hirdetés
magyar-román szótár
| r betű | |
Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 801-820 | |
| rendszeres | adj. 1. (munka) sistematic; 2. (árai) regulat |
| rendszeresít | vb. tr., of. a face să devină definitiv, a definitiva |
| rendszeresség | s. regularitate f. |
| rendszerez | vb. tr. a sistematiza |
| rendszerint | adv. de obicei, de regulă |
| rendszertelen | adj. 1. nesistematic; 2. neregulat |
| rendületlen | adj., pret. (állhatatos) neclintit |
| rendzavarás | s. tulburarea f. liniştii |
| reneszánsz | I. s. 1. ist. Renaştere f., epoca f. Renaşterii; korai reneszánsz Renaşterea timpurie; 2. arte Renaştere, stilul n. Renaşterii; 3 . fig., pret. (vminek az újjászületése) renaştere, reînviere f. (spirituală). - II. adj. 1. renascentist; 2. (creat) în stilul Renaşterii |
| reng | vb. intr. (a föld) a se cutremura |
| rengeteg1 | I. num. o mulţime de ..., o sumedenie de ...; rengeteg ember o mulţime de oameni. - II. s. foarte mult; rengeteget dolgozik a lucra foarte mult |
| rengeteg2 | s. codru m. (secular) |
| rénszarvas | s. ren m. |
| répa | s. sfeclă f. |
| repce | s. rapiţă f. |
| reped | vb. intr. a (se) crăpa |
| repedés | s. 1. (folyamat) crăpare; 2. (eredmény) crăpătură, fisură |
| repedezett | adj. crăpat |
| repedt | adj. crăpat; repedt pohár pahar crăpat |
| repes | vb. intr. 1. pret. (kisgyermek) a-şi întinde braţele (plin de dor); 2. fig., pret. repes valakinek a szíve örömében îi tresaltă inima de bucurie |
| repesz | s., mil. schijă f. |
| repeszt | vb. tr. a crăpa |
| repít | vb. tr. 1. (repülésre késztet) a face să zboare; 2. (légnyomás) a arunca (undeva) cu putere; 3. levegőbe repít valamit a arunca în aer ceva |
| repkény | s., bot. iederă f. |
| reprodukál | vb. tr. 1. a reproduce, a reda întocmai; 2. (festményt, rajzot) a reproduce, a multi-plica |
| reprodukció | s. reproducere f. |
| repül | vb. intr. 1. a zbura; 2. (gyorsan múlik) a zbura, a trece (sau a se scurge) repede; repül az idő timpul trece repede; 3. levegőbe repül a sări în aer |
| repülés | s. 1. zbor n.; 2 . (légi közlekedés) aviaţie f. |
| repülő | s. 1. (ember) aviator, pilot m. 2. (gép) avion n. |
| repülőgép | s. avion n. utasszállító repülőgép avion de pasageri; lökhajtásos repülőgép avion cu reacţie |
| repülőgép-anyahajó | s., mil. portavion n. |
| repülőgépgyártás | s. construcţie f. de avioane |
| repülőgéptörzs | s., aeron. fuzelaj n. |
| repülőjárat | s. cursă f. de avioane f. (sau aeriană) |
| repülőmodell | s. aeromodel n. |
| repülőposta | s. (légiposta) poştă f. aeriană |
| repülőraj | s., mil. escadrilă f. |
| repülőtér | s. aeroport, aerodrom n. |
| repülőtiszt | s. ofiţer m. de aviaţie |
| rés | s. 1. (falon) spărtură, crăpătură f.; 2. mil. breşă f.; 3. fig. résen van a fi atent, a fi cu ochii în patru |
| respektál | vb. tr. (tiszteletben tart) a respecta |
| rest | adj., pret. (lusta) trândav, leneş |
| restaurál | vb. tr., arte a restaura |
| restelked|ik | vb. intr. a se jena |
| restell | vb. tr. 1. a se ruşina să ..., a se jena; 2. (lusta vmire) a-i fi lene (să facă ceva) |
| rész | s. 1. parte f.; a gép részei părţile maşinii; része valaminek a face parte din ceva; 2. în expr.: valaki részéről din partea cuiva; atyai részről din partea tatălui; mindkét részről din ambele părţi; a magam részéről din partea mea; a legnagyobb részben în cea mai mare parte |
| részarányos | adj. (szimmetrikus) simetric |
| részben | adv. 1. în parte; 2. (bizonyos tekintetben) în anumite privinţe |
| részecske | s. 1. părticică f.; 2. fiz. particulă f.; elemi részecske particulă elementară |
| részeg | I. adj. 1. beat, băut; 2. pret. (elragadtatott, mámoros) beat, îmbătat, copleşit de o emoţie puternică; részeg a boldogságtól beat de bucurie. - II. s. om m. beat |
