hirdetés
magyar-román szótár
| r betű | |
Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 801-820 | |
| rombol | vb. tr. a distruge |
| romboló | I. adj. distrugător, - II. s., mil, nav. distrugător, contratorpilor n. |
| rombusz | s., geom. romb n. |
| römi | s. rummy n. |
| römiz|ik | vb. intr. a juca rummy |
| roml|ik | vb. intr. 1. (étel) a se strica, a se altera; 2. (szerszám) a se strica; 3. (pénz) a se devalo-riza; 4. (erkölcsileg) a se corupe, a se deprava |
| romlandó | adj. alterabil, perisabil |
| romlás | s. 1. (ételé) alterare, stricare f.; 2. (szerszámoké) stricare f.; 3. (pénzé) devalorizare f.; 4. (anyagi) ruină f.; romlásba dönt valakit a ruina pe cineva; 5. (erkölcsi) decădere, decadenţă f. |
| romlatlan | adj. 1. (étel) nealterat, nestricat; 2. (erkölcsileg) nestricat, curat |
| romlott | adj. 1. (élelem) alterat, stricat; 2. (erkölcsileg) corupt, depravat |
| romlottság | s. corupţie, depravare f. |
| romos | adj. dărăpănat, în ruine |
| róna | s. şes n., câmpie f. |
| roncs | s. 1. rămăşiţe f. pl; 2. şi fig. epavă f. |
| roncsol | vb. tr. a zdrobi |
| ronda | adj. urât, pocit |
| rondaság | s. 1. (vminek ronda volta) urâţenie f.; 2. (nagyon csúnya tárgy, holmi) spurcăciune f. |
| rongál | vb. tr. a deteriora, a strica, a avaria |
| rongálód|ik | vb. intr. a se deteriora, a se strica, a se avaria |
| rongy | s. cârpă, zdreanţă f. |
| rongyolódik | vb. intr. a se zdrenţui |
| rongyos | adj. zdrenţăros |
| rönk | s., silv. buştean m. |
| ront | vb. I. tr. 1. a strica; 2. (levegőt) a vicia; 3. rontja valakinek a hitelét a discredita pe cineva. - II. intr. (vkinek, vkire) a se năpusti (asupra ...) |
| röntgen | s. 1. (készülék) roentgen n. 2. (átvilágítás) roentgeno-scopie, radioscopie f.; 3. (felvétel) roentgenogramă, radiografie, rar radiogramă f.; 4. (kezelés) roentgenterapie, terapie f. cu raze roentgen, radioterapie f. |
| röntgenbesugárzás | s., med., v . röntgenkezelés |
| röntgenez | vb. tr. 1. (átvilágít) a face o radioscopie; 2. (röntgenfelvételt készít) a face o radio-grafie |
| röntgenfelvétel | s., med. roentgenogramă, radiografie, rar radiogramă f. |
| röntgenkészülék | s., med. roentgen n., aparat n. de radiologie |
| röntgenkezelés | s., med. roentgenterapie, radioterapie f. |
| röpcédula | s. foaie f. volantă, manifest n. |
| röpdolgozat | s., şcol. extemporal n. |
| röpirat | s. pamflet n. |
| röpke | adj., pret. fugitiv, trecător |
| röplabda | s., sp. 1. volei, volei n.; 2. minge f.de volei |
| röplabdáz|ik | vb. intr., sp. a juca volei |
| röplap | s. foaie f.volantă |
| ropog | vb. intr. 1. (pl. csont, ízület) a trosni, a pârâi; 2. (tűz, tüzelőanyag) a pocni, a trosni; 3. (fegyver) a răpăi |
| ropogós | adj. 1. (hús) bine fript; (kenyér) bine copt; (sütemény) bine prăjit, crocant; 2. ropogóscseresznye cireşe f. pietroase |
| ropogtat | vb. tr. 1. (ujjait) a trosni, a pocni; 2. (ételt) a ronţăi |
| röppálya | s.fiz., mil. traiectorie f. |
| roppant1 | vb. I. tr. a rupe, a sparge. - II. intr. a face să trosnească |
| roppant2 | adj. enorm, imens, colosal; roppant nagy enorm de mare |
| röptében | adv. în zbor, din zbor |
| roskad | vb. intr. a se prăbuşi, a cădea |
| roskatag | adj., pret. hodorogit |
| rossz | I. adj. 1. rău; rossz bor vin rău; rossz íz gust rău; 2. viciat, stricat; rossz levegő aer viciat; 3. rosszhír veste rea; 4. rossznéven vesz a lua în nume de rău; 5. rossz színben van a arăta rău; 6. stricat, rău; rossz telefon telefon stricat. - II. s. rău n.; rosszat mond valakiről a vorbi de rău pe cineva |
| rosszabb | adj. mai rău; annál rosszabb! cu atât mai rău! |
| rosszabbít | vb. tr. a înrăutăţi, a face mai rău |
| rosszabbod|ik | vb. intr. a se înrăutăţi, a se agrava |
