új keresés
Találatok
a kiválasztott betű: r
találatok száma: 52
radia - töröl
ramură de drept - jogág, jogágazat
raport de cauzalitate - okozati összefüggés
raport de serviciu - szolgálati viszony
raport juridic - jogviszony.
raport juridic civil - polgári jogviszony[magyarázat]
A polgári jogi norma által szabályozott - vagyoni vagy nem vagyoni - társadalmi viszony, amelynek társadalmi, akarati és ideológiai jellege van és amely felépítésében a következő elemeket tartalmazza: alanyok (felek), tartalom és tárgy. A felek egyenlő jogi helyzetben találhatóak.
raport juridic civil nepatrimonial - nem vagyoni polgári jogviszony[magyarázat]
A polgári jog normái által szabályozott azon társadalmi viszony, amelynek nincs gazdasági, pénzben mérhető tartalma, ezekben a viszonyokban a személy sajátos jellemzői jutnak kifejezésre.
raport juridic civil patromonial - vagyoni polgári jogviszony[magyarázat]
A polgári jog normái által szabályozott azon társadalmi viszony, amelynek gazdasági tartalma, gazdasági értelemben vett értéke van s így pénzben kifejezhető.
raportul donaţiilor la masa succesorală - az adományok beszámítása a hagyatéki vagyonba
raportulul liberalităţilor - az ingyenes juttatások beszámítása
răspundere delictuală - deliktuális felelősség[magyarázat]
A polgári felelősség egyik formája, a kontraktuális (szerződési) felelősség mellett. A deliktuális felelősség lényege, hogy a jogellenes cselekedettel kárt okozó személy meg kell térítse az okozott (vagyoni vagy erkölcsi) kárt, vagyis kártérítési kötelem keletkezik. A deliktuális felelősség feltételei: jogellenes cselekmény, kár, okozati összefüggés a cselekmény és a kár között, valamint a vétkesség.
răspundere obiectivă - objektív felelősség, vétkesség nélküli felelősség
răspundere obiectivă - objektív felelősség[magyarázat]
A felelősség vétkesség nélküli formája.
răspundere solidară - egyetemleges felelősség[magyarázat]
Egyetemleges felelősség esetén, amikor több adós van, a hitelező bármelyiktől kérheti az egész tartozást (egyetemleges kötelezettség). Ritka az egyetemleges jogosultság, amikor több jogosult van, és amikor a kötelezett bármelyik jogosultnak érvényesen teljesíthet.
ratificare - jóváhagyás[magyarázat]
Egyoldalú jogügylet, amelynek során az a személy, akinek nevében megkötöttek egy jogügyletet, a képviseletre vonatkozó meghatalmazás hiányában vagy annak túllépésével, elismeri az ügyletet, elhárítva annak érvénytelenségét, és az ügyletben féllé válik.
rea-credinţă - rosszhiszem, rosszhiszeműség, rosszakarat
real - 1. dologi, dologbeli, 2. valóságos, való, reális
recipisă - átvételi elismervény
reciprocitate - kölcsönösség, viszonosság
reclamant - felperes[magyarázat]
A pert elindító fél.
recunoaşterea dreptului a cărui acţiune se prescrie - azon jog elismerése, amelyre vonatkozóan a keresti jog elévül[magyarázat]
Az elévülés folyásának megszakítását eredményező ok, ami által az adós megváltoztatja a jogosulttal szembeni magatartását olyan értelemben, hogy a jog alanyának követelésével való szembehelyezkedés helyett elismeri annak a jognak a létezését, amelynek a kereseti joga elévül, s így az adós kifejezi azon szándékát, hogy teljesíti a kötelezettségét.
recurent - felfolyamodó (fél)
recurs - felfolyamodás[magyarázat]
Rendkívüli perorvoslati út.
recuza - kizár
redevenţă - jogdíj[magyarázat]
Olyan jellegű térítés, amelyet irodalmi, művészeti vagy tudományos alkotások - beleértve a mozgóképfilmet, a rádiós vagy televíziós közvetítésre szolgáló filmeket és szalagokat - szerzői joga, mindenfajta szabadalom, védjegy, ipari formaterv vagy modell, szoftver, terv, titkos képlet vagy eljárás felhasználásának vagy felhasználási jogának ellenértékeként, ipari, kereskedelmi vagy tudományos berendezések használatáért vagy használati jogáért, illetve ipari, kereskedelmi vagy tudományos tapasztalattal kapcsolatos információért fizetnek ki.
reducţiune - leszállítás, csökkentés[magyarázat]
Bizonyos személyek, például a köteles részre jogosult örkösök érdekeinek védelme véljából vagy a visszterhes szerződésekben a szolgáltatások helyes arányának biztosítása érdekében a törvény által előírt tilalmak figyelmen kívül hagyásával megkötött polgári jogügylet szankciója.
reducţiunea liberalităţilor - az ingyenes juttatások csökkentése
regie autonomă - önálló gazdálkodás
regim juridic - jogállás, joghelyzet[magyarázat]
Azon szabályok összessége, amelyek adott jogintézményre vonatkoznak.
regiune de dezvoltare economică - gazdasági fejlesztési régió
regulament de funcţionare - működési szabályzat
regulator de competenţă - hatásköri ütközés rendezése
remiterea de datorie - a tartozás elengedése
rentă viageră - életjáradék
reorganizarea persoanelor juridice - a jogi személyek újjászervezése[magyarázat]
Egyesítési vagy szétválasztási folyamat, amelyben legkevesebb két létező vagy így létrejövő jogi személy vesz részt.
reprezentare - képviselet[magyarázat]
Egy személy - a képviselő - egy másik személy - a képviselt nevében és annak terhére polgári jogügyleteket köt olyan értelemben, hogy a jogügylet hatása közvetlenül a képviselt személyében jelentkezik.
reprezentare legală - törvényes képviselet[magyarázat]
Azon képviselet, amikor a meghatalmazás forrását a törvény képviseli, egy személy azon hatalma, hogy egy másik személyt képviseljen, a törvényben van előírva.
republicare - újraközzététel, újraközlés[magyarázat]
A többször vagy átfogóan módosított jogszabályokat a módosításokkal együtt egységes szerkezetbe foglalva újra közzéteszik Románia Hivatalos Közlönyében.
repune pe rol - (a tárgyalást) újra napirendre tűzi
repunere în situaţia anterioară - az előző helyzetbe való visszahelyezés[magyarázat]
A semmisség hatását meghatározó elv, amely alapján a semmisség nyilvánított ügylet alapján történt minden teljesítést vissza kell szolgáltatni.
repunere în termen - határidőbe való visszahelyezés[magyarázat]
Olyan előny, amelyben a törvény a kereseti jog azon alanyát részesíti, akit alaposan megindokolt okok akadályoztak meg abban, hogy az elévülési határidőn belül kereseti jogát érvényesítse. A határidőbe való visszahelyezés eredményeképpen úgy tekintik, mintha a keresetet az elévülési határidőn belül nyújtották volna be. A határidőbe való visszahelyezés kizárja a kényszerhelyzetet és a vétkességet is. Területe ott kezdődik, ahol a vétkesség véget ér, és ott fejeződik be, ahol a kényszerhelyzet kezdődik.
reşedinţă - tartózkodási hely, másodlagos lakhely[magyarázat]
Lásd még: domiciliu
A fizikai személy lakása, amely nem teljesíti az állanfő és fő lakhelyre vonatkozó követelményeket.
respingerea acţiunii - a kereset elutasítása
restituire integrală - teljes visszaállítás, az eredeti állapot visszaállítása
retract litigios - perbeli visszavonás[magyarázat]
Ha a felperes peresített jogát/követelését eladja/engedményezi, az alperes a vételár ellenében megszabadulhat a pertől, még akkor is, ha a vételár kisebb a peresített összegnél. Kereskedelmi jogviszony esetében nem lehetséges.
retroactivitatea efectelor nulităţii - a semmisség visszaható ereje[magyarázat]
A semmisség hatása attól a pillanattól érvényesül, amikor az ügyletet megkötötték, vagyis a semmisség a hatását nemcsak a jövőre, hanem a múltra nézve is érzékelteti.
revendicare - 1. visszakövetelés, 2. igénylés
revizuire - perújítás, perújrafelvétel.[magyarázat]
Rendkívüli jogorvoslati út.
revocare - visszavoná[magyarázat]
Az érvényesen megkötött polgári jogügylet hatástalanságának azon eseteit jelöli, amikor a hatástalanság a jogügylet érvényes megkötése után következik be. Közigazgatási jogban a közigazgatási aktusnak a kibocsátó szerv által történő megszüntetését jelenti.
rezervă succesorală - örökségi kötelesrész
reziliere - felbontás[magyarázat]
Lásd még: rezoluţiune
A folyamatos végrehajtású szerződések felbontásának az elnevezése, a kötelezettségek vétkes nemteljesítéséért. Csak a jövőre nézve vált ki hatást.
rezoluţiune - felbontás[magyarázat]
Lásd még: reziliere
A kétoldalú szerződés visszaható hatályú hatálytalanítása, a kötelezettségek vétkes nemteljesítéséért
