hirdetés
magyar-román szótár
| r betű | |
Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 801-820 | |
| részeges | I. adj. 1. beţiv, băutor; 2. de beţiv; részeges élet viaţă de beţiv. - II. s. beţiv m. |
| részegeskedik | vb. intr. a fi beţivan |
| részegesség | s. beţie f. |
| részegít | vb. intr., rar (részeggé tesz) a îmbăta |
| részegítő | adj. 1. (itat) care îmbată, îmbătător; 2. fig. (pl. csók) îmbătător, deosebit de plăcut |
| reszel | vb. tr. 1. (szilárd élelmiszert) a răzui, a rade, a da pe râzătoare; 2. (fémet) a pili |
| reszelő | s. 1. pilă f.; 2. (konyhai) râzătoare, răzuitoare f. |
| részes | s. părtaş m. |
| részesed|ik | vb. intr. (részt kap vmiből) a-şi primi partea din ceva; részesedik a haszonból a-şi primi partea din beneficiu |
| részesedés | s. parte f. cuvenită, cotă-parte f. |
| részeshatározó | I. s., lingv. complement n. indirect. - II. adj. részeshatározó eset cazul dativ |
| részesít | vb. tr. 1. a acorda; közkegyelemben részesít a amnistia, a acorda amnistie; 2. előnyben részesít valakit a avantaja pe cineva; 3. meleg fogadtatásban részesít valakit a-i face cuiva o primire călduroasă, a primi pe cineva cu căldură |
| részesül | vb. intr. (vmiben) a beneficia (de ...), a avea parte (de...) |
| részint | adv. în parte; részint …, részint … ... parte …, parte ... |
| reszket | vb. intr. 1. a tremura; reszket a hidegtől a zgribuli; 2. (nagyon fél) a se teme, a tremura |
| reszketés | s. tremurare f.; tremur n. |
| reszketős | adj. 1. (kéz) tremurător; 2. (hang, fény) vibrant |
| részleg | s. (üzemé, vállalaté) secţie f. |
| részleges | adj. parţial; részleges választások alegeri parţiale; ec. részleges válság criză parţială |
| részlet | s. 1. amănunt, detaliu n. részletekbe bocsátkozik a intra în detalii; 2. (pl. regényből) pasaj; fragment n.; 3. ratăf.; havi részlet rată f. lunară |
| részletes | adj. amănunţit, detaliat |
| részletez | vb. tr. a detalia |
| részletfizetés | s. plată f. în rate |
| részletkérdés | s. chestiune (sau problemă) f. de amănunt |
| részrehajlás | s. părtinire, parţialitate f. |
| részrehajló | adj. părtinitor |
| résztvevő | s. participant m. |
| részvény | s. acţiune f. |
| részvényes | s. acţionar m. |
| részvénytársaság | s. societate f. pe acţiune |
| részvét | s. 1. compasiune, compătimire f.; 2. (részvétnyilvánítás) condoleanţe pl.; fogadja őszinte részvétemet primiţi vă rog, condoleanţele mele sincere |
| részvétel | s. participare f. |
| részvétlátogatás | s. vizită f. de condoleanţă |
| részvétnyilvánítás | s. condoleanţe f. pl. |
| részvéttávirat | s. telegramă f. de condoleanţă |
| részvevő | s. (résztvevő) participant m. |
| rét | s. (kaszáló) fâneaţă; livadă f. |
| réteg | s 1. strat n.; 2. geol. üledékes réteg strat sedimentar; 3. ist strat; prehisztorikus réteg strat preistoric; 4. (társadalmi) pătură f.; strat |
| réteges | adj. stratificat |
| rétegeződés | s. 1. geol. stratificaţie , stratificare f.; 2. (társadalomé) stratificare |
| rétegeződik | vb. intr. 1. a se stratifica, a fi aşezat (sau dispus) în (mai multe) straturi; 2. a se împărţi în pături sociale, fig. a se stratifica |
| retek | s. ridiche f. |
| rétes | s. ştrudel n. |
| retesz | s. 1. (tolózár) zăvor n., încuietoare f.; 2. tehn. închizătoare f. |
| reteszel | vb. tr. a zăvori, a încuia cu zăvorul |
| retikül | s. (női kézitáska) poşetă f. |
| retina | s., anat. (ideghártya) retină f. |
| retorika | s. 1. filol. (szónoklattan) retorică, oratorie f.; 2. pret. retorică; 3. pret.,peior. retorism n. |
| rétoromán | I. adj. retoroman. - II. s. 1. retoroman m.; 2. limba f. retoromană, retoromana f. |
| retorta | s., chim., ind. retortă f. |
