hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


s betű

Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 2251-2276

scăder|e -i n fn
1. csökkentés, leszállítás;
2. apadás;
3. mat kivonás;
4. levonás;
5. átv hiányosság, fogyatékosság
scafandr|u1 -i h fn búvár
scafandr|u2 -e s fn
1. búvárruha;
2. űrruha, űrhajósöltözet
scafoid -es fn, anat sajkacsont (lábtőn)
sca|i -i h fn, növ bogáncs; a se ţine scai de cineva ráakaszkodik valakire
scaie|te -ţi h fn, növ bogáncs
scal|ă -e n fn skála
scălâmb -ă, -i, -e mn
1. csámpás;
2. kitaposott
scâlci|a -ez, -at ts i
1. kitapos, félretapos, ferdére koptat (lábbelit);
2. átv eltorzít
scâlcia|t -tă, -ţi, -te mn
1. kitaposott, félretaposott (lábbeli);
2. átv eltorzított, torz
scăldascald, scăldat i
I. ts
1. (meg)füröszt, fürdet;
2. mos, áztat (tenger);
3. biz a o scălda kertel, mellébeszél. -
II. vissz
1. fürdik;
2. átv úszik; i se scaldă ochii în lacrimi szeme könnyben úszik
scăld|are -ărin fn
1. fürdés;
2. fürdetés
scăldat s fn
1. fürösztés;
2. fürdés
scăldăt|oare -ori n fn
1. fürdőkád;
2. fürdésre alkalmas hely, ritk fürdőhely (szabad vízben);
3. nép fürdetés
scalpel -e s fn, orv sebészkés, szike
scam|ă -e n fn pihe; foszlány
scamator -i h fn bűvész
scamator|ie -ii n fn bűvészkedés
scăm|os -oasă, -oşi, -oase mn bolyhos
scămoş|a -ez, -at i
I. ts felbolyhoz. -
II. vissz felbolyhosodik
scămoşaren fn, text bolyhozás
scâncet -e s fn
1. nyöszörgés;
2. vinnyogás
scânc|i -esc, -it tn és vissz i
1. nyöszörög;
2. vinnyog
scand|a -ez, -at ts i
1. skandál, ütemez;
2. ütemesen kiált
scandal -uri s fn
1. botrány;
2. átv zaj, lárma, zenebona
scandalag|iu -ii h fn botrányhős
scandaliz|a -ez, -ati
I. ts megbotránkozik, felháborít. -
II. vissz megbotránkozik, felháborodik
scandalizaren fn
1. megbotránkoztatás;
2. megbotránkozás
scandal|os -oasă, -oşi, -oase mn botrányos, felháborító
scand|are -ări n fn
1. skandálás, ütemezés;
2. ütemes kiáltás
scandinav -ă, -i, -e mn és h, n fn skandináv
scândur|ă -i n fn deszka
scântei|a -ază, -at tn i, csak 3. sz
1. szikrázik;
2. ragyog
scânt|eie -ei n fn szikra
scânteier|e -i n fn szikrázás
scânteiet|or -oare, -ori, -oare mn
1. szikrázó;
2. csillogó, ragyogó
scăpascap, scăpat i
I. tn
1. kiszabadul, megszabadul;
2. megmenekül;
3. lenyugszik (nap);
4. elkerüli a figyelmét, nem veszi észre; a-i scăpa cuiva din vedere elkerüli a figyelmét;
5. îmi scapă din minte nem jut eszembe, kiment az eszemből. -
II. ts
1. kiejt, elejt;
2. szabadjára enged; a scăpa o vorbă elszólja magát, kiszalad a száján;
3. megment;
4. megszabadít, kiszabadít;
5. elszalaszt (pl. alkalmat)
scăpărascapăr, scăpărat tn i
1. csihol;
2. szikrázik;
3. csillog;
4. megvillan, átvillan, felvillan; à a-i scăpăra (cuiva) prin minte átvillan valakinek az agyán
scăpăr|are -ări n fn
1. csiholás;
2. szikrázás;
3. átv megvillanás, felvillanás
scăpărăt|or -oare, -ori, -oare mn szikrázó, ragyogó
scăp|are -ări n fn
1. (meg)menekülés;
2. menedék, mentsvár;
3. scăpare din vedere elnézés, szem elől tévesztés
scăpătascapăt, scăpătat tn i
1. lemegy;
2. átv lecsúszik, tönkremegy
scăpătat s fn, nép lenyugvás, lemenetel; scăpătatul soarelui napnyugta
scarăscări n fn
1. létra;
2. lépcső;
3. hágcsó;
4. fiz fokbeosztás, skála;
5. kengyel;
6. földr lépték;
7. zene scară muzicală hangsor;
8. fokozat;
9. átv ranglétra; 10. átv mérték; pe (o) scară largă
a. nagymértékben,
b. nagyfokú, nagyarányú; 11. átv méret; pe scară internaţională nemzetközi méretekben
scârb|ă -e n fn undor, utálat; a-i fi (a i se face) cuiva scârbă undor fogja el
scârb|i -esc, -it i
I. ts undorít. -
II. vissz (meg)undorodik
scârbi|t -tă, -ţi, -te mn megundorodott
scârb|os -oasă, -oşi, -oasemn
1. undorító;
2. biz utálatos, undok
scarificat|or -oare s fn
1. mezőg késes borona;
2. orv oltógerely
scăriţ|ă -e n fn, kics
1. kis létra;
2. kis lépcső;
3. kengyel