj. 1. (pl. levél, cikk) de ... rânduri; 2. electr. soros kapcsolás legare în serie |
| söröskorsó | s. halbă f. (de bere) |
| söröspohár | s. ţap m., pahar n. (special) de bere |
| soroz | vb. tr. (şi intr.), mil. a recruta |
| söröz|ik | vb. intr. a bea bere |
| sorozás | s., mil. recrutare f. |
| sorozat | s. 1. serie f.; 2. (pl. előadás) ciclu n.; 3. (sorozatlövés) rafală f. |
| sorozatos | adj. în serie; succesiv |
| söröző | s. berărie, braserief. |
| sorozóbizottság | s., mil. comisie f. de recrutare |
| sorrend | s. ordine f. |
| sors | s. 1. soartă ;beletörődik sorsába a se resemna;jobb sorsra érdemes a fi vrednic de o soartă maibună; 2. sorsot húz a trage la sorţi |
| sorsdöntő | adj., publ. decisiv |
| sorshúzás | s. tragere f. la sorţi |
| sorsjáték | s. loterie f., loton. |
| sorsjegy | s. loz n., bilet n. de loterie |
| sorsol | vb. tr. (şi intr.) a trage la sorţi |
