hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 1351-1388

răvăş|i -esc, -it ts i széthány, felforgat, széttúr
răvăşi|t -tă, -ţi, -temn
1. széthányt;
2. átv zilált
raven|ă -en fn, földr vízmosás
râvn|ă -e n fn
1. igyekezet, buzgalom;
2. áhítozás, sóvárgás
râvn|i -esc, -ittn i
1. törekszik, iparkodik;
2. sóvárog, áhítozik
raz|ă -e n fn
1. sugár; rază de lumină fénysugár;
2. fiz, mat sugár;
3. terület; rază de acţiune működési terület
razan|t -tă, -ţi, -te mn
1. földet érintő (súroló);
2. rep zbor razant alacsony repülés;
3. sp lovitură razantă lapos ütés
răzăt|oare -oare n fn
1. reszelő;
2. răzătoare de noroi sárkaparó
răzătur|ă -ibărbierit n fn
1. kaparás, vakarás;
2. tőrlés;
3. radírozás;
4. reszelék; vakarék;
5. (bărbierit) borotválás
răzbaterăzbat, răzbătut tn i
1. áthatol, áttör;
2. elvergődik;
3. bejár, bebarangol;
4. hatol, eljut
răzb|i -esc, -it i
I. tn
1. áthatol, keresztül tör;
2. átüt (vmin);
3. győz, bír (vmivel). -
II. ts
1. legyűr, lever (éhség, szomjúság);
2. átjár (hideg)
răzb|oi1 -oaie s fn háború; război civil polgárháború
răzb|oi2 -oaie s fn szövőszék
războ|i3 -iesc, -it vissz i háborúskodik, hadakozik
război-fulgerrăzboaie-fulger s fn villámháború
războinic1 -i h fn harcos, harcban álló katona
războinic2 -ă, -i, -e mn
1. háborús, hadi-;
2. harcias
răzbunarăzbun, răzbunat i
I. ts megbosszul (vkit). -
II. vissz
1. bosszút áll;
2. nép, csak 3. sz kiderül, kitisztul (idő)
răzbun|are -ări n fn bosszú
răzbunăt|or -oare, -ori, -oare mn bosszúálló
răzbunic -ih fn, nép (străbunic) dédapa
răzbunic|ă -i n fn, nép (străbunică) dédanya
răzeş -i h fn, tört szabadparaszt (Moldovában)
răzgâiarăzgâî, răzgâiat ts i elkényeztet
răzgâ|ială -ielin fn (el)kényeztetés, dédelgetés
răzgâia|t -tă, -ţi, -temn elkényeztetett, elkapatott
răzgând|i -esc, -it vissz i meggondolja magát
raz|ie -iin fn razzia
răzl|eţ, eaţă -eţi, -eţe mn
I.
1. elszakadt, magányos;
2. elszigetelt, egyedülálló;
3. szórványos;
4. réveteg. -
II. hsz
1. külön-külön;
2. szétszórtan;
3. révetegen
răzleţ|i -esc, -it vissz i
1. elszakad, különválik;
2. szétszéled, szétszóródik
răzmer|i -esc, -itts i, ritk eltávolít, elűz
răzmeriţ|ă -en fn, nép (răscoală) lázadás, felkelés
razna hsz
1. céltalanul, ide-oda;
2. a o lua razna
a. elrohan,
b. toronyiránt nekivág
răzn|i -esc, -itvissz i, nép
1. (állat) elcsatangol, elbitangol;
2. (ember) elszakad, elválik
răz|or -oare s fn
1. mezsgye;
2. ösvény, kerti út;
3. ágyás
răzu|i -iesc, -it ts i
1. lekapar, levakar;
2. reszel
răzuit|oare -ori n fn
1. (răzătoare) konyhai reszelő;
2. kaparókés, vakarókés
răzuit|or -oare s fn
1. műsz hántoló;
2. ip húsolókés
răzuş -uris fn
1. reszelő;
2. véső;
3. penge, vakarókés;
4. mezőg ösztöke
răzvrăt|i -esc, -it i
I. ts (fel)lázít. -
II. vissz fellázad
răzvrătir|e -i n fn lázadás, zendülés
răzvrăti|t -tă, -ţi, -temn és h, n fn felkelő, zendülő
re h fn, nrag, zene re, D (hang)
rea-credinţă n fn rosszhiszeműség, álnokság
rea-voinţă n fn rosszindulat
reabilit|a -ez, -at i
I. ts
1. jóhírét visszaállítja;
2. előbbi jogaiba visszahelyez, rehabilitál. -
II. vissz jóhírét visszanyeri
reabilit|are -ărin fn rehabilitálás, rehabilitáció
reactanţ|ă -en fn, vill reaktancia, meddő ellenállás, fojtótekercs-ellenállás
reacţ|ie -ii n fn
1. visszahatás, ellenhatás;
2. biol, fiz, vegy reakció;
3. fiz reacţie nucleară atommagreakció
reacţion|a -ez, -at tn i visszahat, reagál