hirdetés


román-magyar szótár

új keresés


put betű

Lapozás: 1-27

puţ -uri s fn
1. kút;
2. bány akna;
3. puţ de petrol petróleumkút
puteapot, putut i
I. ts
1. tud, bír, képes; a nu mai putea nem bírja tovább; a nu (mai) putea fara ... nem tud meglenni (vki, vmi nélkül);
2. lehet; poate ca ... lehet, hogy ...;
3. -hat, -het; putem pleca mehetünk. -
II. vissz, szt lehet, lehetséges; cât se poate amennyire lehet; nu se poate nem lehet
puter|e -i n fn
1. erő; din toate puterile teljes erejéből; putere armată haderő, hadsereg;
2. hatalom; putere politică politikai hatalom; putere de stat államhatalom; putere deplină teljhatalom; putere executivă végrehajtó hatalom; putere legiuitoare törvényhozó hatalom;
3. erő, képesség; putere de cumpărare vásárlóerő;
4. mat hatvány;
5. nép (anyagi) tehetség; după puteri anyagi tehetségéhez mérten;
6. în puterea nopţii az éjszaka közepén; în toată puterea cuvântului a szó szoros értelmében
puternic|ă -i, -emn
I.
1. erős, hatalmas;
2. átható, erős;
3. hatékony, nagyhatású. -
II. hsz erősen
puţiput, puţit tn i
1. buzlik, büdös;
2. pute a ... -szaga van; pute a ceapă hagymaszagú
puţin2 s fn kevés; pentru puţin! szívesen!
putin|ă -e n fn
1. (fa)bödön; à a spăla putina elillan, kereket old;
2. puttony
puţin|ă1 -i, -e mn
I.
1. kevés; puţină la minte butácska;
2. csekély, kis;
3. néhány; în puţine cuvinte néhány szóban;
4. rövid (idő). -
II. hsz
1. kevéssé; cel puţin
a. legalább, legkevesebb,
b. mindenesetre; puţin câte puţin lassanként; cât de puţin egyáltalán nem; pe (cu) puţin olcsón;
2. kevésbé; nu mai puţin
a. éppen úgy, hasonlóképpen,
b. nem kevésbé;
3. kissé; mă doare puţin capul kissé fáj a fejem;
4. kevés ideig, rövid ideig; peste puţin rövidesen
puţinătate n fn
1. csekélység, kicsiség;
2. kevés
putin|ei -ele s fn (vaj)köpülő
puţinelpuţintel mn és hsz, ld puţintel
putinţ|ă -en fn lehetőség; după putinţă lehetőség szerint; a-i sta în putinţă módjában van
puţint|el, ea -ică, -ei, -ele mn
I.
1. kevés, csepp;
2. kevéske;
3. pici, parányi. -
II. hsz keveset
putoareputori n fn
1. egysz bűz;
2. átv, biz lusta, dög
putre|d -dă, -zi, -de mn rothadt
putrefacţ|ie -ii n fn rothadás
putref|ia -iază, -iatvissz i, inkább 3. sz. rothad, elrohad
putrefier|e -in fn (el)rothadás
putregai -uri s fn
1. korhadt fa;
2. rothadás;
3. aljasság, romlottság;
4. átv, gúny vénség, véncsont;
5. átv szenny, posvány
putregăiputrezi tn i, ld putrezi
putrez|eală -elin fn rothadás
putrez|i -esc, -it i
I. tn
1. (el)rothad;
2. átv senyved. -
II. vissz (el)rothad
putreziciun|e -i n fn
1. rothadás;
2. rothadtság;
3. hulla, dög;
4. átv romlottság
putrezir|e -in fn
1. rothadás; a intra în putrezire rothadásnak indul;
2. korhadás, redvesedés;
3. bomlás, szétesés
putrezi|t -tă, -ţi, -temn
1. (el)rothadt;
2. (el)korhadt, redves
putur|os -oasă, -oşi, -oase mn
1. bűzhödt, bűzös;
2. átv lusta, tunya
puturoşen|ie -ii n fn
1. bűzhödtség, büdösség;
2. átv lustaság, tunyaság