hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


r betű

Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 1351-1388

rări|t -tă, -ţi, -temn
1. megritkult, ritkás;
2. ritkított;
3. lassú, meglassult
rariţ|ă -e n fn, mezőg töltögetőeke
răriţ|a -ez, -at ts i, mezőg töltöget, ekekapával kapál
rarit|ate -ăţi n fn
1. egysz ritkaság;
2. ritka dolog, ritkaság
ras1 rasă, raşi, rase mn
1. borotvált;
2. (meg)reszelt;
3. (plin) ras csordultig (színültig) tele
ras2 -uri s fn borotválkozás
râs1 -uri s fn nevetés; de râs nevetséges
râs2 râşi h fn, áll hiúz
ras|ă1 -e n fn
1. faj;
2. fajta
ras|ă2 -e n fn, vall csuha
răsad -uri s fn, mezőg palánta
răsăd|i -esc, -it ts i
1. (ki)palántáz, kipalántál, kiültet;
2. átv ültet, átplántál
răsădir|e -in fn palántázás, kiültetés
răsădi|t -tă, -ţi, -temn kiültetett, kipalántázott
răsadniţ|ă -e n fn melegágy
răsărirăsar, răsărit tn i
1. felkel, feljön;
2. kikel, kihajt, kisarjad;
3. megnő, felnő, felserdül;
4. feltűnik, előbukkan;
5. átv kimagaslik
răsărit1 -uri s fn
1. feljövetel (égitesté);
2. napkelte;
3. földr kelet;
4. mezőg kikelés
răsări|t2 -tă, -ţi, -te mn
1. kikelt, kisarjadt;
2. felserdült, nagyobbacska;
3. átv kiemelkedő, kimagasló (pl. épület);
4. átv ügyes, talpraesett
răsărit|ean -eană, -eni, -ene mn keleti
raşcărăşci n fn kampó, csáklya
raşchet|ă -en fn kaparókés, vakarókés
răşchi|a -ez, -at ts i legombolyít
răşchiat -uris fn legombolyítás
răşchier|e -in fn legombolyítás
răşchir|a -ez, -at ts i
1. legombolyít;
2. szétszór;
3. szétterpeszt;
4. széttár
răşchit|or -oare s fn, nép motolla
răscit|i -esc, -itts i újra-meg újra elolvas
răscoal|ă -e n fn
1. felkelés; răscoală armată fegyveres felkelés;
2. lázadás, zendülés, felkelés; tört răscoală ţărănească parasztlázadás
răscol|i -esc, -it ts i
1. felforgat;
2. széthány, kutat;
3. feltúr (földet);
4. felver, felkavar (hullámokat, port);
5. átv (fel)lázít, felkorbácsol;
6. átv felszaggat; a răscoli o rană sebet szaggat fel
răscolir|e -in fn
1. felforgatás, összehányás;
2. átlapozás, átforgatás;
3. átv feldúltság, izgatottság
răscoli|t -tă, -ţi, -temn
1. felforgatott, széthányt, rendetlen;
2. feltúrt, felszántott;
3. felkavart, felvert;
4. nyugtalan, feldúlt
răscolit|or -oare, -ori, -oare mn feldúló, izgató
răsc|opt -oaptă, -opţi, -oapte mn
1. túlsült;
2. ou răscopt kemény tojás;
3. túlérett
râşcov -i h fn, növ rizike(gomba)
răscro|i -iesc, -it ts i, div kiszab, kivág
răscro|ială -ieli n fn, div kivágás
răscro|ială -ielin fn, div kivágás
răscroi|t -tă, -ţi, -temn, div
1. kivágott;
2. kiszabott
răscruc|e -i n fn
1. útkereszteződés;
2. átv válaszút
răscularăscol, răsculat i
I. ts (fel)lázít. -
II. vissz fellázad
răscula|t -tă, -ţi, -te mn és h, n fn lázadó, felkelő
răscumpărarăscumpăr, răscumpărat ts i
1. visszavásárol;
2. tört kivált (rabot, foglyot);
3. tört megvált (földet)
răscumpăr|are -ări n fn
1. visszavásárlás;
2. tört kiváltás;
3. tört megváltás (földé)
răscunoscu|t -tă, -ţi, -tearhicunoscut mn (arhicunoscut) közismert
râset -e s fn nevetés
răsfăţ -uri s fn
1. kényeztetés;
2. gyönyörűség;
3. jólét, bőség
răsfăţarăsfăţ, răsfăţat i
I. ts
1. (el)kényeztet;
2. gyönyörködtet. -
II. vissz kényeskedik
răsfăţ|are -ărin fn
1. becézés, dédelgetés;
2. elkényeztetés;
3. gyönyörűség, élvezet
răsfăţa|t -tă, -ţi, -te mn elkényeztetett; copil răsfăţat elkényeztetett gyermek
răsfierberăsfierb, răsfiert ts i elfőz, túlfőz