hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


s betű

Lapozás: 1-50 ... 1301-1350 | 1351-1400 | 1401-1450 ... 2251-2276

sort -uri s fn, ker fajta
şorţ -uri s fn kötény
sort|a -ez, -at ts i osztályoz, szortíroz
sortat|or1 -oare, -ori, -oare h és n fn termékosztályozó munkás
sortat|or2 -oare s fn, műsz osztályozó(gép)
sort|i -ez, -at ts i
1. hivatva van (vki vmire);
2. szán (vkit vmire), elrendel; e sortit eşecului kudarcra van ítélve
sorţi h fn, tbsz sorsolás; à a trage la sorţi sorsot hút; sorţi de izbândă siker lehetősége
sortiment -e s fn, ker választék
sos -uri s fn mártás, szósz
şos|ea -elen fn országút, műút
şoset|ă -en fn zokni
sos|i -esc, -it tn i
1. (meg)érkezik;
2. elérkezik, eljön
sosir|e -i n fn (meg)érkezés
şoşon -i h fn hócipő
soţ -i h fn
1. férj;
2. tbsz házastársak;
3. pár; număr cu soţ páros szám
soţ|ie -ii n fn feleség
şot|ie -iin fn csíny, tréfa
şovă|i -i, -iesc, -it tn i
1. tétovázik, ingadozik, habozik;
2. húzódozik, vonakodik
şovăi|ală -eli n fn tétovázás, ingadozás, habozás
şovăit|or -oare, -ori, -oare mn tétovázó, ingadozó, habozó
şovar h fn, növ
1. békaláb, békabuzogány;
2. gyékény
şovin -ă, -i, -e mn és h, n fn soviniszta
şovinism s fn sovinizmus
sov|on -oanes fn
1. fátyol, gyolcs;
2. halotti lepel; lepedő
spad|ă -e n fn kard
şpagăn fn, biz sáp, csúszópénz
spah|iu -ii h fn, tört szpáhi (török vagy észak-afrikai lovaskatona)
spaim|ă -e n fn
1. rémület;
2. átv rém
spălaspăl, spălat i
I. ts
1. (meg)mos, kimos;
2. alámos, (ki)mos (víz). -
II. vissz mosakszik
spălăc|i -esc, -it i
I. ts kifakít. -
II. vissz kifakul, színét hagyja
spălăci|t -tă, -ţi, -te mn
1. színehagyott, fakó;
2. halvány
spălat -uri s fn
1. mosás; spălatul picioarelor lábmosás;
2. mosdás, mosakodás;
3. spălatul vaselor mosogatás;
4. maşină de spălat mosógép
spălăt|or1 -oare s fn
1. mosdó;
2. mosogató;
3. mosogatórongy;
4. műsz mosóberendezés
spălător2 -i h fn mosómunkás
spălător|easă -ese n fn mosónő
spălător|ie -ii n fn mosókonyha
spălătur|ă -i n fn
1. mosás;
2. orv kimosás;
3. geol alámosás
spalier -e s fn
1. lécrács;
2. sp bordásfal
şpalţ -uri s fn,nyomd
1. hasáb;
2. hasáblevonat
spân -ă, -i, -e mn csupasz állú, szakálltalan
spanac h fn, növ (konyhakerti) paraj, spenót
spaniol -ă, -i, -e mn és h, n fn spanyol
spaniolă s fn, nyelvt spanyol nyelv
spânz -i h fn, növ hunyor
spânzuraspânzur, spânzurat i
I. ts
1. felakaszt, biz felköt (vkit);
2. felakaszt (vmit). -
II. vissz
1. felakasztja magát;
2. beleakaszkodik, ráakaszkodik (vkire, vmire). -
III. tn függ, csüng, lóg
spânzurăt|oare -ori n fn
1. (spânzurare) felakasztás;
2. akasztófa
sparanghel h fn, növ spárga
spărgăt|or1 -oare s fn
1. törő;
2. haj spărgător de gheaţă jégtörő
spărgător2 -i h fn
1. betörő;
2. (kő)törő; 3. spărgător de grevă sztrájktörő
spargesparg, spart i
I. ts
1. eltör;
2. betör; a-şi sparge capul
a. betöri a fejét,
b. töri a fejét;
3. feltör;
4. megtör;
5. átv áttör;
6. átv szétrombol, széttör;
7. átv feldúl. -
II. vissz
1. eltörik, darabokra törik; a se sparge în capul cuiva ártatlanul lakol valamiért, megissza a levét;
2. betörik;
3. elreped, megreped;
4. szétbomlik, feloszlik