hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1351-1388

răsfirarăsfir, răsfirat i
I. ts
1. szétbont, kibont;
2. szétszór. -
II. vissz
1. szétbomlik;
2. szétszóródik
răsfira|t -tă, -ţi, -temn
1. kibontott;
2. kibomlott;
3. széttárt, kitárt;
4. szétszórt, elszórt,
5. átv állhatatlan, ingatag
răsfo|i -iesc, -it ts i átlapoz, (végig)forgat
răsfrângerăsfrâng, răsfrânt i
I. ts
1. megtör (fényt);
2. visszaver (hangot, fényt);
3. feltűr, felhajt (ingujjat);
4. kihajt (gallért);
5. széttár. -
II. vissz
1. megtörik;
2. visszaverődik
răsfrânger|e -i n fn, fiz
1. törés;
2. visszaverődés
răsfug2 h fn, növ nyúlparéj
rasial -ă, -i, -e mn faji
răsin|ă -i n fn gyanta
răşinoase n fn, tbsz, növ tobozosok, tűlevelűek, gyantatermők
răşin|os -oasă, -oşi, -oase mn gyanta-, gyantás
rasism s fn, pol fajelmélet, rasszizmus
rasi|st -stă, -şti, -ste s fn fajvédő, rasszista
răşlu|i -iesc, -it ts i
1. lefarag;
2. hántol;
3. átv megnyirbál, eloroz;
4. lerombol
râşn|i -esc, -it ts i őröl, darál
râşniţ|ă -e n fn
1. daráló, őrlő;
2. kézimalom;
3. kávédaráló
rasol -uri s fn
1. marha- vagy disznóhús a lábszár tájékáról;
2. sóban főtt ilyen marhahús
rasol|eală -elin fn, biz összecsapott, felületes munka
rasol|i -esc, -it ts i, biz (el)fuserál,összecsap
rasoli|t -tă, -ţi, -temn összecsapott, sebtében összevágott
răşpălu|i -esc, -itts i
1. reszel;
2. ráspolyoz
răspând|i -esc, -it i
I. ts áraszt, terjeszt. -
II. vissz
1. (el)terjed;
2. szétfolyik, szétárad;
3. (szét)oszlik
răspândir|e -i n fn
1. (el)terjesztés;
2. (el)terjedés
răspândi|t -tă, -ţi, -te mn elterjedt
răspânt|ie -ii n fn útkereszteződés; útelágazás
răspăr s fn, nrag: în răspăr
a. visszafelé, szembe(n),
b. ellenségesen; a lua în răspăr
a. rátámad;
b. kigúnyol
raşpel -es fn
1. reszelő;
2. ráspoly
răspica|t, tă -ţi, -te mn
I.
1. tagolt;
2. világos, érthető. -
II. hsz
1. tagoltan;
2. világosan, érthetően
răsplămăd|i -esc, -itts i újraalkot, újjáalakít
răsplatărăsplăţi n fn fizetség, jutalom
răsplăt|i -esc, -it ts i
1. megjutalmaz;
2. kárpótol
răspoimâine hsz harmadnap
răspop|i -esc, -ita caterisi ts i (a caterisi) papi tisztség(é)től megfoszt
răspunderăspund, răspuns tn i
1. felel;
2. isk felel, válaszol;
3. sp visszavág;
4. átv megfelel, kielégít, eleget tesz; a răspunde cerinţelor megfelel a követelményeknek;
5. a răspunde de (pentru) cineva (ceva) jótáll (vkiért, vmiért), felel (vkiért, vmiért)
răspunder|e -i n fn felelősség
răspuns -uri s fn felelet, válasz
răspunzăt|or -oare, -ori, -oare mn felelős
răsputer|e -i n fn: din răsputeri teljes erejéből (erővel)
răstălmăc|i -esc, -it ts i félremagyaráz, elferdít
răstălmăcir|e -in fn félremagyarázás
răstălmăci|t -tă, -ţi, -temn félremagyarázott, elferdített
răstav -uri s fn
1. mezőg ágyás;
2. sorköz;
3. tábla
rastel -e, -uri s fn (rácsos) állvány
raster -es fn, nyomd raszter
răst|i -esc, -it vissz i ráförmed, ráripakodik
răstign|i -esc, -it ts i
1. tört keresztre feszít;
2. átv kínoz, gyötör
răstignir|e -icrucificare n fn
1. tört, vall (crucificare) keresztre feszítés;
2. táj feszület, útszéli kereszt
răstimp -uri s fn időköz; în răstimpuri időközönként
răsti|t, tă -ţi, -te mn
I. nyers, durva. -
II. hsz nyersen, durván
răstoac|ă -en fn, nép
1. (sekély) örvény, forgó;
2. halrekeszték
rastrus fn, távk raszter